Pere Calders es un maestro del relato breve que maneja a la perfección la ironía. En sus cuentos indaga en las fronteras entre lo real y lo que suponemos real, la verdad oculta, la verdad transparente que quizá no es tal, la magia cotidiana. Además, es un escritor de estilo cuidadoso y preciso, que matiza muy bien para crear juegos de distanciamiento. Pese a su valía, por la razón que sea, en castellano apenas ha encontrado el eco que por su calidad merece. Por el uso que hace del humor y el absurdo integrandolo en la realidad otidiana se le considera precursor del realismo mágico que caracterizó al "boom" latinoamericano,ya que su formación y producción literaria son anteriores.

Tapa blanda

Español

Nórdica Libros

Sexto Piso Editorial

Cosas aparentemente intrascentes y otros cuentos

Pere Calders és un mestre del relat breu i dels seus recursos: juga amb la ironia de manera magistral. En els seus contes transcendeix les fronteres entre el que és real i el que és suposadament real, la veritat oculta i la veritat transparent (que potser no ho és del tot) i la màgia quotidiana.  El seu estil és curós i precís matisat per crear jocs de distanciament. Se'l considera un precursor del realisme màgic del "boom" llatinoamericà per l'ús que fa de l'humor i l'absurd i com aquests són integrats en la realitat quotidiana.

Catalán

Coses aparentment intranscendents I altres contes

Hilerria okupatzeko deia egiten duen txabola auzoko buruzagi zapuztua, ihesi doakion biziari esku eskuinaz ozta heltzen dion bulegari koitadua, bere lorategian agertu den esku ebakiaren jabearen bila dabilen etxejabe aberatsa, bere marrazkiekin herritarren debozioa pizten duen orratzain gutxietsia, familiaren borondatearen kontra ilargirako bidaia prestatzen diharduen senar goranahiaà Horiek eta horrelakoak dira, besteak beste, ipuinotako protagonistak: onberak, fidakorrak, etsi onekoak, erdipurdikoak gehienak; bizimodu arrunteko jende arrunta, halako batean egunerokotasunaren arruntasuna urratzen duen gertaera ezohiko edo ustekabekoren bati aurre egin beharrean suertatzen dena. Eta horiek eta horrelakoak ipuin antologia honetako istorioak, errealitateari ertz berriak ateratzen dizkioten kontakizunak, umore eta ironiaz albainduak, muturrekoak, muturreko egoeran ezagutzen baita ondoen giza izatearen muina.

Cosas aparentemente intrascentes y otros cuentos (2017)

Coses aparentment intranscendents I altres contes (2017)

Hemen du atseden nevaresek (2016)