Cuando el concilio Vaticano sitúa la lectura y la explicación de la Pa labra de Dios, es decir, de la Escritura, en el centro de las celebrac iones litúrgicas, devuelve al primer plano de la conciencia cristiana el hecho de que la Biblia es un texto destinado a ser leído en voz alt a ante la asamblea del pueblo. También esta circunstancia tiene reperc usiones en la calidad literaria de la traducción. El traductor debe el egir, entre las varias fórmulas posibles, aquella que mejor puede ser «pronunciada», y resulte más fácilmente inteligible cuando sea «oída». Por esta razón, esta nueva edición renuncia a signos diacríticos que intentan reproducir sonidos griegos o hebreos inexistentes en castella no y las grafías de los varios centenares de nombres propios de la Bib lia han sido adaptadas y homogeneizadas en castellano.	Se ha tenido ta mbién en cuenta el hecho de que en el tiempo transcurrido desde la pri mera edición se ha registrado una cierta confluencia de criterios entr e los escrituristas respecto a la traducción de algunos términos técni cos, sobre todo del vocabulario cultural, en los que antes se registra ba una cierta dispersión.	Todo este cúmulo de consideraciones ha indu cido a Herder Editorial a poner en manos de sus lectores una edición d e la Biblia profundamente revisada que, manteniendo las permanentes vi rtudes de las ediciones anteriores, incorpore las modificaciones pedid as por los avances científicos y por las nuevas actitudes y sensibilid ades, religiosas y culturales, de los tiempos.	Marciano Villanueva Sal as (Burgos, 1927) es doctor en Teología y Sagrada Escritura y profesor emérito de Exégesis y Teología; autor y traductor de diversas obras d e Teología y Sagrada Escritura, forma parte también del equipo de trad uctores al castellano de la Biblia de Jerusalén.

Tapa dura

Español

Herder Editorial

Herder

La biblia

Minotauro

Hija de la frontera - premio minotauro 2023

Texto rescatado no hace mucho más de un centenar de años del sueño que dormía desde hacía unos 3500 bajo las arenas de Mesopotamia, la epopeya de Gilgamesh es el relato más antiguo del mundo del que tenemos noticia. Sin embargo, el hecho de que sólo haya conservado en forma fragmentaria y en diversas versiones debido a estar recogido en tablillas de arcilla y en escritura cuneiforme ha hecho que normalmente haya quedado confinado a ediciones fragmentarias y eruditas destinadas sobre todo a los especialistas y que convierten su lectura, cuando menos, en un empeño difícil. El gran mérito de la presente versión de Stephen Mitchell es rescatar con sumo tacto y sensibilidad el relato de Gilgamesh para el lector común y corriente en un texto que se puede leer de corrido de principio a fin, sin traicionar por ello en ningún momento el espíritu del original, y teniendo en cuenta las más solventes ediciones eruditas.

Alianza Editorial

Gilgamesh

Los relatos de Simbad se remontan a la tradición oral de los siglos VII y IX. Hacia el siglo XVI son incorporados a los cuentos de Las mil y una noches. Simbad es un mercader que viaja en busca de negocios y llega a islas remotas y desconocidas, en donde

Editorial Atlantida S.a.

SBS CUSCO

SBS AREQUIPA

SBS MIRAFLORES

SBS TRUJILLO

SBS CHICLAYO

SBS UNIVERSIDAD ESAN

SBS PIURA

SBS SURCO

SBS SAN.ISIDRO

SBS SAN.MIGUEL

SBS LOS OLIVOS

Viajes de simbad

Más fría que la guerra - premio minotauro 2021

"El cuento del cortador de bambú" ("Taketori monogatari"), considerado como el primer relato de ficción de la literatura japonesa escrito con el sistema silábico "kana" y precursor del género "monogatari" que florecería a lo largo de la época Heian, narra la historia de la princesa Kaguya. La pequeña, de tamaño tan diminuto que cabe en la palma de la mano, es milagrosamente descubierta en el interior de un tronco de bambú por el anciano leñador Okina, quien la criará junto a su esposa como si de su propia hija se tratase. La princesa crecerá y se convertirá en una hermosa joven cuya excepcional belleza atraerá a multitud de pretendientes, a los que someterá a pruebas imposibles. No obstante, ninguno de ellos será aceptado por la princesa. Hasta el mismísimo emperador del Japón, prendado de tan sublime beldad, será rechazado. El motivo no es otro que el misterio que envuelve el verdadero origen de Kaguya y que determinará el desenlace final de la historia.

Tapa blanda

Chidori Books

El cuento del cortador de bambu

En el panorama de la narrativa castellana renacentista, poblado de hechos heroicos, caballeros andantes, pastores idealizados y exóticos temas moriscos, irrumpe a mediados del siglo XVI "La vida de Lazarillo de Tormes y de sus fortunas y adversidades", que supone en realidad el punto de partida de la novela moderna. Su carácter innovador no se limita a la técnica narrativa, sino que concierne también a las formas expresivas y a la creación de un personaje literario, el pícaro, y del género al que da nombre, que constituye sin duda la más original aportación española a la literatura europea. El texto fijado, que toma en cuenta los datos aportados por la edición de Medina del Campo -la última descubierta-, se completa con una serie de útiles apéndices.

Lazarillo de tormes

Reflexión colectiva sobre el potencial que el estudio de los lenguajes del afecto, la emoción y la sentimentalidad tienen para la reinterpretación de la producción cultural latinoamericana, en la literatura, el cine y la música.

Iberoamericana Editorial Vervuert, S.l.

Iberoamericana

Iberoamericana Editorial Vervuert

El lenguaje de las emociones. Afecto y cultura en américa latina.

El Devi-Mahatmya o El canto de la Diosa Suprema es un texto sumamente importante dentro de la civilización india. Ha formado parte de su diversidad cultural y su tradición filosófica-religiosa durante los últimos 1.500 años. La historia canta la magnanimidad y majestuosidad de Devi, la Diosa Suprema, que constituye la realidad transcendental del cosmos, formada por el principio femenino. El texto narra la lucha de Devi contra los grandes demonios, que representan las diversas manifestaciones del mal. A través de sus himnos y mitos, el poema plantea cuestiones existenciales que han estado presentes en la historia de la humanidad desde tiempos ancestrales: metáforas relacionadas con nuestro propio mundo físico, emocional y espiritual, derivadas de las situaciones a las que continuamente nos enfrentamos. El enigmático y mágico poder de existir y fluir se entreteje con esta majestuosidad cósmica y sublime, la de Devi y su poder infinito.

Editorial Kairós Sa

Kairos

Devi mahatmya

Editorial Sirio

Editorial Sirio S.a.

Yoga vasishta sara

España

El peregrino ruso es una obra que contiene un mensaje trascendental: la necesidad de la oración continua. A lo largo de sus páginas, el Peregrino, con su propio itinerario físico y espiritual y con la ayuda de su director espiritual o staretz, nos guía en el aprendizaje de la oración continua y nos muestra los efectos positivos que causa en el alma y en el cuerpo de la persona que la practica

San Pablo, Editorial

Editorial San Pablo

El peregrino ruso

Considerada la primera novela moderna de la tradición literaria china, es uno de los libros más celebrados y malditos de la cultura asiática . Una sátira descarnada de la sociedad de su tiempo, por su lenguaje c rudo y estar plagado de escenas muy eróticas su autor no quiso desvela r su nombre y firmó con el pseudónimo de "El erudito de las carcajadas ". Es una obra inédita y se traduce del chino ...

Ediciones Atalanta, S.l.

Atalanta

Jin ping mei. Tomo II

El Lazarillo de Tormes es la obra cumbre de la novela picaresca española. Escrito en forma de autobiografía, su autor no lo firmó. Una decisión prudente, a juzgar por las críticas que vierte en él contra diversos estamentos sociales. Lázaro, un niño pobre, se ve obligado a trabajar al servicio de diferentes amos. El fantasma del hambre y la desgracia le persigue, obligándole a desarrollar su ingenio para sobrevivir. Las aventuras de Lázaro nos ofrecen una panorámica inmejorable de la sociedad de la época y, con un sentido del humor difícil de superar, ponen al descubierto la hipocresía escondida en la mayoría de los comportamientos humanos.

Almadraba Editorial

Almadraba

Kalafate

Lazarillo de tormes (adaptada)

Editada en 1826 en Philadelphia, es considerada la primera novela histórica escrita en español. Narra el paso de Cortés por Tlaxcala en su marcha a México. En esta edición se aboga por el carácter anónimo del autor.

Iberoamericana / Vervuert

Icaria

Xicotencatl.

Las crisis de las monarquías ibéricas en 1807-09 tuvieron en América una marcada naturaleza constitucional. Este volumen reflexiona sobre este campo de experimentación en torno a tres ejes: soberanía, representación y territorio.

Estudios Ahila De Historia Latinoamericana

El laboratorio constitucional iberoamericano: 1807/ 1808-1830

EL EVANGELIO SEGUN TOMAS pertenece a un conjunto de textos gnósticos descubiertos en Egipto en 1945. Contiene, según podemos leer en su primera línea, las palabras secretas de Jesús y su redacción es anterior a la de los cuatro Evangelios Canónicos. Este bellísimo texto, nos ofrece algunas de las parábolas que todos conocemos, pero también palabras de Jesús que la censura no había dejado que llegaran hasta nosotros. Karl G. Jung, profundo administrador de este Evangelio señaló su enorme importancia.  La presente edición nos ofrece además un estudio comparativo entre el Evangelio según Tomás y el canto de la Perla, un fragmento de los Actos de Tomás.

Ediciones Obelisco S.l.

Ediciones Obelisco

Evangelio según tomás

¿Sabías que el Perú tiene tres grandes regiones?¡La selva llena de vida, la sierra con montañas altísimas y la costa junto al mar brillante!
Únete a Bara y Alita en una aventura divertida por las maravillas del Perú.

Editorial Planeta, Peru - Grupo Planeta

Planeta Junior

Conociendo el perú con mi amigo capibara

Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los acogieron, sino que también es un mosaico de las diversas morales de los mismos. Y así, al lado de cuentos piadosos y de fábulas didácticas, se encuentran historias de tono subido, incluso de bestialismo y homosexualidad. Son, por tanto, un verdadero cajón de sastre, tanto en su temática como en su temática como en su actitud moral.


Editorial Juventud

Mil y una noches td

«Quienes lean las sagas verán prefigurada en ellas la novela moderna».áá JORGE LUIS BORGESAl igual que los griegos de la Antigüedad clásica, los escandinavos creían que llevar a cabo portentosas hazañas por las que ser recordados era el más alto destino al que un hombre podía aspirar. De ahí que la mayoría de las sagas tenga como personaje central a alguna legendaria figura de las armas o el gobierno. Saga de los groenlandeses y Saga de Eirik el Rojo, anónimos islandeses del siglo XIII, narran de forma complementaria varias expediciones a Groenlandia y Vinlandia ?lugar no identificado de la costa norte de América, donde se enfrentaron a la belicosidad de los skraelingar, los habitantes originarios?, en los sucesivos intentos de asentamiento que se llevaron a cabo entre el 982 y el año 1000 de nuestra era, la misma época en la que los vikingos asaltaban Santiago de Compostela y hacían incursiones contra el califato Omeya. Dos fascinantes e imperecederas narraciones que el prólogo de Antón y Pedro Casariego Córdoba contextualiza a la perfección.

Siruela

Libros Del Tiempo

Saga de los groenlandeses. Saga de eirik el rojo

Editorial Arsam

Mitología escandinava

Aquari Perú

Aquari

Editorial Planeta Peru S.a.

I ching

Aunque la palabra pluri- o policentrismo aún no figura en el Diccionario de la Real Academia Española, el concepto ya está integrado en la política lingüística panhispánica de las instituciones académicas. Según la RAE, "se consideran plenamente legítimos los diferentes usos de las regiones lingüísticas, con la única condición de que estén generalizados entre los hablantes cultos de su área y no supongan una ruptura del sistema en su conjunto". Sin embargo, a la hora de valorar en este sentido la variación lingüística del español, se termina el consenso y se abre la discusión. Este volumen ofrece un panorama amplio de las diferentes posiciones para saber qué se entiende exactamente por "pluricentrismo" en la teoría lingüística y hasta qué punto las normas ejemplares del español se elaboran y se modernizan sobre la base de este concepto. Al mismo tiempo, las contribuciones se dedican a una reflexión profundizada sobre la realidad del diasistema del español actual y sobre las normas ejemplares del español. En este contexto, los autores contribuyen al debate sobre los conceptos de "norma panhispánica", español "común", "internacional", o "neutro", conceptos que repercuten en el lenguaje empleado por los medios de comunicación de masas en la era de la globalización.

El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica?

PRIMER CONCURSO DE ARTES PLÁSTICAS

El apasionante clásico de la literatura árabe que ha fascinado a tantos autores, de Borges a Goethe, pasando por Flaubert y Lovecraft.  Las mil y unas noches no sólo es un mosaico que contiene cuentos de los distintos pueblos que en un momento u otro los

Anónimo

La biblia

Hija de la frontera - premio minotauro 2023 (2023)

Gilgamesh (2008)

Viajes de simbad

Más fría que la guerra - premio minotauro 2021 (2021)

El cuento del cortador de bambu (2020)

Lazarillo de tormes (2015)

El lenguaje de las emociones. Afecto y cultura en américa latina. (2012)

Devi mahatmya (2019)

Yoga vasishta sara (2013)

El peregrino ruso (2011)

Jin ping mei. Tomo II (2011)

Lazarillo de tormes (adaptada) (2006)

Xicotencatl. (2012)

El laboratorio constitucional iberoamericano: 1807/ 1808-1830 (2012)

Evangelio según tomás (2006)

Conociendo el perú con mi amigo capibara

Mil y una noches td

Saga de los groenlandeses. Saga de eirik el rojo (2021)

Mitología escandinava (2010)

I ching

El español, ¿desde las variedades a la lengua pluricéntrica? (2012)

PRIMER CONCURSO DE ARTES PLÁSTICAS

Las mil y una noches