Francés

Folio Frances

Contes nocturnes

Le marchand de sable

Alemán

Liberty Books

Der sandmann

E.T.A. Hoffmann es uno de los romáticos alemanes más conocidos en Europa. La mezcla de lo cotidiano y lo fantástico, de lo humano y lo animal, de fantasmas y figuras de rasgos grotescos, la ironía y los efectos teatrales presentes en sus cuentos han cautivado a los lectores. Su polifacética personalidad, marcada siempre por graves dificultades económicas y graves problemas de salud, se vio truncada por una muerte relativamente temprana, no sin antes satisfacer uno de los sueños de su vida: el estreno en Berlín de la ópera Undine.En La atalaya del primo, publicada en 1822, Hoffmann administra con moderación de enfermo los ingredientes habituales de su obra, al tiempo que añade una reflexión sobre el papel del "ojo", la mirada y la perspectiva en la creación literaria. Esa experiencia, "los principios básicos del arte de mirar", se transmite al lector en forma de diálogo al modo platónico, mientras se observa el ajetreo en un día de mercado en Berlín de principios del siglo XIX. Ésta es la primera versión al español de este punto culminante en la obra de Hoffmann.El presente volumen se completa con un brevísimo relato, Candidez, y con La curación, que supone un regreso de Hoffmann a temas y motivos de su época en Bamberg: el magnetismo como método científico con aplicaciones terapeúticas y la obra de Calderón y los infructuosos intentos de estrenar una òpera basada en una de sus comedias, La banda y la flor.

Español

Krk Ediciones

La atalaya del primo (edicion en tapa dura)

"Ante las extrañas e intensas biografías de hombres como E. T. A. Hoffmann, nacido en Königsberg en 1776 y fallecido a unos jóvenes 46 años en Berlín, en 1822, los pequeños hombres del siglo XXI que somos no podemos evitar preguntarnos: ¿qué soñaba con ser cuando fuera grande el niño Hoffmann? ¿Soñaba con ser grande? Exceptuando su rol como jurista, herencia familiar de la que se hizo cargo sin resignar las búsquedas de su espíritu inquieto, en el resto de sus actividades se impuso una poderosa fantasía. Dibujante, caricaturista y pintor, cantante y compositor musical, y sobre todo, escritor, Hoffmann se destacó por la potencia expresiva y simbólica de su imaginación. Fiel a la época que le tocó en suerte, la del romanticismo alemán, Hoffmann supo encontrar en las desmesuras de su sensibilidad un camino hacia los lugares más oscuros y reales de la mente humana. Porque no por ser imaginativa su obra deja de ser una perturbadora indagación en los laberintos que somos capaces de crearnos, más allá de los laberintos que ya existen. Con una elocuencia que lo destaca por encima de sus contemporáneos, Hoffmann elaboró horrores sobrenaturales que tienen la particularidad de nunca abandonar la realidad. Entretejidos con nuestros cuerpos y almas, inseparables de nosotros, los monstruos y las sombras que habitan sus historias siempre tienen rasgos familiares, siempre son susceptibles de un reconocimiento íntimo que los introduce en el campo de las posibilidades más oscuras y que menos quisiéramos confesarnos." Del prólogo de Ricardo Romero.

Contes nocturnes

Le marchand de sable

Der sandmann (2025)

La atalaya del primo (edicion en tapa dura) (2006)

El hombre de la arena y otros relatos (2024)

Le chat murr