El primer volum de la nova col·lecció Bernat Metge Universal és la Ilíada d'Homer, traduïda en vers per Pau Sabaté i amb pr.leg del poeta Enric Casasses. La Ilíada és juntament amb l'Odissea i la Biblia, la base de la literatura i de la cultura occidentals. Composta en el si d'una tradició èpica oral per un aede d'identitat desconeguda que els antic anomenaven Homer, aquesta epopeia monumental gira al voltant d'un episodi de l'últim any de la guerra de Troia: la c.lera d'Aquiles, el més cèlebre i valerós dels combatents grecs, contra Agamèmnon, el comandant de la host hel·lena, a causa de Briseida. La retirada d'Aquil·les del combat afebleix notablement l'exèrcit grec i no és fins que Pàtrocle mor a mans d'Hèctor que Aquil·les no tornarà al camp de batalla al costat dels grecs.

Catalán

La Casa Dels Clàssics

Ilíada

Aquest volum aplega, en la cèlebre traducció poètica que en va fer Carles Riba, els sis últims cants de l?Odissea -on es narra la venjança d?Ulisses contra els pretendents i el seu emotiu retrobament amb Penèlope després de vint anys de separació-. El text reproduït és el de l?edició d?Alpha de 1953, l?última controlada directament pel poeta, al qual s?han afegit les escasses correccions que el mateix traductor va anotar en un exemplar particular seu i en unes proves de tiratge no enquadernades, que actualment es troben a l?Arxiu Nacional de Catalunya. L?edició ha estat completada amb el text homèric en grec, establert segons els criteris filològics moderns, i les habituals notes de la FBM. Amb aquest volum es completa la primera edició bilingüe i anotada de l?Odissea d?Homer amb la traducció en vers de Carles Riba.

Bernat Metge

Odissea, vol. IV (cants XIX-XXIV)

En el tercer volum de la Ilíada figuren quatre dels cants centrals del poema: el IX, X, XI i XII. El relat s?enceta amb la descripció de l?ambaixada infructuosa d?alguns dels més il·lustres herois grecs per a convèncer Aquil·leu que torni de nou a la batalla; el cant XI correspon a l?episodi, anomenat Dolonia, que transcorre durant la nit del segon dia de lluita i que, pel seu tarannà atípic dins el conjunt del poema, alguns consideren una interpolació posterior. En els dos cants que clouen el volum, l?acció es torna a situar al bell mig del camp de batalla, on la lluita aferrissada entre els uns i els altres, tot i mantenir-se encara indecisa, causa greus destrosses i baixes en el bàndol argiu, fins al punt que, amb l?ajuda dels déus, els troians aconsegueixen irrompre a l?altra banda del mur del campament grec.

Ilíada, vol. III (cants IX-XII)

Tapa blanda

Aquest volum aplega els cants VII-XII de l?Odissea que comprenen l?arribada d?Ulisses al palau d?Alcínous, els episodis del ciclop Polifem i de la maga Circe, la consulta dels morts i les Sirenes, entre altres, en la cèlebre traducció poètica que en féu Carles Riba. El text reproduït és el de l?edició d?Alpha de 1953, l?última controlada directament pel poeta, al qual s?han afegit les escasses correccions que el mateix traductor va anotar en un exemplar particular seu i en unes proves de tiratge no enquadernades, que actualment es troben a l?Arxiu Nacional de Catalunya. L?edició ha estat completada amb el text homèric en grec, establert segons els criteris filològics moderns, i les habituals notes de la FBM. Presentem, per tant, la primera edició bilingüe i anotada de l?Odissea d?Homer amb la traducció en vers de Carles Riba.

Odissea, vol. II (cants VII-XII)

El primer volum de la Ilíada conté els primers quatre cants d?aquest poema èpic

Iliada , vol. I

L?Odissea és el relat de les aventures d?Odisseu, un dels herois de la guerra de Troia, durant el seu viatge de retorn a Ítaca i de la venjança contra els pretendents de la seva esposa, Penèlope.

Castellnou Edicions

L'odissea

Inglés

Macmillan Usa

The Odyssey

Les aventures d'Ulisses en el seu retorn a Ötaca ens endinsen en l'univers mitològic dels ciclops, dels monstres i dels déus immortals de l'antiga Grècia. Aquesta adaptació en prosa del poema clàssic d'Homer, feta per Jesús Cortés, excelúleix pel seu llenguatge pla i entenedor, i posa a l'abast dels joves una de les obres fonamentals de l'èpica grega.

Ilíada (2019)

Odissea, vol. IV (cants XIX-XXIV) (2014)

Ilíada, vol. III (cants IX-XII) (2009)

Ilíada, vol. III (cants IX-XII) (2012)

Odissea, vol. II (cants VII-XII) (2011)

Odissea, vol. II (cants VII-XII) (2011)

Iliada , vol. I (2017)

L'odissea (2009)

The Odyssey (2022)

L'odissea (2001)

The Wrath Of Achilles (2025)

The Iliad (2020)

The Iliad

The Iliad (2023)