"Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas, a caballo entre dos épocas, dos culturas y dos poéticas, en el marco de la comercial y culturalmente rica ciudad de Burgos, y bajo el mecenazgo de doña Juana de Aragón, hija de Fernando el Católico. También nos proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción y su aplicación moral, y una ejemplar proyección del contenido de la obra de Dante en las letras españolas." Guillermo Serés.

Tapa dura

Español

DANTE VESTIDO A LA CASTELLANA

Tapa blanda

IBEROAMERICANA

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Iberoamericana - Vervuert

Biblioteca Áurea Hispánica

Dante vestido a la castellana: El infierno de pedro fernández de villegas

Dante Vestido A La Castellana

"El admirable libro de Roberto Mondola ofrece una rica visión de los afanes estéticos, culturales y espirituales de los primeros humanistas, entre los que se cuenta Pedro Fernández de Villegas, deslumbrado por Dante, al que considera el más digno representante de las litterae humaniores; por los comentarios de Cristoforo Landino a la Comedia y por el neoplatonismo, lo admiró Villegas, que se atrevió a verter el Infierno al español; con todo, no se resignó a prosificar ni a traducir verbo ad verbum, sino que culminó una versión poética (publicada en 1515) que conservaba las sententiae y su valor universal.
Roberto Mondola analiza y documenta excelentemente la doble condición de traductor y exégeta de Villegas. También proporciona un fino análisis de la lengua, una acertadísima descripción del método de traducción, y una ejemplar proyección de la obra de Dante en las letras españolas".
Guillermo Serés

DANTE VESTIDO A LA CASTELLANA: EL INFIERNO DE PEDRO FERNÁNDEZ DE VILLEGAS

https://www.google.com/local/content/rap/report?postId=Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT20xQ1JtbFplR0ZKWjBKNU5tTnBNbGhrWW5oWmFuYxAB&d=17924085&t=1

places/ChIJ94rTeh_JBZERiftHSN2hmoY/reviews/Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT20xQ1JtbFplR0ZKWjBKNU5tTnBNbGhrWW5oWmFuYxAB

El servicio 10/10, encuentras muy buenos libros! Recomendado

https://www.google.com/local/content/rap/report?postId=Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT20xbVFYcHlkSGwwWlRWT1VUQlZMV0ZFVG1SSFIyYxAB&d=17924085&t=1

places/ChIJ94rTeh_JBZERiftHSN2hmoY/reviews/Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT20xbVFYcHlkSGwwWlRWT1VUQlZMV0ZFVG1SSFIyYxAB

Fue mi primera compra en esta librería y fue espectacular, el libro me llegó bien empaquetado y muy muy cuidado sin raspón alguno.
Y la atención por WhatsApp fue genial , recomiendo al 100%

https://www.google.com/local/content/rap/report?postId=Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT25CTmIydGlUR2MzYWt3dFRrTmFabWRzUVdWQmIyYxAB&d=17924085&t=1

places/ChIJ94rTeh_JBZERiftHSN2hmoY/reviews/Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT25CTmIydGlUR2MzYWt3dFRrTmFabWRzUVdWQmIyYxAB

Excelente servicio y atención, hice mi pedido, realicé el pago y al día siguiente recibí mis libros, muy satisfecho con la compra, volveré a comprar más libros

https://www.google.com/local/content/rap/report?postId=Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT213MVVYVkJiMmxaWDB4YVpVUkpZWFJ1TlVKRWFuYxAB&d=17924085&t=1

places/ChIJ94rTeh_JBZERiftHSN2hmoY/reviews/Ci9DQUlRQUNvZENodHljRjlvT213MVVYVkJiMmxaWDB4YVpVUkpZWFJ1TlVKRWFuYxAB

Excelente servicio, pago seguro, recojo cómodo y céntrico, y variedad de libros. Cumplieron con el plazo de entrega. 100% recomendado.

https://www.google.com/local/content/rap/report?postId=ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURYbE11cldREAE&d=17924085&t=1

places/ChIJ94rTeh_JBZERiftHSN2hmoY/reviews/ChZDSUhNMG9nS0VJQ0FnSURYbE11cldREAE

Una librería con un servicio excelente. Hice la compra de un libro y me lo entregaron en menos de 2 horas. El servicio fue rápido y muy atento. ¡Totalmente recomendado!

Dante vestido a la castellana: El infierno de pedro fernández de villegas

Roberto Mondola

Precio: S/ 130.99

S/ 141.00

También disponible

Descripción

Sobre el autor

Más de Roberto Mondola

¡Mira lo que dicen nuestros clientes acerca de Labrys!