El arabe vernaculo de marrakech analisis linguistico de un corpus representativo. Analisis lingüistico de un corpus representativo

Descripción

Hasta la realización de este estudio, en origen una tesis doctoral, el árabe vernáculo de Marrakech, carecía de una descripción en profundidad. Paradójicamente se trata de una de las variedades urbanas marroquíes con mayor número de hablantes. La presente obra es una monografía en la que se hace un análisis lingüístico detalladamente ejemplificado de la variedad vernácula árabe de la ciudad de Marrakech (Marruecos) en la actualidad, atendiendo más al árabe hablado en la zona intramuros, ya que es ahí donde se encuentra la variedad tradicional y menos expuesta a las influencias exógenas, como son los movimientos de población que absorbe la ciudad y que se establecen, con diferencia, en la zona extramuros. Tras una descripción de su fonética y fonología, así como de la morfología verbal y nominal, el autor ha incluido parte del corpus utilizado para su estudio y que refleja las particularidades del árabe que se describe. Estos textos van asimismo acompañados de sus traducciones al español, así como de un glosario con todas las voces que aparecen en ellos.