Tapa blanda

Francés

Español

Gallimard

Quarto

Chroniques romanesques

Luminosos, sensuales, humorísticos, desoladores... así son los tres largos poemas centrales y esenciales del gran escritor francés Jean Giono (1895-1970) que recoge este volumen: La Caída de los ángeles, Un diluvio y El Corazón-Ciervo.Jean Giono es tan peculiar que, aun siendo reconocido como uno de los grandes del siglo XX, no está en el Olimpo al que Francia eleva a sus creadores ilustres. Mucho tiene que ver con este recelo su personalidad llana e independiente, la rusticidad espléndida del paisaje de la Provenza que aparece como telón de fondo de su escritura, y su particular interpretación de la tradición literaria más ortodoxa.

Tapa dura

Vaso Roto Ediciones

Vaso Roto

Fragmentos de un diluvio. Viajes por un tríptico

El espacio, la luz, la naturaleza y la indescriptible euforia de quienes han soñado alguna vez con volar. Del autor de el hombre que plantaba árboles, un cuento perfecto.  «De repente comprendió qué significaba la expresión "hasta perderse de vista". Era muy lejos. Incluso tanto que tal vez no existiera. Porque su propia vista no se perdía, simplemente llegaba hasta el lugar donde el tapiz del infinito se juntaba con el tapiz del cielo.»

Duomo Ediciones

Duomo

El niño que soñaba con el infinito

«Imagino que Jean Giono habrá plantado no pocos árboles a lo largo de su vida. Sólo quien ha cavado la tierra para acomodar una raíz o la promesa de ésta podría haber escrito la singularísima narración que es El hombre que plantaba árboles, una indiscutible proeza en el arte de contar. (...) Y ésa es la conclusión: estamos esperando a Elzéard Bouffier, antes de que sea demasiado tarde para el mundo.» José Saramago

Duomo Editorial

El hombre que plantaba árboles

El hueso de albaricoque

El hombre que plantaba árboles (t/D)

Europa, siglo XIX. Angelo Pardi, joven aristócrata piamontés y coronel de húsares comprometido con el movimiento carbonario, que ha tenido que exiliarse en Francia a causa de un duelo, emprende el viaje de retorno a su patria para cumplir una misteriosa misión. Para ello debe atravesar la Provenza, pero la región está siendo azotada por una epidemia de cólera y los viajeros son inmovilizados y puestos en cuarentena. El joven oficial, acusado de envenenar las fuentes, se refugia en los tejados de la ciudad, desde donde contempla la tragedia de la muerte que asola esos bellísimos parajes, hasta que, en compañía de una enigmática mujer, emprende la huida. Novela de aventuras bajo el signo de Stendhal, El húsar en el tejado es la historia de un hombre empeñado en ajustar su vida a los ideales caballerescos en un mundo dominado por el dolor y la mezquindad.
Publicada por primera vez en Francia en 1951 y saludada por la crítica como la obra maestra de Jean Giono, la novela ha sido traducida a numerosas lenguas y llevada al cine por el director Jean-Paul Rappeneau, con Olivier Martinez y Juliette Binoche como protagonistas.

Anagrama

El húsar en el tejado

Lo peor no fue que Celia despertara en plena noche por los gritos de su hermano dormido. Lo peor fue cuando tras varias noches entendió que esos gritos eran llamadas de auxilio y que sólo las escuchaba ella en casa. 
Entonces comprendió que algo sucedía durante el sueño de su hermano. Y, en efecto, una historia extraordinaria estaba transcurriendo en la cabeza del durmiente... Y ella debía acudir hasta allí para ayudarlo.

Olañeta, José J. De

Siruela

La cabeza del durmiente

Jean Giono nous raconte : au cours d'une de ses promenades en Haute-Provence, il rencontre un jour un personnage extraordinaire, un berger solitaire qui plante des arbres, des milliers d'arbres. Au fil des ans, le vieil homme a réalisé son rêve : la lande aride et désolée est devenu une terre pleine de vie...

L'homme qui plantait des arbres

Los veinte relatos de La soledad de la compasión, probablemente una de las mejores obras de Giono, constituyen un retrato conmovedor y nostálgico de la vida rural en la Provenza. Uno tras otro, el autor trata algunos de los aspectos más íntimos y universales de la experiencia humana: una amistad forjada en las trincheras en plena guerra, el vínculo entre el hombre y la tierra, o el descubrimiento, ya en la vejez, de la fragilidad de la vida y «la soledad de la compasión».  Los personajes de Giono -el cura del pueblo, un pastor solitario, los clientes habituales del café y su propietario, o forasteros aparentemente surgidos de la nada que se desvanecen como aparecieron- son, unas veces, luminosos, sabios y decentes, y otras, toscos e inmorales, pero reflejan siempre un profundo conocimiento del alma humana. El olor a tierra húmeda, a sangre, el sonido del viento o el particular diálogo entre un hombre y un animal herido, evocan un universo singular y acaso para muchos ya desaparecido en el que aún resuena la melodía, algo triste, de una humanidad entera.

Editorial Elba,S.l.

Elba

La soledad de la compasión

Las riquezas verdaderas es una apasionada y sólida denuncia de la sociedad contemporánea, de aquellas obligaciones y mecanismos, tantas veces inútiles, que abarrotan y al tiempo vacían nuestras vidas. Y una reivindicación, por tanto, de los placeres sencillos pero auténticos de la tierra. Con una inteligencia y una prosa sobrecogedoras, Giono contrapone la pseudoabundancia de nuestras ciudades, generadora de tanta frustración, con las riquezas verdaderas de la vida simple, vinculada a la naturaleza y los espacios rurales. Y, por supuesto, Giono sabe bien de lo que habla, pues este libro fue escrito como testimonio de un proyecto de insubordinación comunitaria que él mismo creó junto a aquellos amigos que decidieron abandonar París como él y comenzar una nueva vida en un valle de la Provenza. Así, a medio camino entre el ensayo y el relato en primera persona, Giono escribe a mayor gloria del sol, la tierra, las colinas, el viento y los riachuelos «que irrigan con más violencia que nunca mis venas y mis arterias», recreando un movimiento de oposición que se abstiene de participar en los abusos de la llamada «civilización» y en la construcción de sus bárbaros palacios e instituciones. ¿Acaso podría ser también un manifiesto ecologista? Quizás, pero un manifiesto siempre más poético que electoral, y también más dinámico que retórico, pues sus páginas se despliegan con una potencia tal que es imposible salir de ellas indemne, tocado en el mejor sentido, capaz de repente de mirar el mundo y la naturaleza desde otro ángulo y actuar en consecuencia. Un libro bello en el sentido hondo del adjetivo, conmovedor y generoso, en el que no caben aderezos y que nos habla sin concesiones sobre ese otro modo de habitar la tierra.

Errata Naturae

Errata Naturae Editores

La Muchacha De Dos Cabezas

Las riquezas verdaderas

Primera de las célebres «Crónicas» de Jean Giono, estamos ante una obra de una tensión, una belleza y una libertad inusuales, escrita por uno de los autores más prestigiosos y brillantes de la literatura francesa más reciente. En el invierno de 1843, la región de Trièves, en la Provenza, permanece sepultada bajo la nieve. En un pequeño pueblo de la comarca empiezan a producirse una serie de misteriosos sucesos: una muchacha desaparece; un joven es atacado; un cerdo mutilado. La primavera llega cargada de cadáveres. Los lugareños, atemorizados, deciden recurrir a los gendarmes, y estos llegan al pueblo capitaneados por un enigmático individuo, Langlois, que pronto se revelará capaz de llevar a cabo los actos más monstruosos y crueles, y también los más compasivos. «Un rey sin diversión» es un relato hipnótico, oscuro, sensual, provocativo, que constituye un canto a la naturaleza en su dimensión más salvaje, que es también la más hermosa.

Otro

Impedimenta

Un rey sin diversión

Bajo el signo de Las mil y una noches, Giono nos entrega una bellísima reflexión acerca del poder del deseo. Princesas, reinas y califas, eu nucos, baños y zocos, harenes, frescos jardines y fuentes cantarinas.. . pero también la Provenza de ecos grecolatinos. Cuatro deliciosos cue ntos, inéditos hasta hoy incluso en Francia, del inclasificable autor de El hombre que plantaba árboles.

Olañeta

En una comarca deshabitada i inhòspita de la Provença, un pastor solitari planta arbres, milers d'arbres. Aquesta és la història d'Elzéard Bouffier, un home silenciós de muntanya que, sense esperar cap reconeixement a canvi, transforma el paisatge que l'envolta.Amb una extraordinària simplicitat que ens recorda El Petit Príncep, Giono ens fa el retrat d'un personatge que ens commou sense ni obrir la boca, i que testimonia l'enorme valor d'un gest tan senzill com és plantar un aglà i esperar que creixi. I repetir-ho milers de vegades?

Chroniques romanesques

Fragmentos de un diluvio. Viajes por un tríptico (2014)

El niño que soñaba con el infinito (2014)

El hombre que plantaba árboles (2014)

El hueso de albaricoque

El hombre que plantaba árboles (t/D)

El húsar en el tejado

La cabeza del durmiente (2003)

L'homme qui plantait des arbres (2014)

La soledad de la compasión (2013)

Las riquezas verdaderas (2016)

Un rey sin diversión (2011)

El hueso de albaricoque (2011)

El hombre que plantaba árboles

L'home que plantava arbres (2021)

La chasse au bonheur

Faust au village

Les terrasses de L'ile D'elbe

Coeurs passions caracteres

Journal / poemes / essais

Oeuvres romanesques completes t5

Oeuvres romanesques completes t1

Recits et essais

Oeuvres romanesques completes t2