Tapa blanda

Tapa dura

Español

Inglés

Ruso

Acantilado

Akal

Alba Editorial

Alianza Editorial

Alma Books Ltd

Anaya Infantil Y Juvenil

Austral

Cátedra

Ediciones Cátedra

Ediciones Ulises

Editorial Minuscula

Editorial Verbum, S.l.

El Escondite

Funambulista

Gadir Editorial

Gadir Editorial, S.l.

Hiperion

Lom Ediciones

Nevsky Prospects

Nevsky Prospects S.l.

Random House Usa Inc

Reino De Cordelia S.l.

Visor

Hiperión

Antología lírica. Pushkin

El cuento del gallo de oro tiene su origen en una leyenda folclórica rusa. Comienza la historia con el regalo de un gallo ofrecido por un mago al rey Zadón, gallo que le proporcionará unos servicios impagablesà y alguna que otra sorpresa. Esta fábula habla de la importancia de la palabra dada y de las consecuencias de los caprichos de los hombres. Esta edición tiene, además, gran belleza visual porque cuenta con los preciosos dibujos del gran ilustrador ruso Ivan Bilibin. Bilibin fue uno de los ilustradores más populares de Rusia en el siglo XX. Dibujaba sobre todo el folclore y la cultura tradicional rusos. Su estilo estuvo influido por movimientos como el Orientalismo y el Art Nouveau. Es un estilo muy detallista y en su obra hay cuadros preciosos de la escultura y el paisaje rusos, de la vida campesina, de los palacios zaristas y la arquitectura de madera

Gadir

El Bosque Viejo

El cuento del gallo de oro

En 1821 Pushkin escribió El prisionero del Cáucaso, poema narrativo en el que, además de la crónica de su exilio, se propuso revelar aquellas que, a su juicio, eran las características de la juventud de su tiempo. En una carta a uno de sus contemporáneos, dice del protagonista: «Quise reflejar su indiferencia por la vida y sus placeres, la vejez prematura de su alma, rasgos que se convirtieron en los principales de la juventud del siglo xix».

El Acantilado

El prisionero del cáucaso

Angelina Beloff (Angelina Belovna Petrova, San Petersburgo, 1879-México D.F., 1969), la ilustradora de este cuento clásico de Aleksandr Pushkin, El Zar Saltán, fue una artista mexicana de origen ruso conocida, sobre todo, un tanto injustamente, por haber sido la primera mujer del pintor mexicano Diego Rivera y por protagonizar la novela de Elena Poniatowska, Querido Diego, te abraza Quiela. Angelina Beloff se dedicó a la pintura, a la ilustración y al grabado, pero también mostró interés por los muñecos infantiles de carácter popular y por las marionetas, a los que dedicó un libro, Muñecos animados (1945), que próximamente se reeditará en Ediciones Ulises.Para esta misma colección, Biblioteca de Chapulín, ilustró también El caballito jorobado de P.P. Ershov y Canción para dormir a Pastillita de Miguel N. Lira.

Ulises

El zar saltán

El zar Saltán es un bonito relato basado en cuentos populares rusos que su autor escuchó en su infancia. Es uno de los relatos más populares de Rusia. En él encontramos todo tipo de maravillas, al mismo tiempo que nos habla de la lucha entre las fuerzas del bien y del mal, dirigidas por la envidia. Pero las fuerzas del bien cuentan con un cisne misterioso capaz de obrar todo tipo de prodigios... Las magníficas ilustraciones de Iván Bilibin acompañan esta edición, que es un gran placer estético para lectores de cualquier edad. Bilibin fue uno de los mejores ilustradores rusos del siglo XX, con un estilo preciosista basado en los motivos tradicionales rusos, orientales y en el Art Nouveau.

España

La hija del capitán (1836) relata la historia de Piotr Andréich Griniov, el único hijo vivo de un exoficial del ejército, cuando cumple 17 años es enviado por su padre a Oremburgo para que realice servicio militar. Durante el viaje, se pierde durante una tormenta, pero es rescatado por un hombre misterioso al cual le da, como muestra de agradecimiento, un abrigo de piel de liebre. Al llegar a Oremburgo, Piotr se reporta a su oficial, quien lo asigna a la fortaleza de Belogorsk al comando del capitán Iván Mirónov. La fortaleza en realidad consiste de un pequeño cercado alrededor de una villa y la esposa del capitán, Vasilisa, es realmente la persona al mando. Piotr se hace amigo de Alekséi Ivánich Shvábrin, un compañero oficial de su misma edad, quien ha sido enviado a la fortaleza por haber matado a un oponente en un duelo. Cuando Piotr es invitado a comer a la casa de los Mirónov, conoce a la hija del capitán, María Ivánovna y se enamora de ella. Esto le causa problemas con Shvábrin, quien había sido rechazado por ella.Bajo la influencia de Walter Scott, Pushkin, con una sinceridad alejada de la exagerada a

Editorial Verbum (Pa)

Editorial Verbum

La hija del capitán

Esta edición de Narraciones completas, que incluye piezas tan famosas como «La dama de pique» o «La hija del capitán» junto con muchas otras hasta ahora inéditas en español, ofrece las claves del peculiar romanticismo pushkiniano, rápido, templado y estricto. Sus héroes y heroínas, nobles bandoleros, húsares y cosacos, dandis de Petersburgo, princesas patriotas y señoritas novelescas se ven envueltos en lances extraordinarios y gráciles mascaradas, pero son observados por un narrador que, además de dominar con habilidad extrema los recursos de la trama, es capaz de verla al trasluz, de contemplar con humor tanto lo romántico como la decepción de lo romántico. Y, como dice Amaya Lacasa en su Introducción al volumen (que tan excelentemente ha traducido, con Clara Janés en los fragmentos en verso), «toda la futura riqueza de la literatura rusa está contenida en él como en un embrión».

Alba

Alba Minus

Narraciones completas

&quot; Eugenio Oneguin &quot; , novela en verso, es una de las obras fundamentales de Pushkin y una de las novelas rusas más relevantes del siglo XIX. El personaje de Oneguin encierra una dualidad en la concepción del mundo. Aunque hostil al &quot; gran mundo &quot; , está a la vez inscrito e inmerso en él. Su individualismo tendente al escepticismo se convierte en la indiferencia de quien no tiene ningún objetivo ante la vida.

Eugenio oneguin

La dama de picas es uno de los más célebres relatos de Alexander Pushkin, considerado padre del romanticismo ruso e inspirador de muchos de los mejores autores del XIX «el siglo de oro de la literatura rusa». El asunto central del relato es la avaricia, y el avatar del oficial jugador nos atrapa desde el primer momento Misterio, elementos fantásticos, y la enorme calidad narrativa de Pushkin hacen de esta pequeña joya una obra imprescindible de la literatura rusa del XIX. Ilustraciones de Marta Ponce:

La dama de picas

Esta edición de las Narraciones completas, muchas de ellas inéditas en español, ofrece las claves del peculiar romanticismo pushkiniano, rápido, templado y estricto. Sus héroes y heroínas se ven envueltos en lances extraordinarios y gráciles mascaradas, pero son observados por un narrador que es capaz de verla al trasluz, de contemplar con humor tanto lo romántico como la decepción de lo romántico.

Clásica Maior

La obra de Aleksandr Pushkin (1799-1837) -reconocido unánimemente como el principal forjador de la literatura moderna rusa- sirvió de crisol donde se fundieron la precisión de la lengua escrita con la fértil fantasía de la lengua hablada. En "La hija del capitán" (1836), bajo la influencia de Walter Scott, Pushkin, con una sinceridad alejada de la exagerada afectación romántica, se sirve de un hecho histórico -la sublevación del caudillo cosaco Yemelián Pugachov- para explorar literariamente uno de los temas constantes en la historia de la sociedad rusa: el conflicto entre un sistema despótico e injusto y un pueblo sometido y humillado, proclive a utilizar la figura de falsos mesías para defender su honor y liberar su ira contra el poder opresor.  Traducción de Ricardo San Vicente

Uno de los principales logros de ALEKSANDR PUSHKIN -poeta, dramaturgo, narrador y novelista- fue fundar propiamente la prosa rusa, dando origen a un prodigioso venero que en no muchos años habría de alumbrar obras como «Almas muertas» (L 5714) de Gógol, «Anna Karenina» (BA 0895 y BA 0896) de Tolstoi o «Crimen y castigo» (L 5553 y L 5554) de Dostoyevski. Gestados en 1830, los RELATOS DEL DIFUNTO IVAN PETROVICH BELKIN, en los que Pushkin (1799-1837), con actitud irónica y desenfadada, recorre en un escenario ruso y con personajes rusos los estilos narrativos de los escritores occidentales, son justamente -como nos dice en su introducción Ricardo San Vicente- la primera manifestación de esta fuente, que en el caso del autor habría de prolongarse en obras como «La hija del capitán» (L 5533), «La dama de picas» o «Dubrovski» (ambas reunidas en L 5692). Completan la obra a modo de apéndices la «Historia de la aldea de Goriújino», relato acerbo, censurado e inconcluso que pretendía dar un paso más en el camino ya iniciado, así como el prólogo escrito en su día por Yuri Lotman para la edición española, nunca publicada, de su biografía del genial escritor.

El Libro De Bolsillo

Relatos del difunto iván petróvich belkin

La obra de Aleksandr Pushkin (1799-1837), reconocido unánimemente como uno de los principales forjadores de la literatura moderna en Rusia, sirvió de crisol donde se fundieron la precisión de la lengua escrita con la fértil fantasía de la lengua hablada. Relato misterioso y fantástico provisto de elementos hoffmanianos, " La dama de picas " , una joya narrativa que justificaría por sí sola el volumen, ilustra a través de la peripecia del desdichado Guermann (alemán rusificado enérgico y calculador que acaba cayendo, no obstante, en la trampa del " alma rusa " ) el drama eterno de la quimera que el propio deseo hace omnipresente. Por su parte, en " Dubrovski " , obra de talante romántico que progresa de la negación orgullosa y a veces suicida de la realidad al esfuerzo por comprenderla, Pushkin incide en uno de sus temas favoritos: el del noble que se halla desgarrado entre la rebelión de los siervos y la violencia de los poderosos. Traducción de Ricardo San Vicente.

La dama de picas / dubrovski

El Universal poeta ruso, Alexander Pushkin, toma para trazar este imprescindible texto, un cuento popular y lo convierte en una inolvidable fabula sobre el deseo, que enamorara a niños y mayores por igual.

El Escondite Ediciones

El pez de oro

Entre los años veinte y treinta del siglo XIX, Aleksandr Pushkin convirtió en poemas narrativos algunos de los cuentos tradicionales rusos, dotándolos de una calidad que sorprendió al propio Nikolái Gógol, su amigo. La calidad de estos textos, adscritos al romanticismo, llamaron la atención del gran ilustrador Iván Yákovlevich Bilibin, que decidió ilustrarlos de la misma manera que había hecho antes con los cuentos populares rudos recopilados por Afanásiev. El trabajo de Bilibin recuerda al arte de los pintores japoneses y a la escenografía de los grandes ballets de su país. No en vano, La fábula del zar Saltán se la dedica expresamente al compositor Kikolái Rimski-Kórsakov, autor de la ópera del mismo nombre.

Reino De Cordelia

El zar saltán y otros cuentos populares rusos

"La Reina de Picas" narra las desventuras de un joven oficial, en principio poco aficionado a los juegos de azar, pero que no tarda en obsesionarse con descubrir los pormenores de una misteriosa forma de apostar que ofrece una ganancia asegurada. En sus pesquisas se verá involucrado en la muerte de una anciana condesa. Atormentado por el sentimiento de culpa, sufre la visita del espíritu de la anciana... En palabras de Dostoievski, "La Reina de Picas" constituye æla obra cumbre de la fantasía', y en efecto, Pushkin, æpadre' de la literatura rusa, ensayó en este texto pionero muchas de las formas en las que autores posteriores rusos dialogarían con los géneros literarios dentro de los cánones de la literatura æclásica'.

Melusina

La reina de picas

Borís Godunov es, sin duda, la más perfecta y brillante de las obras dramáticas de Pushkin, cuya publicación supuso el fin del clasicismo vigente y transformó radicalmente el teatro en Rusia. Concebida durante uno de sus repetidos destierros, Pushkin fue consciente de que sería rechaza y la guardó consigo hasta que finalmente vio la luz, censurada, en 1831. Como su autor esperaba, fue criticada e incomprendida, pero pronto el realismo de Borís Godunov alcanzó el reconocimiento que merecía hasta el punto de ser definida por Máximo Gorki como «el mejor drama histórico ruso» o inspirar la gran ópera de Mussorgski. Borís Godunov retrata con una belleza y profundidad inusitadas la sociedad medieval de la Rusia de finales del siglo xv y principios del xvi a través de la figura del zar que le da nombre.

Ediciones Akal, S.a.

Básica de Bolsillo

Borís godunov

En 1829 Alexandr Pushkin acompañó al ejército ruso en su marcha por el Cáucaso, Georgia y Armenia, hasta la ciudad de Arzrum (Erzurum). Uno de los alicientes para emprender el viaje era volver a ver a los amigos que tras la conspiración liberal de 1825 habían sido represaliados y enviados a luchar contra los turcos. El viaje a Arzrum, que supuso un cambio de rumbo en la obra del escritor, revela la honda impresión que aquellos paisajes causaron en Pushkin, así como la ambigua fascin ación que sintió por los pueblos que las tropas imperiales encontraban a su paso. Publicado en 1836 en la revista Sovreménnik, es un valioso testimonio de los antagonismos que han marcado la convulsa historia de esas tierras de frontera.

Editorial Minuscula, S.l.u.

Minúscula

El viaje de arzrum

CON el poema narrativo Ruslán y Liudmila (1820) se inaugura el Siglo de Oro ruso y, con él, la literatura rusa moderna que tanto influirá en las literaturas de otros países. Ruslán y Liudmila supone también el primer gran éxito de su autor, el gran poeta romántico Alexandr Pushkin (1799-1837), padre de la literatura rusa. En el poema confluyen de forma magistral tanto la tradición oral de su país y las leyendas heroicas recogidas en las bylinas medievales, como las influencias llegadas de occidente, con Ariosto, Goethe y Byron a la cabeza.El argumento de Ruslán y Liudmila se sitúa en la Rus de Kiev, y supone el viaje iniciático del héroe, Ruslán, que debe liberar a su prometida, Liudmila, de las garras del mal. Durante ese viaje, Ruslán, que no es otra cosa que un bogatyr, es decir, un héroe las leyendas tradicionales rusas, se encuentra con otros caballeros, con personajes, situaciones y lugares mágicos. El poema recorre de este modo lo cómico, lo épico y lo amoroso, y está plagado de un erotismo y un exotismo nunca antes vistos en la literatura rusa. Es Pushkin el más grande poeta de rusia. Su obra es la piedra fundamental de la literatura eslava. Los rusos juran por su nombre. El mundo entero proclama Pushkin inmarcesible gloria de la literatura moderna. ANTONIO MACHADO

Visor Libros, S.l.

Visor Libros

Visor de Poesía

Ruslán y liudmila

Cuentos para niños

Tras perderse en una tormenta, el oficial Griniov llega a una antigua fortaleza militar. Allí conoce a la hija del capitán, María Ivánovna, de la que se enamora. La fortaleza es tomada por el rebelde cosaco Pugachov. Sorprendentemente, el cruel cosaco no solo perdona la vida a Griniov, sino que le permite partir a su destino. Pero el joven se entera de que el traidor Shvabrin ha quedado al mando de la fortaleza, y María, huérfana y prisionera, será obligada a casarse con él. Aun a riesgo de ser condenado a muerte por desertar del ejército imperial, el joven decide abandonar su puesto y partir en su ayuda... Con una prosa concisa y sencilla, Pushkin hace un retrato magistral de la época de Catalina II.

Anaya

Tus Libros

Pushkin cultivó con maestría todas las variedades de los géneros literarios. Un lugar especial ocupa su producción dramática. Estudió la historia del teatro, analizó sus reglas y tradiciones y supo intuir la esencia de la veracidad escénica. Agudeza, imaginación, falta de prejuicios y libertad espiritual fueron sus condiciones para la creación artística. «Boris Godunov» fue su creación dramática más perfecta y sobresaliente, con la que estableció por primera vez el modelo de una tragedia realista sobre un tema histórico. En sus «Pequeñas tragedias» planteó la colisión entre los caracteres y las pasiones: la avaricia frente a la honradez y la piedad («El caballero tacaño»); el elevado destino del arte frente a la personalidad del creador y su obra («Mozart y Salieri»); el irremediable castigo de cualquier crimen («El convidado de piedra»); el desafío como defensa ante la muerte («El festín en tiempos de la peste»). «La Ondina», obra inconclusa, releva sus conocimientos del folklore ruso. «Una escena de Fausto», es un pequeño poema dramático " sobre la vida infernal " .

Antología lírica. Pushkin (1999)

El cuento del gallo de oro (2008)

El prisionero del cáucaso (2014)

El zar saltán

El zar saltán (2013)

La hija del capitán (2021)

Narraciones completas (2015)

Eugenio oneguin (2000)

La dama de picas (2016)

Narraciones completas (2003)

La hija del capitán (2015)

Relatos del difunto iván petróvich belkin (2009)

El cuento del gallo de oro

La dama de picas / dubrovski (2019)

El pez de oro (2016)

El zar saltán y otros cuentos populares rusos (2017)

La reina de picas (2016)

Borís godunov (2012)

El viaje de arzrum (2003)

Ruslán y liudmila (2022)

Cuentos para niños

La hija del capitán (2017)

Obras dramáticas (2004)

Historias de belkin