Tapa blanda

Catalán

Destino Cat

El primer quadern gris. Dietaris 1918-1919

Contraban és el relat magistral que Josep Pla fa d'un episodi de la seva joventut quan, des de Cadaqués, acompanyà el seu amic Baldiri a bord del "Mestral" fins a l'estany de Salses, al Rosselló, per intentar carregar l'embarcació amb algun article de contraban. És a través d'aquest petit viatge pel nord de la costa catalana que Pla ens ofereix el millor de la seva narrativa: la descripció dels pobles costaners, l'evocació de la vida marinera, la presentació dels millors plats de la cuina autòctona, la definició dels personatges més emblemàtics de cada lloc, i un sens fi de detalls i opinions que converteixen la lectura d'aquest text en una experiència literària de primer ordre.

Edicions 62

Contraban

Tres senyors

La vida amarga

Gaziel i Pla compartien un munt de coses. Eren veïns de procedència (tots dos catalans dela Costa Brava), havien convertit en el seu ofi ci unes mateixes passions vitals (la literaturai el periodisme) i, sobretot, tenien una actitud bessona davant del món que els envoltava,basada en una insubornable independència crítica. Les cartes creuades que se n?hanconservat (51 de Gaziel i només 7 de Josep Pla) van des del 1941 fi ns a la mort de Gazielel 1964, i són el testimoni més contundent de tot el que unia aquests dos personatgesimprescindibles de la cultura catalana del segle XX: els amics, els neguits compartits, laintel·ligència, la lucidesa, l?amor al país i una repugnància desesperada davant del règimfranquista.

Tapa dura

Estimat amic

Darrers escrits

Crniques parlamentries (1934-1936)

Un petit món del pirineu

Els pagesos

Tres biografies. Maragall, pijoan, pujols

Un retrat molt vàlid d'un dels llocs mésátristament actuals del món.El 1957 Pla va fer un viatge a Israel; el reportatge, en forma d'un seguit de cròniques, va sortir en castellà a la revista Destino. El 1958 les cròniques es van recollir al volum Israel en los presentes días, publicat a Buenos Aires. La versió catalana del llibre, obra del mateix Pla, no va aparèixer fins que es va incorporar, el 1969, al volum 13 de l'Obra Completa de Pla, Les escales de Llevant.Quan Pla va fer el seu viatge, la segona guerra mundial i l'horror de l'holocaust eren molt recents; l'estat d'Israel amb prou feines tenia deu anys d'existència. En tan poc temps, però, els avenços que s'havien aconseguit en el terreny polític i en l'econòmic eren enormes, i s'acompanyaven de novetats tan vistents com l'agricultura comunitària dels quibuts. Pla se'n va fer una idea precisa i va saber-la reflectir en un dels seus grans reportatges periodístics, escrit (com assenyala Andreu Barnils en el pròleg que ha fet per a aquesta edició) amb empatia i fins i tot afinitat.Naturalment, el país que Pla va trepitjar avui ja no existeix. Israel ha deixat de ser un estat incipient i ha passat a ser una potència militar de primer ordre i a tenir territoris ocupats. Però també hi ha moltes coses que no han canviat, i el retrat que l'escriptor empordanès va fer del poble jueu i les seves característiques, de la història del sionisme, de la recuperació de la llengua hebrea i dels orígens del conflicte àrabo-israelià conserva plena vigència.

Columna Destino

Israel el 1957

Un llibre fonamental en l'obra de Josep PlaCoses vistes va arribar a les llibreries el 18 de maig de 1925. Era el primer llibre d'un periodista de vint-i-set anys que ja tenia un gruix de lectors fidels gràcies a les cròniques que enviava a La Publicitat o a La Veu de Catalunya. L'èxit del llibre va ser esclatant (Josep Carner proposava de saludar-ne l'aparició amb vint-i-una canonades), i en pocs mesos se'n van exhaurir dues edicions. No és estrany: Coses vistes conté algunes de les pàgines més memorables de Pla, que dècades més tard anirien a parar a El quadern gris, a La vida amarga o a altres volums de l'Obra Completa. Tots els trets característics de la seva literatura hi són presents: les descripcions de pobles i paisatges, les històries de persones singulars, els escrits sobre cuina, les narracions situades en diverses capitals europees i els retrats de personalitats del món de la cultura; i la frescor de l'estil de Pla s'hi sent més viva que mai.A partir del 1949 Pla va fer servir el títol Coses vistes per a tota una sèrie de volums miscel·lanis, però el llibre originari com a tal no s'havia reeditat mai fins avui, que tornem a posar-lo a l'abast dels lectors en una edició filològicament acurada, rigorosa i fidedigna a càrrec de Maria-Arboç Terrades. És la millor manera de commemorar el centenari d'un llibre que va marcar un abans i un després en la literatura catalana.

Destino

Coses vistes

Un recull de cròniques recollides per primera vegada en un sol volum que representa una aportació de primer ordre a la bibliografia planiana.A conseqüència, entre altres, de les reparacions exigides a Alemanya després de la Primera Guerra Mundial en el Tractat de Versalles (1919), una forta crisi econòmica va fer que la moneda alemanya es desplomés ara fa cent anys. Josep Pla, corresponsal a Berlín del diari La Publicitat, en va ser testimoni. En companyia d'un altre periodista català, Eugeni Xammar, es va moure pel país (a la conca del Ruhr, per exemple, ocupada llavors per tropes belgues i franceses), va copsar amb lucidesa tots els matisos de la situació, va detectar-ne els personatges principals (entre ells, un «histèric del nacionalisme» anomenat Adolf Hitler) i va saber relatar tot el que veia en unes cròniques magnífiques que enviava al diari. Vuitanta-vuit d'aquelles cròniques (seleccionades i editades per Xavier Pla i precedides d'un estudi de Josep M. Fradera) es recullen ara per primera vegada en un volum, que és una aportació de primer ordre a la bibliografia planiana.

La inflacio alemanya

A principios del verano de 1954, Josep Vergés, propietario y director de la revista Destino, propuso a Josep Pla hacer un viaje muy especial. Le encargó ir a América para hacer algunos reportajes que se publicarían en la revista, a lo que Pla respondió positivamente, ilusionado ante la perspectiva de visitar el nuevo continente por primera vez. Ese mismo verano embarcó en la costa de Cádiz como pasajero de la motonave Guadalupe, que lo llevaría hasta La Habana, donde pasaría unos días para visitar después la ciudad de Nueva York. Ese sería el primero de una serie de viajes que Josep Pla realizaría a América entre los años 1954 y 1964. Este volumen recoge las primeras impresiones de Pla al cruzar el Atlántico y avistar tierras americanas. El recorrido que hacemos de su mano nos muestra su llegada a la ciudad por mar entrando por el estuario del Hudson, su primera visión de los rascacielos, y el despertar de una ciudad en eclosión y sus gentes. Este es un libro de viajes narrado por un observador brillante. Hay muchos relatos de Nueva York, pero este es único y singular gracias a su protagonista: Josep Pla.

Español

Ediciones Destino

Fin de semana en nueva york

Los artículos de Pla sobre la Alemania de preguerra, por primera vez en un libro.áA consecuencia, entre otras causas, de las reparaciones exigidas a Alemania después de la Primera Guerra Mundial en el Tratado de Versalles (1919), una fuerte crisis económica hizo que, hace cien años, la moneda alemana se desplomase. Josep Pla, corresponsal en Berlín del diario La Publicitat, fue testigo. Junto a otro periodista, Eugeni Xammar, se movió por el país y comprendió con lucidez todos los matices de la situación, detectó los personajes principales ?entre ellos, un «histérico del nacionalismo» llamado Adolf Hitler? y supo relatar lo que veía en unas crónicas magníficas que enviaba al periódico. Ochenta y ocho de aquellos artículos se recogen ahora por primera vez en un volumen, que supone una aportación de primer orden a la bibliografía planiana.

La inflacion alemana. Crónicas 1923-1924

Josep Pla fue uno de los prosistas más importantes del siglo xx en nuestro país. Su labor literaria y periodística lo encumbró como uno de los narradores que mejor supo retratar la situación política y social, así como las costumbres de su tiempo.Por primera vez se reúne en un solo volumen la narrativa completa de Josep Pla escrita en su versión definitiva entre los años 1949 y 1967. Un libro que dará a conocer su figura como narrador más allá del periodista, el memorialista, el escritor de viajes o el biógrafo en una edición única y cuidada para lectores fieles del autor y para todos aquellos que quieran acercarse a su obra de ficción.

La ceniza de la vida: Narraciones 1949-1967

Al abrir El cuaderno gris es mucho lo que puede asombrar al lector: una conversación cazada al vuelo en un café; una sentencia (casi un aforismo) oída o pronunciada como por casualidad, capaz de condensar el sentimiento de toda una época; la sucinta y emotiva descripción de un paisaje; descarnados apuntes de crítica literaria; un afilado juicio político, hilvanado en medio de consideraciones sobre el tiempo, la higiene, la salud, las mujeres o la gastronomía? Todo esto y mucho más contiene el dietario que Josep Pla (Palafrugell, 1897-Llofriu, 1981) escribió entre marzo de 1918 y noviembre de 1919, siendo un joven estudiante de Derecho al que el cierre de la universidad, a causa de la Gran Guerra, obliga a interrumpir sus estudios en Barcelona y regresar a su pueblo natal, donde se entretiene, con constancia de grafómano, en escribir sus impresiones sobre el día a día en un cuaderno gris. Observador minucioso, Pla proyectará a posteriori sobre sus apuntes de juventud, laboriosamente reelaborados, toda una vida de corresponsal ?El cuaderno gris acaba justo antes de que el joven Pla parta hacia París, el primero de sus destinos en el extranjero?, ya sea en Francia tras el fin de la guerra, en Roma durante el despunte del fascismo o en el Madrid de la Segunda República. Tras un período retirado de la vida pública,áen los años cincuenta retoma los viajes porel mundo a instancias de Josep Vergés, histórico editor de Pla en Destino, quien también le convencerá para editar su obra completa, 46 volúmenes que se abrirán en 1966 precisamente con este libro.Traducido años después al castellano por Dionisio Ridruejo y su mujer, Gloria de Ros, El cuaderno gris llega hoy hasta nosotros revisado por Narcís Garolera, catedrático de Filología Catalana de la Universitat Pompeu Fabra, y vuelve, así, a lucir como lo concibió Pla: un libro de vida que es también valioso testimonio de una época y el mejor exponente de la obra de uno de los más grandes de la literatura catalana.

El cuaderno gris

«La primera vez que estuve en Madrid tenía veintidós años», dice Pla. En realidad tenía uno más, y a los pocos días de llegar cumplió los veinticuatro. Pero este mínimo lapsus revela una de las enormes virtudes del autor de los dos libros que reúne este volumen: a diferencia de muchos otros escritores de dietarios, lo que a Pla le interesa no es él mismo, y no pretende levantar acta de lo que le sucede cotidianamente. Lo que cautiva su atención es lo que está a su alrededor, todo cuanto se ofrece a su curiosidad (que es puro afán de comprender) y a su mirada lúcida y escéptica. Y lo que cautiva a los lectores es la tremenda eficacia de la prosa de Pla al transmitir sus impresiones.Las impresiones que sacó en 1921 de su primera estancia en la capital quedaron reflejadas en un libro que apareció originalmente en 1929, tuvo una versión muy ampliada en 1957 y se incorporó definitivamente a la obra completa de Pla en 1966. Es el primero de los dos títulos del presente volumen. El segundo nació de la segunda vez que Pla estuvo en Madrid, a raíz de la proclamación de la República, y se circunscribe a los catorce meses que median entre el 14 de abril de 1931 y mayo de 1932; el libro apareció en 1933 y se reeditó en su forma final en 1974.Pla fue un periodista muy activo y muy viajero a lo largo de toda su carrera, y antes de la Guerra Civil ejerció como corresponsal para distintos periódicos en varias capitales europeas. Escribió mucho sobre muchas ciudades, pero Madrid fue la única a la que dedicó dos libros. Algo debió de tener para él que lo impulsara no solo a escribir sendos dietarios, sino a convertirlos más tarde en libros. Quizá la razón estriba en lo que sostiene David Trueba en el prólogo que ha escrito para esta edición: «Porque es la calle, pero la calle mirada desde el tiempo de los romanos hasta ahora, la que nutre la mirada de Pla en estos dos libros. (...) La suya es una deliciosa explosión de talento para contar».

Dietarios de madrid

En 1957 Pla viajó a Israel; relató su experiencia en una serie de crónicas que aparecieron en la revista Destino entre junio y septiembre de ese mismo año. En 1958, las crónicas se recopilaron en el volumen Israel en los presentes días, publicado en Buenos Aires. Es el libro que ahora, casi siete décadas más tarde, recuperamos en su forma original, aunque con un nuevo título que resulta, hoy, mucho más preciso.Cuando Pla estuvo allí, la segunda guerra mundial y el horror del Holocausto eran aún muy recientes; el Estado de Israel tenía apenas diez años de existencia. Pero en ese brevísimo tiempo los logros en el terreno económico y político habían sido enormes, y se acompañaban de novedades tan llamativas como la agricultura comunitaria de los kibutz. Pla supo reflejarlo en uno de sus grandes reportajes periodísticos.Por supuesto, el país que Pla conoció ya no existe. De Estado incipiente, Israel ha pasado a ser una potencia militar de primer orden. Pero también son muchas las cosas que no han cambiado, y el retrato que el escritor ampurdanés trazó del pueblo judío y sus características, de la historia del sionismo y de los orígenes del conflicto árabe-israelí conserva todavía plena vigencia y mantiene todo su interés.

Destino Libros

Israel en 1957

La obra de Josep Pla se acerca en muchasáocasiones al diario, como El cuaderno gris oNotas para Silvia.Las investigaciones en los archivos de JosepáPla han permitido localizar muy recientementeápequeñas libretas en las que se conservan diariosáde este tipo, los correspondientes a 1956,á1957 y 1964. La información que contienenápermite acceder a la vida cotidiana del escritoráampurdanés en unos años capitales de su trayectoriaáliteraria, y al mismo tiempo comprobarácómo concebía la escritura, como una tabla deásalvación a la que recurría con frecuencia.áEdición de Xavier Pla.

La vida lenta

«Rescate de una obra olvidada de Josep Pla».Josep Pla se recluyó en su masía gerundense de Llofriú una vez terminada la Guerra Civil Española. Allí se consagró a escribir sus mejores páginas y al ejercicio del periodismo literario. Compaginó dichas actividades con numerosas excursiones cortas por los pueblos y campos del Ampurdán que, a su vez, nutrieron sus escritos. El reencuentro con las gentes de su tierra natal le permitió recopilar jugosas anécdotas y le suscitó personalísimas reflexiones sobre la vida rural en contraposición a la urbana. En 1949, reunió todo ello en Viaje a pie, amenísimo y divertido fresco de las circunstancias y costumbres ampurdanesas. La expresiva naturaleza de sus páginas transciende dicho ámbito hasta convertirse en un magistral reflejo de la condición humana. Ediciones 98 rescata esta excelente obra.Josep Pla (1897-1983) es el prosista catalán más importante. Aunque estudió Derecho en la Universidad de Barcelona, nunca ejerció como abogado. Su vocación literaria le condujo, a los veinte años de edad, a trabajar como periodista en diversos periódicos de la ciudad Condal. Su dominio del francés le granjeó pronto la corresponsalía en París del rotativo La Correspondencia de Barcelona. Con ello, inició un periodo, cercano a dos décadas, en el que actuó como corresponsal de diversos medios catalanes en París, Berlín, Roma y Londres, sucesivamente. A principios de los años veinte -del siglo pasado- comenzó a recoger sus escritos en volúmenes en catalán, los cuales gozaron de gran popularidad. En los primeros meses de la Segunda República, regresó a España para convertirse en corresponsal parlamentario de La Voz de Cataluña en el Congreso de los Diputados. Al estallar la Guerra Civil pasó a Francia, donde permaneció hasta el final de la contienda. En abril de 1939 estuvo a punto de ser nombrado director de La Vanguardia, pero al no materializarse el nombramiento se recluyó en su masía de Llofriú. A partir de dicho momento se concentró en el ejercicio del periodismo literario en la revista Destino. Publicó numerosos volúmenes, en castellano primero y posteriormente en catalán. A su muerte nos dejó más de treinta mil páginas agavilladas en su obra completa. Aunque fundamentalmente cultivó el ensayo, muchas de sus obras tienen un marcado carácter autobiográfico y memorialístico. Pla ocupa un lugar destacado en la literatura española por sus magníficos dietarios. Asimismo escribió excelentes libros de viaje y alguna novela.

Ediciones 98

Viaje a pie

Inglés

Gardners

Salt water

Con su estilo vivo, poético, rico en ironía y humor, José Pla estudia las diversas facetas de esta singular población, una de las más bellas de la Costa Brava, (por no decir del mundo entero, como afirmaba Salvador Dalí). No es solo una interpretación de su historia, sino una personalísima evocación del paisaje, de la economía y la psicología de aquella aislada zona costera. Estas inolvidables estampas reflejan la belleza de las rocas gris plata sobre un azul cobalto; la presencia de los olivos ?de cuerpo barroco y alma gris?; el colorido y el misterio de lo que ha ido sucediendo en el curso de los años en este pueblo casi aislado durante siglos.  Cadaqués, uno de los libros más logrados de Josep Pla, participa al mismo tiempo de la temática viajera, de la historia y de los recuerdos personales.

Editorial Juventud, S.a.

Z cadaqués

Sendo a maior parte da súa obra de carácter autobiográfico e xornalístico, Josep Pla (1897-1981) está considerado como unha das figuras máis sorprendentes e valiosas da literatura catalana deste século. Extraordinariamente dotado para a observación das aparencias e do que pode haber detrás delas, Pla retrata o mundo cunha prosa que é, á vez, sinxela e luminosa. Esta Viaxe por Galicia forma parte dun libro máis amplo titulado Direcció Lisboa.

El primer quadern gris. Dietaris 1918-1919 (2004)

Contraban (2009)

Tres senyors

La vida amarga

Estimat amic

Darrers escrits

Crniques parlamentries (1934-1936)

Un petit món del pirineu

Els pagesos

Tres biografies. Maragall, pijoan, pujols

Israel el 1957 (2025)

Coses vistes (2025)

La inflacio alemanya (2023)

Fin de semana en nueva york (2016)

La inflacion alemana. Crónicas 1923-1924 (2023)

La ceniza de la vida: Narraciones 1949-1967 (2021)

El cuaderno gris (2011)

Dietarios de madrid (2020)

Israel en 1957 (2025)

La vida lenta (2014)

Viaje a pie (2022)

Salt water

Z cadaqués

Viaxe por galicia de ribadeo a tui (1999)