Eunice Odio (San José de Costa Rica, 1922). She attends primary school at the Delia U. De Guevara school and secondary education at the Colegio Superior de Señoritas. In 1947, she traveled to Guatemala to receive a poetry prize, and to give talks and conferences. Finally, she decides to stay and live in that country. There she worked in the Ministry of Education, she published in magazines and newspapers and after a long stay, in 1948 she acquired Guatemalan citizenship. Later, due to personal problems, she was forced to leave Guatemala and she decided to go to live in Mexico until her death, except for two and a half years when she lived in the United States. In 1964 she began to collaborate with the Venezuelan magazine Zona Franca. She died in Mexico City on March 23, 1974. Works: The Terrestrial Elements (1948), Area in the Territory of Dawn (1953), The Transit of Fire (1957), The Trail of the Butterflies (1970), Territory of Dawn and other Poems (1974), Eunice Odios Anthology (1975).

Tapa blanda

Español

Ril Editores

Your endless presence

Este es el bosque reúne 25 poemas de la poeta costarricense Eunice Odio (1919-1974), una voz absolutamente fuera de serie de la literatura latinoamericana.

La Pollera

La Pollera Ediciones

Este es el bosque

Esta disputa es antigua y persistente; es decir, plenamente actual. La han librado doctos y legos, sin llegar a nada parecido a una conclusión: ¿cuán maleable es la lengua ?cualquier lengua? para expresar lo complejo y lo simple, la abstracción más intrincada y la más afilada precisión?A partir de una entrevista al escritor mexicano Salvador Elizondo sobre las aparentes limitaciones del castellano, la poeta Eunice Odio lleva la discusión al terreno de lo literario y responde en una misiva memorable, abundante en apuntes incisivos, humor mordaz y afecto por quienes han explorado el idioma hasta sus últimas posibilidades. En este libro, dos grandes escritores latinoamericanos se encuentran, desde posiciones contrapuestas, y reflexionan sobre la materia misma de su oficio.

Los Tres Editores

La lucha por la lengua

Los elementos terrestres, su primer poemario, mereció en 1947 el Premio Centroamericano de Poesía «15 de septiembre». Contiene ocho poemas con un evidente contenido dramático-erótico con atracción a lo divino, lo místico o lo metafísico que, junto con la selección de poemas añadidos a esta edición, nos conducen a descubrir la exuberancia y belleza de la poesía de Eunice Odio.

Ediciones Torremozas

Los elementos terrestres y otros poemas

La obra que el lector tiene en sus manos, para muchos la creación más trascendente de Eunice Odio, combina la deslumbrante belleza de la forma con una densidad simbólica aquilatada por su vasto intertexto. Como Roland Barthes dice acerca del texto de goce, esta obra obliga al lector a levantar la cabeza con frecuencia, como quien está a punto de desentrañar algo que siempre está más allá.A fin de acompañar al lector en la aventura que propone El tránsito, hemos incluido en esta edición dos aportaciones que pueden resultarle de utilidad. La primera es de Peggy von Mayer, quien, a modo de pórtico, brinda un panorama sobre la figura de nuestra poeta, que abrazó la poesía como un «destino implacable», misión de amor hacia la humanidad con la que necesita compartir la revelación de la sacralidad del universo. En segundo término y a modo de colofón, el lector encontrará una sustancial mirada en el trabajo de Graciela S. Tomassini, quien propone que la naturaleza simbólica de El tránsito, abierta a plurales dimensiones de sentido, ofrece múltiples posibilidades de construcción temática.

Your endless presence (2023)

Este es el bosque (2021)

La lucha por la lengua (2023)

Los elementos terrestres y otros poemas

El transito de fuego (2024)