Aquesta magna obra és una reedició de la primera versió crítica, ara ja exhaurida, del Llibre del Consolat de Mar, gràcies als auspicis i interès de la mateixa Fundació Noguera i de la Cambra de Comerç de Barcelona. El llibre pren com a base la transcripció del manuscrit més antic (segle XIV) del monestir de la Real de Mallorca, que es compara al llarg de l'obra amb les vuit versions escrites del segle XV i el primer incunable imprès de l'any 1484. Com a novetat d'aquesta edició hom incorpora la traducció italiana de l'any 1479.

Tapa dura

Catalán

Pagès Editors, S.l.

Llibre del consolat de mar

El volum vol ser una contribució decisiva a l'estudi de la dimensió filològica, sociolingüística i cultural d'aquest opuscle atribuït a Bernat Fenollar i a Jeroni Pau, amb el qual es pretenia d'orientar els usuaris de la llengua catalana quant a la correcció oral i escrita.

Tapa blanda

Publicacions De L'abadia De Montserrat, S.a.

Les "regles D'esquivar vocables" a revisió

L'estudi del lèxic es pot enfocar des de diferents perspectives: lexicografia, estudi dels mots, crítica textual i anàlisi de les obres que s'hi relacionen. Aquest llibre pren en consideració precisament aquests aspectes, que encara presen¬ten buits i que cal anar reblint a poc a poc. La primera part de l'obra se centra en l'àmbit dels diccionaris i s'estudien els dos grans pilars de la lexicografia catalana, que són, d'una banda, el Diccionari General de la Llengua catalana de Pompeu Fabra (1932) i, d'una altra, el Diccionari català-valencià-balear d'Antoni M. Alcover i de Francesc de B. Moll (1932-1962). A partir de 1932 l'activitat lexicogràfica ha estat incessant i ací s'estudia monogràficament, especialment els diccionaris de Coromines, i el francès de von Wartburg, com a contrast. La segona part es dedica als aspectes lexicals, i, des d'aquesta perspectiva, s'estudien les circumstàncies en què ha evolucionat el nostre lèxic. A la crítica textual, que conforma la tercera part d'aquest volum, es reserva un espai considerable, puix que és una branca de la filologia del major interès, no gaire conreada a casa nostra. En l'apartat d'obres cabdals, que en forma el darrer apartat, s'analitza sobretot l'aparició dels nous atles lingüístics, com a recipiendaris de lèxic, i algunes altres aportacions destacades de la nostra filologia.

Lexicografia, lxic I crítica textual

Aquest llibre és un passeig pels mots catalans i pretén exposar de manera clara i entenedora la procedència d'un bon nombre de paraules que no sempre han estat prou ben conegudes i valorades. A partir d'exemples basats en la documentació i fent servir fonts bibliogràfiques diverses, l'autor s'endinsa en l'etimologia i la història de les 183 entrades que conformen el volum.

Orígen I histria del lxic catal

Un estudio sobre el proyecto geolingüístico de l'Atlante lingüístico della Ladinia dolomitica e dei dialetti limitrofi; cartografía interpretativa: el Petit Atles Lingüístic del Domini Català; nuevas técnicas de representación de datos dialectales; el Thesaurus Occitan: base de datos dialectales multimedia; el hablar de las mujeres castellano-manchegas en Volver; la variación espacial de las lenguas; métodos de tratamiento informatizado de datos lingüísticos hispánicos; nuevos horizontes en el estudio de la variación gramatical del español: Corpus Oral y Sonoro del Español Rural; y el proyecto ETLEN de medición de la frontera entre los dominios asturleonés y galaicoportugués, conforman este conjunto de trabajos que se presentaron en uno de los cursos de la Fundació Germà Colón.

Llibre del consolat de mar (1981)

Les "regles D'esquivar vocables" a revisió (2011)

Lexicografia, lxic I crítica textual (2011)

Orígen I histria del lxic catal (2014)

Noves tendncies en la dialectologia contempornia (2011)