Tapa dura

Español

Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

Libros Cupula

Cuando empecé a ganar fama en redes sociales y a ser considerado un influencer, empecé a darme cuenta de que estaba enganchado al móvil. Tenía que recargar las historias constantemente y ver las cosas nuevas que entraban? Y eso no era bueno. ¿Cuándo te das cuenta de que estás pillado?¡Cuidado! Estar informado, colgar contenido y gestionar tus cuentas es una cosa, pero si te quita vida, es decir, te pierdes comidas familiares, salidas con amigos, momentos que antes dedicabas a otras cosas?, colega, estás pillado. Necesitarás fuerza de voluntad para recuperar tu vida o tu móvil se la quedará.¿Quién es Mr. Mer?Sí, es un influencer con cada vez más seguidores que publica en Instagram, TikTok y YouTube? Pero ¿qué se esconde tras esa cara bonita? ¿Cómo ha llegado hasta donde está gracias a las redes? Dani no ha perdido el norte, es valiente, cuenta con su familia y amigos para todo y es un gran influencer, pero no deja que los likes rijan su vida? ¿Quieres saber más sobre él? Si te preguntas de dónde viene, qué le hizo pasar de ser la diana de sus compañeros a convertirse en un chico famoso con los pies en el suelo y, sobre todo, cómo ha seguido siendo auténtico, no lo dudes, este libro es para ti.¡Deja que Mr. Mer te aconseje sobre cómo usar las redes con cabeza, qué pueden aportarte y qué debes tener en cuenta para no enredarte en ellas!

Libros Cúpula

Que no te enreden las redes

La escalera a la an?e?adura (Constantinopla, 1853 y 1888) es uno de los textos escritos, traducidos y retraducidos del inglés al judeoespañol por el reverendo Alexander Thomson (1820-1899) con el fin de instruir a los niños y niñas sefardíes en las escuelas regentadas por los misioneros en la Constantinopla del siglo XIX.La primera edición de este texto, denominada La escalera a la an?e?adura (para los niños y las niñas) con 71 gra?ados en leño para el uso de las escolas y de las famillas, fue publicada en 1853, pocos años después de la llegada de los misioneros escoceses a Constantinopla para intentar la conversión al protestantismo de los judíos sefardíes allí residentes. La escalera fue concebida como un manual de escuela escrito en judeoespañol aljamiado, por lo que se divide en 80 lecciones que mezclan temas de historia, matemáticas, ciencias sociales y naturales y cuestiones teológicas.La segunda edición, también escrita principalmente en judeoespañol aljamiado, aunque con algunas lecciones en letras latinas, fue publicada tres décadas después. Se trata del mismo manual, pero con 135 lecciones y un pequeño diccionario de términos de difícil comprensión para los estudiantes. En ambas ediciones, los misioneros mezclaron lecciones originales y traducidas del inglés de tratados fundamentales en la educación anglosajona del momento.Este libro recoge la transcripción de la última versión de La escalera (1888), así como una edición crítica que da cuenta de la historia de la Iglesia Libre de Escocia y su misión en el barrio de Hasköy bajo el mando del misionero escocés Alexander Thomson. Asimismo, se fundamenta en la teoría lingüística de la retraducción, explicando cómo se ha aplicado esta práctica a la retraducción de La escalera en su última versión.

Que no te enreden las redes (2020)

La escalera a la anve´zadura (constantinopla, 1853 y 1888): (re) traducción del (2025)