Tapa blanda

Tapa dura

Español

Editorial Verbo Divino

Este libro constituye una comparación del mensaje de Hechos transmitido por el Códice Beza con el más familiar del texto Alejandrino, representado por el Códice Vaticano. Para cada sección de Hechos, se ofrece a doble columna una traducción de los códices Beza y Vaticano, seguida de un aparato crítico donde se analizan todas las variantes aplicando las reglas del Análisis del Discurso y, finalmente, de un comentario que explora las diferencias que se aprecian en el mensaje de ambos textos.  Josep Rius-Camps y Jenny Read-Heimerdinger han llegado a la conclusión de que el texto del Códice Beza, con su interés por los asuntos internos del judaísmo reflejados tanto en la tradición oral como escrita y su focalización en los esfuerzos de los primeros discípulos para liberarse a sí mismos de sus tradicionales expectativas judías y de lograr, a pesar de sus malentendidos, una comprensión más exacta de la enseñanza de su maestro, es el más primitivo de los dos textos. El presente volumen reúne los volúmenes III y IV del original inglés.

El mensaje de los hechos de los apóstoles en el códice beza (volumen 2)

Prólogo  I. Introducción  II. Opción de principio por el Códice Beza (D05 1. Tres secuencias recuperadas a partir del "Evangelio Secreto de Marcos" 2. La secuencia de la mujer adúltera en su versión marcana  III. Criterios tenidos en cuenta para la delimitación de las secuencias 1. Composición de lugar  2. Determinación temporal 3. Participación de nuevos personajes 4. Cambio de temática 5. Listado de las secuencias y subsecuencias que integran el Evangelio de Marcos  IV. Agrupación de las secuencias y subsecuencias en períodos 1. Partículas de los encabezamientos de secuencia o subsecuencia ... 31 2. Agrupación en XXIV períodos........................................ ............... 32  V. Texto griego D 05 - castellano del Evangelio de Marcos dispuesto en columnas   VI. Factores que revelan la existencia de dos o más redacciones en el seno del actual Evangelio de Marcos 1. ¿Nombre o pronombre? Tabla 1. Ausencia o presencia del nombre de Jesús a) Listado de las secuencias donde no se hace referencia in recto a Jesús por su nombre  b) Agrupación de las 44 secuencias de primera redacción en períodos 2. El fenómeno de las secuencias que han sido desdobladas 3. Secuencias de nuevo cuño en las que se menciona igualmente el nombre de Jesús 4. Amplificaciones de tercera redacción  VII. Texto seguido y completo de la primera redacción (*) con los correspondientes desdoblamientos o ampliaciones pertenecientes a la segunda (**) o tercera redacción (***)  VIII. Las cinco etapas del camino de Jesús que culminó en el Templo de Jerusalén, según la primera redacción  IX. Rasgos más sobresalientes de la primera redacción, en comparación con la refundición emprendida por el propio Marcos en segunda redacción 1. La experiencia constituyente de Jesús como Mesías de Israel "en el desierto" ("Tú eres mi Hijo, el amado") y la rectificación hecha a los discípulos "en un monte elevado" ("Este es mi Hijo, el amado") 2. La llamada al seguimiento de Jesús: "seguidores" y "discípulos", ¿dos magnitudes intercambiables? a) "Los discípulos" representados por "los Doce" b) Los otros "seguidores" de Jesús c) El círculo de las mujeres 3. Los discípulos fracasados a) El leproso b) La hemorroisa c) El padre del sordomudo d) El ciego de las afueras de Jericó e) El joven rico f) El gravísimo peligro de quienes escandalizan a los pequeños que tienen fe g) Pedro niega por tres veces ser discípulo de Jesús h) Judas, el traidor 4. La enseñanza impartida por Jesús por las sinagogas de Galilea 5. Anuncios y vaticinios relativos a Jesús, a sus discípulos y al Templo de Jerusalén 6. La progresiva responsabilidad atribuida a los letrados en la muerte de Jesús  7. Los fariseos, celadores de la Ley y de la Tradición de los ancianos 8. Los senadores del pueblo, el partido laico del Consejo judío 9. Los sumos sacerdotes (y el partido saduceo), garantes del Templo y principales responsables de la muerte de Jesús 10. Pilato, a instancias de la multitud instigada por los sumos sacerdotes, indulta a Barrabás y les entrega a Jesús para que sea crucificado como un revolucionario  X. Sinopsis de las tres redacciones del Evangelio de Marcos 1. Criterios tenidos en cuenta para la división de las secuencias y subsecuencias 2. Criterios que han servido para la identificación de las tres redacciones 3. Signos y abreviaciones Sinopsis  XI. Apéndice. Triple cotejo entre la página griega (D 05) y la latina (d 5) del Códice Beza, el Códice Vaticano (B 03) y la Vulgata (vg)

El mensaje de los hechos de los apóstoles en el códice beza (volumen 2) (2010)

El evangelio de marcos: Etapas de su redacción (2008)