Hagiografias eslavas vol IV

Descripción

El presente libro puede considerarse una continuación de la Hagiografía del Isapóstol y Gran Príncipe Vladimiro de Kíev, publicada por esta edito¬rial en el año 2015. Aunque las obras aquí traducidas tratan de eventos que se remontan a hace más de mil años, no dejan de ser de rabiosa actualidad, pues, más o menos en los mismos territorios donde tuvo lugar el enfrentamiento entre los hijos de San Vladimiro, el mundo entero, con asombro e indignación, es testigo de una absurda guerra fratricida, algo impensable en la Europa del siglo XXI. Los relatos aquí recopilados se ofrecen en versión bilingüe, con el texto eslavo acompañado de su traducción al español. Textos y traducciones se complementan con numerosas notas explicativas para su mejor compren¬sión. Las traducciones están precedidas por un estudio introductorio en el que se intentan analizar las claves históricas de los relatos, así como las circunstancias de la creación de las obras aquí traducidas y sus autores.