El Orlando furioso de Ludovico Ariosto (1474-1533) es el mejor poema épico del Renacimiento italiano. Se inscribe dentro de dos ideales distintos, uno clásico del humanismo y otro de alma medieval o caballeresca. La excelente traducción de José María Micó, que le ha valido numerosos premios, permite al lector español de hoy un acercamiento fiel a uno de los clásicos que más ha marcado el devenir de la cultura de Occidente

Tapa blanda

Español

Austral

Orlando furioso

Editorial Cátedra Letras Universales


Toda la actividad literaria de Ariosto converge en el "Furioso", iniciado hacia 1505, cuando el poeta contaba sólo con algunos experimentos líricos en latín y en vulgar, y redactado en su aspecto definitivo un año antes de su muerte, en 1532. Ariosto apostó sus cartas por este solo poema: probablemente intuía que estaba escribiendo la obra más alta y significativa del Renacimiento italiano. "Orlando furioso" se presenta como un verdadero atlas de la naturaleza humana, máximo exponente del descubrimiento del hombre llevado a cabo por el pensamiento filosófico y político del Renacimiento. Esta edición reproduce la traducción de Jerónimo de Urrea, el primero y más famoso traductor en versos castellanos del "Orlando furioso", incorporando, con nueva traducción las estrofas suprimidas por Urrea, y desplazando las añadidas por él al final del volumen. El aparato de notas registra las variantes, señala las principales fuentes del poema, indica las influencias ariostescas en obras y autores españoles e intenta aclarar aquellas cuestiones que contribuyan a la inteligencia del texto.

Cátedra

Ediciones Cátedra

Orlando furioso, tomo I

Orlando furioso, tomo II

This historic book may have numerous typos and missing text. Purchasers can usually download a free scanned copy of the original book (without typos) from the publisher. Not indexed. Not illustrated. 1547 edition. Excerpt: ... Con Ruggier fi troua fuor de te porte; Gli rende molt gratia, er infinita Con gentil modi, e con parole accorte; Che non lo conofcendo, a dargli aita Sifoffe meffo a rifehio de la morte; E prego, che'l fuo nome gli diceffe Per fapere a chi tanto obligo baueffe. Et fenon uHncrefceffe l afeoitami, Cofa direi, he ui fdrid flitpire; Laquai m'oecorfe per assimigliarmi A lei igicid al principio, e al fin martire Kuggier o, ilqual piu gratiofi carmi, Tiu dolce hiflorid non potrebbe udire, Che doue dlcun ricordo interueniffe De Id fua donna, il pregb fi, che diffe, Accdde a quefii di, che pe i uicini Bofchi paffando la foreud mid, Teritd id uno fiuol de Saracini, Che fenzd l'elmo Id troudr per uid. Tu di fcorcidrfi aflretta i lunghi crini t Se fanar uolfe d'una piaga na, Chanca con gran periglio ne la tcflai E cofi feorcia errb per la forefh. Err dudo giunfe ad und ombrofa fonte: E perche dfflittd, e finned ritrouoffe, Tal defirier fcefe, e difarmb la fronte, E fu le tenere herbe addormentoffc, lo non credo, che fabula fi conte, Che piu diquejh hiflorid beUd foffe, Tiordifpind di Spagna foprarriua, Che per cacciar ncl bofco ne ueniua, E quando ritroub Id midfirocchid Tuttd copertd d'arme eccetto il uifo; Chduea ld jbddd in luogo di conocchid i Le fu uedere un caualliero duifo. Ld faccid, e le ttiril fdttezze adocchia Tanto, che fe ne fente il cuor conquifo. Ld inuitd d cdccid, e trd l'ombrofe fronde Lunge da glidltri dl fin feco fafeonde, Toi che ihd feco in folitdrio loco, Doue non terne d'effer fopragiunta; Con dt ti, e con parole d poco d poco Le fettopre il fiffo cuor di gratie puntd. Con gtiocchi ardenti, e ifofbir di foco Le moflrd l'aima di difio confuntd, Hor fi fcolord in uifo, hor fi rdccend

Edimat

El Orlando enamorado de Matteo María Boiardo y el Orlando furioso de Ludovico Ariosto son probablemente las obras más importantes del Renacimiento italiano. Esta es una versión de lectura muy amena, asequible para lectores de cualquier edad. Orlando, caballero de la corte del rey Carlomagno, cae fatalmente enamorado de Angélica, lo que le llevará finalmente a enloquecer.  Amor, lealtad, amistad, heroísmo, ingenio, locura, razón, obstinaciónà son los temas de este fabuloso relato de aventuras, con la enorme fantasía que introdujeron sus autores en las obras originales, donde hay magia, hechizos, personajes que aparecen y desaparecen de forma inverosímil, que vuelan de un continente a otro en un instante, castillos encantados, animales voladores e incluso un viaje a la luna... Italo Calvino dijo: «Es un libro único en su género y puede ùcasi diría que debeù ser leído sin referencia a ningún libro precedente ni posterior: es un universo en sí en el que es posible viajar a lo largo y a lo ancho, entrar, salir, extraviarseà». Las magníficas ilustraciones de Eugenia Abalos contribuyen a hacer de esta una edición muy especial.

Orlando furioso (2017)

Orlando furioso, tomo I (2002)

Orlando furioso, tomo II

Orlando furioso

Orlando enamorado, orlando furioso (2014)

Sátiras edición bilingüe (1999)