Monseñor Juan Straubinger (1883–1956) fue un sacerdote, teólogo y biblista argentino de origen alemán, reconocido por su profunda labor en la traducción de la Biblia al español. Nacido en Alemania, se trasladó a Argentina, donde se dedicó a la enseñanza y la pastoral. Fue profesor en la Universidad de La Plata y se destacó por su defensa de la ortodoxia católica frente a corrientes racionalistas. Su obra más conocida es la traducción comentada de la Sagrada Biblia, basada en la Vulgata latina, con abundantes notas doctrinales y apologéticas. Su versión, ampliamente difundida en América Latina, buscó ofrecer al lector católico una interpretación fiel al Magisterio de la Iglesia. Falleció en 1956, dejando un legado duradero en el campo de los estudios bíblicos en lengua española.