¿Puede un simple fabricante de maletas convertirse en el símbolo de toda una generación? Precisamente eso es «Vuelo estático», una de las mejores obras del prolífico Jaan Kross, referencia de las letras estonias y varias veces candidato al Nobel de Literatura. La novela narra la vida de Ullo Paerand, un joven con una memoria prodigiosa que se ve obligado a sobrevivir ejerciendo profesiones tan dispares como las de periodista deportivo, fabricante de maletas o miembro del gabinete del primer ministro. A través de las aventuras y desventuras de Paerand, Kross dibuja un fresco de un momento clave del pasado reciente de los países bálticos y, a su vez, de todo el continente europeo. Pero «Vuelo estático» no es solo la historia de Ullo, es Historia con mayúsculas, la de toda una generación que asistió impotente a la lucha por la independencia de su país ante las sucesivas ocupaciones de diversas potencias extranjeras. Crónica viva de Estonia, este imponente drama de emigración interior es, sin duda, uno de los mejores relatos de supervivencia jamás contados.

Tapa blanda

Español

Impedimenta

Vuelo estático

Inspirado en hechos reales, Jaan Kross recrea magistralmente la historia del coronel Timotheus von Bock, un joven y brillante aristócrata báltico a quien el emperador Alejandro I manda encarcelar en la lúgubre fortaleza de Schlüsselburg. Tras nueve años de cautiverio, es declarado loco y enviado a su finca de Livonia. A partir de entonces, y hasta su muerte, se ejerce una constante vigilancia policial sobre él y su esposa, una valerosa mujer de orígenes humildes. Sin embargo, en los comienzos de su reinado, el zar había concedido toda su confianza a von Bock y éste le dispensaba una lealtad absoluta. ¿Tal vez esta lealtad llevada a sus últimas consecuencias, así como su amor por la verdad, le convirtieron en «el loco del zar», «un clavo hundido en la carne del Imperio»? Precisamente a esta pregunta intenta dar respuesta el narrador, un joven cuñado del coronel von Bock, en el diario secreto que lleva sobre los inquietantes acontecimientos que les rodean...
Con una brillante variedad de registros literarios, El loco del zar traza una profunda reflexión sobre los mecanismos del poder y la servidumbre de la inteligencia, al tiempo que un penetrante retrato de la sociedad báltica de la época, frágil y minada por la perversidad de un sistema que falsea las relaciones humanas. Sin duda una novela inmejorable para dar a conocer en España al gran escritor estonio Jaan Kross, propuesto para el premio Nobel en tres ocasiones y pieza clave de la actual literatura de su país.
Premio al Mejor Libro Extranjero publicado en Francia en 1989 y Prix Amnesty Littérature 1990.

Vuelo estático (2015)

El loco del zar

La partida del profesor martens