Tapa blanda

Español

Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

Cancionero griego de frontera

Baladas griegas

Un mosaic lúcid i apassionat, que combina l&#x02019;erudició amb la lectura crítica i que reivindica Grècia no com un record, sinó com una brúixola cultural per al present.PREMI D'ASSAIG MANCOMUNITAT DE LA RIBERA ALTA Tothom reconeix el paper fundacional de la Grècia clàssica en la cultura europea, però quina imatge tenim de la Grècia d&#x02019;avui? Sovint, la d&#x02019;un país fallit, empobrit i nostàlgic de les seves glòries passades. Per què Grècia, avui? s&#x02019;enfronta a aquest tòpic amb una tesi clara i argumentada: la Grècia moderna &#x02014;des de la Guerra d&#x02019;Independència fins al segle XXI&#x02014; ha estat i continua sent una potència cultural de primer ordre. Amb una estructura fragmentària i vibrant, l&#x02019;obra recorre figures tan diverses com Kavafis, Theófilos, Kazantzakis o Anguelópulos per mostrar com, en camps com la literatura, la teologia, el pensament polític, les arts o el cinema, Grècia ha seguit donant veu a Europa i oferint referents universals. El resultat és un mosaic lúcid i apassionat, que combina l&#x02019;erudició amb la lectura crítica i que reivindica Grècia no com un record, sinó com una brúixola cultural per al present.

Catalán

Edicions Bromera

Per Que Grecia Avui

Algun crític literari ha arribat a dir que, sense Kavafis, una gran part de la poesia catalana contemporània no hauria estat com és. Aquest és el punt de partida d'El bell viatge, que, prenent com a fil conductor «Ítaca», el més conegut dels poemes kavafians, pretén rastrejar la petjada d'aquest poeta no només en la lírica catalana (des de Gabriel Ferrater fins avui) sinó també en l'art (amb Josep Maria Subirachs), la música (des de Lluís Llach fins a Josep Tero i Elies Monxolí), la crítica literària i la traducció (amb Carles Riba i Josep Pla com a representants més destacats), sense oblidar el pensament polític, que ha convertit «Ítaca» en el símbol de les llibertats nacionals. El llibre, fruit d'anys de recerca de l'autor en arxius i biblioteques tant grecs com catalans i com a resultat ?gairebé necessari? de la seva traducció de la poesia completa de Kavafis al català, constitueix una invitació a emprendre un bell i llarg viatge, perquè cal no oblidar que l'autèntica riquesa es troba en el camí i en el gaudi de les experiències (literàries, artístiques i musicals) que aquest ens reserva. Conté la reproducció en color de 6 obres de Josep M. Subirachs inspirades en Kavafis.

Edicions Tres I Quatre S.l.

Bell viatge, el -kavafis a la cultura catalana-

Cancionero griego de frontera

Baladas griegas (2000)

Per Que Grecia Avui (2026)

Bell viatge, el -kavafis a la cultura catalana- (2025)