Etty Hillesum es «una mujer que nos habla de esperanza más allá del victimismo comprensible de un pueblo pisoteado; una joven que insiste en el amor como única solución ante la ?solución final? del exterminio y el odio; una buscadora que desea superar localismos reduccionistas para abrirse a la interioridad y universalidad sin límites; una chica que pasó de no saberse arrodillar a concebir su vida como un diálogo ininterrumpido con Dios; pero, sobre todo, una persona que no renuncia a su humanidad con todo lo que esto supone de ambigüedad, de avances y retrocesos, de caídas y levantadas, de errores y aciertos? Con el fin de ser fieles al lector hispanohablante pero también a Etty Hillesum, hemos tanteado un equilibrio nada sencillo: mientras que se han buscado giros idiomáticos para ciertas expresiones, en otros momentos se ha intentado traducir con cierta literalidad para que el estudioso de Etty pueda sospechar los términos originales. [?] esta edición española cuenta con notas renovadas a la luz de los últimos estudios, una bibliografía actualizada que destaca las publicaciones españolas, un índice onomástico y, como gran novedad con respecto a otras traducciones, un índice temático que recoge claves esenciales del itinerario de la joven holandesa» (Prof. Fernando Arriero Perantón, Prólogo).

Tapa dura

Español

Monte Carmelo

Maestros Espirituales Cristianos

Etty hillesum

¿Quién era Etty Hillesum? ¿De dónde surge la atracción por sus escritos? Fue   una persona que eligió voluntariamente la deportación, una judía que se   solidariza con los demás perseguidos. La singularidad de su testimonio radica en   su valor humano, ético y trascendental.    En todos sus textos puede percibirse la afirmación indefectible de la vida: «Me   doy cuenta dice, que dondequiera que haya seres humanos, hay vida». Desde el   convoy de la muerte y el exterminio que la lleva a Auschwitz con toda su familia   y 938 personas más, arroja una tarjeta-postal con estas palabras: «Vosotros me   esperaréis, ¿verdad?». Esta es, pues, la labor del lector, quien a través de   estos textos recobra la memoria y el testimonio de su vida, tan patente en su   palabra. Ella nos abre constantemente una esperanza en las cegueras de la   historia.    - Diarios Hillesum  - Diario Hillesum  - Diarios Hillesum  - Diarios Hillesum

Tapa blanda

Anthropos Editorial

Anthropos

Una vida conmocionada : Diario, 1941-1943

Etty Hillesum fue una persona que eligió voluntariamente la deportación, una judía que se solidariza con los demás perseguidos. La singularidad de su testimonio radica en su valor humano, ético y trascendental. En todos sus textos puede percibirse la afirmación indefectible de la vida: «Me doy cuenta, dice, que dónde quiera que haya seres humanos, hay vida...». Ahora se publican sus Cartas por primera vez en castellano.

El corazón pensante de los barracones. Cartas

Inglés

Gardners

An interrupted life

Portugués

Assirio & Alvim

Diario

El 1942, durant l'ocupació nazi d'Holanda, Etty Hillesum treballa per al Consell Jueu a Amsterdam. Poc després, però, fruit d'una creixent maduració espiritual i una assumpció radical del seu compromís, demana el trasllat al camp de concentració de Westerbork per assumir el destí del seu poble.  Enmig del dolor personal i la tragèdia col·lectiva Hillesum serà capaç de descobrir la bellesa de la vida, refugiada en l'esperança que, aviat, havia d'arribar un nou món, més just i humà. Mantenint aquesta esperança va morir a Auschwitz el 1943. Tot i que els seus textos no es van publicar fins quaranta anys després de la seva mort, Hillesum s'ha convertit en un referent imprescindible i una figura especial: no és una teòrica, ni una líder activista, sinó una dona amb un profund compromís humà davant una experiència extrema.  «Hem sobreviscut a un dimarts més. Si dimarts vinent surt un altre transport, hi ha molt poques possibilitats de retenir-los [els seus pares]. Aquesta preocupació és el que més et consumeix; amoïnar-te pels altres, vull dir.»  «Aquest capítol de la història de la humanitat és tan trist i vergonyant que no sé ni com parlar-ne. Fa vergonya haver-hi estat present i no haver-ho pogut impedir.»  «Etty Hillesum es trobaria de manera molt singular entre les veus femenines del segle passat que han clamat per la justícia i la pau des de la pròpia experiència de discriminació, violència i guerra. L'escriptura va ser en ella un autèntic instrument de resistència.» (Del Pròleg)

Catalán

Angle Editorial

El cor pensant dels barracons

En los últimos años, una joven judía holandesa ha conseguido el reconocimiento mundial por sus escritos. Considerada como una «heroína singular» de la época nazi ?de la que fue víctima?, ha emergido mediante sus escritos como una mística que, en medio de los horrores de la guerra, supo afirmar la bondad y la belleza de la vida y, como una verdadera maestra de espiritualidad, se enseñó a sí misma y enseñó a otros a explorar el paisaje del alma y hacer que esta buscara la verdad y a Dios.  Con la publicación de estos Escritos esenciales puede que haya llegado el momento de responder a una serie de preguntas que aún siguen en pie: ¿Quién fue esa mujer cuya alma, una vez agitada e intranquila, llegó a desprender una paz interior y una alegría de vivir que fue y sigue siendo contagiosa? ¿Qué fue lo que propició el cambio de actitud y percepción en ella y cuáles fueron las fuerzas intelectuales, espirituales y sociales que sirvieron para incubarlo y catalizarlo? ¿Qué puede enseñar a quienes actualmente buscan la sabiduría de la vida del espíritu, el misterioso encuentro con Dios, el logro de una sincera convicción de que la vida es bella y buena, incluso en las circunstancias más deprimentes y desalentadoras?  ANNEMARIE S. KIDDER es autora de varios libros, entre ellos Women, Celibacy, and the Church y The Power of Solitude. Ejerce su actividad pastoral en la First Presbyterian Church en South Lyon (Michigan) y es profesora auxiliar en el Ecumenical Theological Seminary, Detroit.

Sal Terrae

Escritos esenciales de etty hillesum

Etty hillesum (2020)

Una vida conmocionada : Diario, 1941-1943 (2007)

El corazón pensante de los barracones. Cartas (2001)

An interrupted life (2009)

Diario

El cor pensant dels barracons (2017)

Escritos esenciales de etty hillesum (2011)