Pocos conceptos han obsesionado la imaginación humana tan perdurablemente y con tanta obstinación como el del doble. Esta antología recoge una selección suficientemente representativa de relatos basados en este motivo literario, que no se sistematizó como tal hasta el romanticismo alemán, aunque estrictamente la presencia de «dobles» se remonta a textos tan remotos como La epopeya de Gilgamesh, el Mahabhárata o las leyendas heroicas de la mitología griega. Alter ego ofrece un panorama bastante completo y variado sobre el tema, e incluye textos (en orden cronológico) de los románticos alemanes E. T. A. Hoffmann y Achim von Arnim, los norteamericanos Nathaniel Hawthorne, Henry James y Ambrose Bierce, los franceses Théophile Gautier, Guy de Maupassant y Marcel Schwob, los británicos R. L. Stevenson y H. G. Wells, y como muestras más recientes, el polaco Joseph Conrad, el peruano César Vallejo y el español, conspicuo representante de la generación del 98, José María Salaverría.

Tapa dura

Español

Siruela

Álter ego. Cuentos de dobles (una antología)

EN NOCHEBUENA, Marie Stahlbaum espera, acurrucada en la oscuridad con su hermano Fritz, la llegada del Nino Jesus.Cuando sus padres abren la puerta del salon, se encuentran ante una imagen maravillosa: un arbol de Navidad iluminado por cientos de velitas y cargado de los juguetes y golosinas mas estupendos que se pueda imalinar. El Padrino Drosselmeier ha construido un fabuloso castillo por el que pasean y danzan elegantes damas y caballeros. Fritz ha recibido un astuto zorro rojo y un batallon de husares con espadas y caballos de plata. Pero Marie se enamora del ultimo humilde regalo escondido bajo el arbol: el Cascanueces.LECTORES DE TODAS las edades podran disfrutar de este libro realmente magnifico, donde al texto complejo, brillante, imaginativo de E. T A. Hoffmann - en el que los elementos fantasticos se combinan con un fino sentido del humor y una perspicaz observacion de la realidad -, se suman los dibujos de Roberto Innocenti, un ilustrador genial, del que hemos editado ya en Lumen elCuento de Navidad de Dickens. Pocas veces la brillantez, el encanto y la magia de la Navidad se han plasmado de modo tan magnifico como en esta nueva edicion de El Cascanueces.

Lumen

El cascanueces

Tapa blanda

Inglés

Editorial Vicens Vives

The Nutcraker - Green Apple

Pre-textos

GATO MURR

Novelista y compositor, E. T. A. HOFFMANN nació al filo de una época de transición caracterizada por el surgimiento de la nueva sensibilidad romántica y la difuminación de los claros contornos del mundo clásico. La materia de estos CUENTOS 1 extraños y estremecedores traducidos y prologados por Carmen Bravo-Villasante son los sueños, el magnetismo, la telequinesia, el sonambulismo, los presentimientos, la premonición y la telepatía. Dividida la recopilación en dos volúmenes (L 5611 y L 5612), este primero incluye seis relatos fascinantes («El magnetizador», «El hombre de la arena», «La iglesia de los jesuitas de G.», «La casa vacía», «El Sanctus» y «Los autómatas») de este prodigioso narrador, admirado por Baudelaire y Poe, y creador de un mundo oscuro e inquietante que abriría nuevos caminos a la imaginación literaria.

Alianza Editorial

Cuentos 1 (hoffmann)

Batallas épicas, seres mitológicos, expediciones hacia lo desconocido, fenómenos sobrenaturales y extraordinarios, elementos perturbadores, sucesos insólitos ¿le suenan estas características? Son algunos de los rasgos representativos de la llamada ficción fantástica. Este género amado por tantos está compuesto por relatos extraordinarios que ayudan a escapar de la realidad y a viajar a mundos ficticios y maravillosos, pero también intrigantes, misteriosos y desconocidos. El término «fantástico» alude, por tanto, a un género narrativo basado sobre todo en los elementos de fantasía, dentro del cual se pueden agrupar varios subgéneros, entre los que están las obras de terror, ciencia ficción o la literatura gótica. Esta narrativa fantasiosa puede también presentarnos un objeto o personaje tomado de la realidad, realizando acciones que en un entorno real serían descabelladas o imposibles.No cabe duda de que hoy en día la literatura fantástica está viviendo una edad de oro, gracias al tirón de sagas literarias como El Señor de los anillos, El Hobbit o Harry Potter, entre muchas otras.

Trama Editorial

Los mejores relatos fantásticos

Cuando uno piensa en literatura gótica le vienen a la cabeza bosques sombríos, criptas, castillos malditos, seres de ultratumba, multitud de situaciones sobrenaturales y una gran ambientación de la época romántica. Mucho de ello podrás encontrar en estas páginas, pero también parte de lo que hoy podría ser el gótico más moderno, más tenebroso, más visceral. Un género que ha dado lugar a historias de terror con grandes dosis de suspense, miedo psicológico e, incluso, como es el caso del fantástico escritor H.P. Lovecraft, una mezcla del folclore, leyendas de magia negra y ciencia ficción. Una combinación alquímica que tiene como resultado una exaltación de lo macabro, lúgubre, funesto, salpimentada con porciones de horror cósmico. Los destacados autores de este libro son: Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant, Sheridan Le Fanu, Charles Dickens, E.T.A. Hoffmann, M.R. James, Ambrose Bierce, Elizabeth Gaskell, Henry James, Washington Irving, Charles Nodier, Catherine Crowe, Bram Stoker y H.P. Lovecraft.

Mestas

Mestas Ediciones, S.l.

Los mejores cuentos góticos

Con los "Nocturnos" (1817), E. T. A. Hoffmann -jurista, músico, dibujante y finalmente escritor (1776-1822)- introdujo en la literatura alemana, a partir de la narrativa gótica inglesa y del "Sturm und Drang" o prerromanticismo alemán, el llamado "Romanticismo Negro". En estos relatos -empezando por el mítico "El hombre de la arena" (que Freud consagra en 1919 como paradigma de lo siniestro en su ensayo del mismo nombre)-, Hoffmann desarrolla aquella moderna estética de lo sublime descrita por Burke en su "Indagación filosófica sobre el origen de nuestras ideas acerca de lo sublime y de lo bello" (1757, publicada también en esta colección), abordando ya el conflicto radical entre identidad y alteridad, los temas del inconsciente y la locura, de "la carne, la muerte y el diablo" (Mario Praz) propios de la literatura fantástica hasta Baudelaire, Poe o Kafka.  Edición de Jaime Feijóo

El Libro De Bolsillo

Nocturnos

Presentamos por primera vez en español la edición completa de los Nocturnos de Hoffmann, obra que el autor publicó en 1817 en dos volúmenes con cuatro narraciones cada uno, todas ellas, en correspondencia con el título, crónicas de sensaciones y situaciones oscuras y emocionantes, misteriosas y siniestras, que crecen en tensión a medida que los personajes van poniendo al descubierto fuerzas demoníacas, estados anímicos anómalos, o la locura y el terror que inspira el mundo de los espíritus.

Alba Editorial

Alba

Clásica Maior

Nocturnos (edición completa)

Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822), el más universal de los autores románticos alemanes, fue compositor, pintor y escritor. La vida de Hoffmann transcurrió entre varias ciudades (Varsovia, Bamberg, Berlín, Dresde, Leipzig...) debido a su condición de magistrado al servicio del Estado prusiano, así como a su dedicación al teatro como director musical. Mal pagado y apesadumbrado por el escaso éxito como compositor, vivió épocas de penuria y depresión cuando perdió su puesto como magistrado en las guerras napoleónicas.  En 1809 publica su primer relato ?El caballero Gluck?, y en poco más de diez años Hoffmann llegó a ser uno de los más famosos escritores vivos de su época. Escribe y publica Fantasías a la manera de Callot (1814-1815), Nocturnos (1817), una novela gótica: Los elixires del diablo (1815-1816), la colección de historias extraordinarias Los hermanos de San Serapión (1819-1821), y, finalmente, su última novela, Opiniones del gato Murr (1820-1822). El presente volumen, El hombre de la arena y otras historias siniestras, reúne siete narraciones inquietantes y extraordinarias, en una línea que hoy calificaríamos de «realismo mágico». Un personaje recurrente de muchos de estos relatos es el «genio del mal», un trasunto amargo y desmitificado del «artista genial», aislado de sus semejantes, trágico, incomprendido y abocado fatalmente a la locura, como en ?El hombre de la arena? o ?La iglesia de los jesuitas de G***?.

Valdemar

El Club Diógenes

El hombre de la arena

Editorial Valdemar Gótica
Ernst Theodor Amadeus Hoffmann (1776-1822) no llegó a entrar con honores en las páginas de oro de la historia de la música, tal como anheló toda su vida; a cambio, su nombre ha quedado grabado para siempre, con letras de un extraño fulgor, en el libro de oro de la literatura universal y su recuerdo quedará asociado en la memoria del lector con el sabor agridulce de la fantasía, la alucinación, la pesadilla, la locura y, en definitiva, con el rico universo de lo siniestro y lo numinoso.
Animado por la lectura y el éxito de El Monje (CD 4) (GOT 3) de M.G. Lewis, Hoffmann madura la idea de Los elixires del diablo, para poner sobre el papel en poco más de un mes –en una suerte de trance al borde de la locura– la espeluznante historia, contada en primera persona, de la vida del monje Medardo, que viene al mundo marcado por el estigma de una simiente maldita, cuyo origen se remonta a un horrible e inconfesable crimen cometido por uno de sus antepasados. Pero, a pesar de que su atormentada conciencia le conduce poco a poco hacia el laberinto de la locura, su futuro no está totalmente sellado, ya que siempre queda un resquicio de libertad que, con ayuda de la gracia divina, le permite luchar para alcanzar su salvación.
Sin lugar a dudas, Los elixires del diablo es una de las cumbres de la literatura gótica.

Gótica

Los elixires del diablo

Olañeta

Vampirismo

Magnetismo animal: acciÃ³n que una persona ejerce sobre otra y que pro duce efectos de sugestiÃ³n e hipnotismo encaminados a dominar su volun tad. TambiÃ©n denominado mesmerismo.Â¿Puede controlarse la vida y la m uerte por medio de la hipnosis? El malÃ©fico magnetizador de este inqu ietante relato de Hoffmann parece dispuesto a demostrarnos que es posi ble.

Editorial Bambú

El magnetizador

Magnetisme animal: acció que exerceix sobre una altra i que produeix efectes de suggestió i d'hipnotisme encaminats a dominar la seva voluntat. També anomenat mesmerisme. Es pot controlar la vida i la mort per mitjà de la hipnosi? El malèfic magnetitzador d'aquest inquietant relat de Hoffmann sembla disposat a demostrar-nos que és possible.

Catalán

El magnetitzador

Apunto de entrar a su habitación, se dio vuelta una vez más, su mirada recayó sobre Deodatus y, con el picaporte en la mano, ¡se quedó como petrificado! Sus lúgubres ojos irradiaban un fuego salvaje, al tiempo que una palidez cadavérica recubría su convulsivo y trémulo rostro.Unánimemente reconocido por la historia de la literatura como el gran precursor del relato fantástico moderno, E. T. A. Hoffmann ha gozado de una oscilante fortuna en el mundo de habla hispana, que ciertamente lo menciona mucho más de lo que lo lee. Pero su obra, a veces relegada al ámbito de la literatura infantil y juvenil, y a menudo publicada en forma de cuentos aislados y sin mayor cuidado filológico, es mucho más consecuente y extensa de lo que suele suponerse.E. T. A. Hoffmann (1776-1822), figura principal del romanticismo alemán, cultivó sobre todo la literatura fantástica y de horror. Fue, además, un notable compositor y crítico musical, jurista, y artista plástico. En sus cuentos crea una atmósfera de pesadilla alucinante, y aborda temas como el desdoblamiento de la personalidad, la locura, y el mundo de los sueños, que ejercieron gran influencia en escritores como Edgar Allan Poe, Guy de Maupassant y Fiodor Dostoievski.

Álter ego. Cuentos de dobles (una antología)

El cascanueces

The Nutcraker - Green Apple (2009)

GATO MURR

Cuentos 1 (hoffmann)

Los mejores relatos fantásticos (2020)

Los mejores cuentos góticos (2019)

Nocturnos (2016)

Nocturnos (edición completa) (2009)

El hombre de la arena (2007)

Los elixires del diablo

Vampirismo (2010)

El magnetizador (2010)

El magnetitzador (101)

Los dobles (2010)

Conte veridique

Casse-noisette et le roi des rats

Casse-noisette et le roi des rats

Casse-noisette et le roi des rats

Casse-noisette et le roi des rats

Ignace denner (2013)

Le vase D'or (2003)

Casse-noisette et le roi des rats/nussknacker und mausekonig

Le magnetiseur et autres contes