Tapa blanda

Español

Alianza Editorial

Teatro de cámara

El matrimoni, sosté Strindberg, va ser una invenció de la societat benestant per mantenir la família, les propietats i la posició. I, fent això, les classes altes van fer recular l'instint natural tot qualificant-lo de sensualitat i dissimulant-lo amb la galanteria. Atacs contundents contra les relacions matrimonials del gran món, pulles lacerants contra l'incipient feminisme de l'època (que, com deia l'autor, «afecta només la dona culta i és, per tant, una qüestió de camarilla»), els relats que conformen aquest llibre inclassificable van suscitar les ires de la burgesia ?però també l'aclamació de les classes populars? i un judici que l'escriptor finalment va guanyar, tot i que li va malmetre força la salut mental.

Catalán

Adesiara Editorial

Casar se

Las obras del autor sueco August Strindberg (1849-1912) que aquí se recogen están a medio camino entre el realismo de su tiempo literario y su teatro más expresionista, con textos caracterizados por una gran carga poética y onírica. Las obras menores de Strindberg: Paria, Simún y La más fuerte fueron escritas para el Teatro de Ensayo Escandinavo y se publicaron juntas en 1890. En todas ellas hay un tema vertebrador: la fuerza, en la ambivalencia de sus significados, tanto la capacidad para mover, como la resistencia ante ese movimiento.El Pelícano, se concibió para el Teatro Íntimo en 1907. Su primer título fue El sonámbulo, y es que de nuevo Strindberg, sitúa a sus personajes en el umbral entre sueño y vigilia recurriendo a algunos de sus temas como son: la madre, la educación alienante, la resistencia y la renuncia o las formas mágicas y no realistas del miedo.

Ediciones Antigona, S. L.

La mas fuerte paria simun el pelicano

Entre 1894 i 1897, Strindberg viu una apoteosi de follia. Immers en experiments alquímics i encegat per teories ocultistes, és posseït per una mania persecutòria que el porta a crear les teories més rocambolesques sobre les intencions dels seus enemics. Seguint l'autor per França, Àustria i Suècia, Inferno és un retrat molt eloqüent de la forma de funcionar d'una ment psicòtica i mística, sempre neguitosa per trobar significats existencials en els esdeveniments més quotidians. Però és aquest nervi el que ha absorbit tants lectors que, un cop s'hi enganxen, ja no se'n poden desempallegar.

Edicions Del Cràter

Inferno

La gent de Hemsö (1887), una història tragicòmica de desig, amor i mort entre els pescadors i els pagesos d?una de les illes de l?Arxipèlag d?Estocolm, ens descobreix un Strindberg diferent, en un registre més de comèdia. Hemsö és una illa fictícia ?basada en Kymmendö, on Strindberg havia passat part de la joventut? on arriba un mosso, en Carlsson, que tracta d?integrar-se en la petita societat local. El seu desconeixement del medi i l?hostilitat no declarada dels caçadors i pescadors que veuen desembarcar aquest intrús no li facilitaran la realització d?aquest objectiu. Strindberg va escriure aquest llibre per combatre el seu enyor mentre vivia a Alemanya i França.

L'avenç, S.l.

La gent de hems

Mentre passeja tot sol per la ciutat, el narrador va retratant, amb una visió penetrant, la gent amb qui es topa. El pas del temps i de les estacions va conformant, en paral·lel, el seu estat d'ànim. Publicada originàriament l'any 1903, Ensam (?Tot sol?) està escrit enmig del tercer i fallit matrimoni de Strindberg amb l'actriu Harriet Bosse, trenta anys més jove que ell.«Després de passar deu anys al camp, torno a ser a la ciutat on vaig néixer, assegut a taula per sopar, envoltat de vells amics. Tots rondem els cinquanta i els més joves de la concurrència ja han passat la quarantena o la freguen. Ens sorprèn que no ens hàgim envellit des de l'última trobada. És cert que el gris comença a fer-se visible a les barbes i a les temples, però també n'hi ha alguns que s'han rejovenit des de l'última vegada, i reconeixen que quan van fer els quaranta es va produir un canvi notable en les seves vides».

Tot sol

Edicions 62

Tres obres en un acte

Losada

Pascua

Losada incorpora a su colección Aniversario dos piezas fundamentales del gran dramaturgo sueco August Strindberg (1849-1912): La Señorita Julia (1888) y El padre (1887). Impregnadas de la perspectiva cientificista del naturalismo, estas obras lo trascienden a partir de su singular lucidez. El autor reflexiona acerca del arte teatral de la siguiente manera: "¿No es posible una emancipación del arte, un renacimiento, una liberación de las terribles reglas que están empezando a hacer desgraciada a la gente, las cuales quieren convertir el teatro en un foro político, una escuela dominical o una iglesia? ¡Quizá! Podemos tener un teatro donde uno pueda estremecerse ante lo más horrible y reír ante lo ridículo: donde uno pueda verlo todo y no ofenderse si ve lo que está escondido tras los velos teológicos y estéticos; donde se rompan las leyes de los convencionalismos. ¡Podemos tener un teatro donde uno tenga libertad para todo, excepto libertad para carecer de talento, ser hipócrita o ser tonto! ¡Y si no tuviéramos tal teatro, probablemente procuraríamos hacerlo nacer de cualquier forma!".

El señorita julia,la / padre

El arte de la actuación es la más difícil y la más sencilla de todas las artes. Pero es, al igual que todo lo Hermoso, casi imposible de definir.

Providence Ediciones

Memorandum para los miembros del intima teater de su director

La senyoreta Júlia és potser l'obra d'August Strindberg més reconeguda internacionalment, la més representada, i també la més polèmica. Les representacions i reinterpretacions han estat constants des de la seva estrena el 1889. L'acció de La senyoreta Júlia transcorre durant la nit de Sant Joan, Midsommarsnatten, i té com a protagonistes l'arrogant senyoreta Júlia, el seu servent Joan i la cuinera Cristina. Els diferents punts de vista que conté aquest drama polièdric ?feminista, patriarcal, classista, misàntrop...? el converteixen en un fòrum de temes d'actualitat. Traduïda directament del suec, fins avui només hi havia a l'abast dels lectors catalans una edició descatalogada del Teatre Lliure. La traducció s'acompanya d'un estudi d'Antoni Nadal sobre la recepció del teatre de Strindberg a les Balears.

Teatro de cámara (2007)

Casar se (2022)

La mas fuerte paria simun el pelicano (2021)

Inferno (2022)

La gent de hems (2018)

Tot sol (2020)

Tres obres en un acte (1974)

Pascua

El señorita julia,la / padre (2011)

Memorandum para los miembros del intima teater de su director (2024)

La senyoreta júlia (2021)

Mi jardin y otras historias naturales (2023)