Descripción
Hoy est� claro que la invasi�n de Irak fue un terrible error. El conflicto ha dejado ya m�s de un mill�n de v�ctimas mortales, aparte de una enorme cantidad de personas gravemente heridas. La idea de que la invasi�n favorecer�a la democracia y acelerar�a el cambio en Oriente Pr�ximo parece hoy una fantas�a. Con un despliegue, a�n colosal, de soldados estadounidenses y extranjeros en Irak y Afganist�n, es fundamental entender el verdadero coste del conflicto. El grueso de �ste, con las consecuencias que implica para la econom�a mundial, permanece sin embargo oculto, y los costes futuros, que seguir�n aumentando tras la retirada final, se est�n pasando por alto deliberadamente. Este libro revela la verdadera magnitud de los costes de la guerra de Irak: desde los derivados del cuidado de los soldados heridos, el abastecimiento militar y la reconstrucci�n de infraestructuras, a los m�ltiples costes sociales y humanitarios --como los originados por las prestaciones por incapacidad a los veteranos y sus familias, o por la necesidad de reubicar y ayudar a millones de refugiados--, as� como econ�micos --resultantes de la p�rdida de productividad, la reducci�n del comercio y la subida del precio del petr�leo--. Ni Estados Unidos ni la econom�a mundial pueden permitirse el lujo de seguir persiguiendo unos objetivos mal definidos en Irak, en un conflicto cuya factura pagaremos todos durante d�cadas. ENGLISH DESCRIPTIONHoy est� claro que la invasi�n de Irak fue un terrible error. El conflicto ha dejado ya m�s de un mill�n de v�ctimas mortales, aparte de una enorme cantidad de personas gravemente heridas. La idea de que la invasi�n favorecer�a la democracia y acelerar�a el cambio en Oriente Pr�ximo parece hoy una fantas�a. Con un despliegue, a�n colosal, de soldados estadounidenses y extranjeros en Irak y Afganist�n, es fundamental entender el verdadero coste del conflicto. El grueso de �ste, con las consecuencias que implica para la econom�a mundial, permanece sin embargo oculto, y los costes futuros, que seguir�n aumentando tras la retirada final, se est�n pasando por alto deliberadamente. Este libro revela la verdadera magnitud de los costes de la guerra de Irak: desde los derivados del cuidado de los soldados heridos, el abastecimiento militar y la reconstrucci�n de infraestructuras, a los m�ltiples costes sociales y humanitarios --como los originados por las prestaciones por incapacidad a los veteranos y sus familias, o por la necesidad de reubicar y ayudar a millones de refugiados--, as� como econ�micos --resultantes de la p�rdida de productividad, la reducci�n del comercio y la subida del precio del petr�leo--. Ni Estados Unidos ni la econom�a mundial pueden permitirse el lujo de seguir persiguiendo unos objetivos mal definidos en Irak, en un conflicto cuya factura pagaremos todos durante d�cadas.
