Presenta el resultado de la investigación en textiles andinos con la intención de rescatar la terminología y los sistemas clasificatorios de faz de urdimbre desde el punto de vista de las propias tejedoras de la región andina. Además incluye un glosario de términos en aymara y quechua para designar las formas de conteo y la terminología textil, con sus equivalentes en castellano e inglés. Incluye un mapa general y mapas arqueológicos y etnográficos de los sitios de producción textil; cuadros de sistematización de las estructuras y técnicas textiles; formas de conteo y un cuadro cronológico de periodos arqueológico e histórico.

Tapa blanda

ILCA INSTITUTO De Lengua y Cultura Aymara

CIENCIA DE TEJER EN LOS ANDES

Para quien se aproxima desde afuera al proyecto Infotambo, resulta extraordinariamente dificultoso lograr una percepción global, integral, de todo lo que hay detrás, de todo el trabajo que subyace a esta iniciativa. No estamos ante una simple sistematización de una experiencia que impulsa el rescate de procedimientos tradicionales. En realidad, se trata de algo sustancialmente más ambicioso y trascendental, de un proyecto mucho mayor: la reconstrucción y recuperación de toda una tecnología, de toda una ciencia de las mujeres.A través del Proyecto Infotambo, Elvira Espejo apunta a objetivos que se sitúan en el plano de lo tangible, lo realizable y lo concreto. Se las arregla para presentar resultados capaces de satisfacer los criterios más estrictamente enmarcados en la sensatez y las expectativas de la mentalidad de quienes "tienes los pies en a tierra". Pero su alcance último trasciende ampliamente el ámbito de lo inmediato y lo local. El interés fundamental de este emprendimiento reside precisamente en su potencial de dirigirse a acciones y efectos simultáneos en distintos niveles de la realidad sobre la que actúa.Hugo Montes

CIENCIA DE LAS MUJERES

En el presente libro examinamos el textil en los Andes como un objeto material, con el intento de rescatar el abordaje previo en los estudios etnográficos (pero olvidado en las últimas décadas) sobre la cultura material. Pero una marcada diferencia con los trabajos precursores en este campo es que exploramos el textil no solamente como un objeto, sino también como un sujeto, tomando muy en serio su condición como un ser viviente que entra en una relación íntima con los tejedores que lo han elaborado con sus propias manos. En este entendido, el reto prioritario para nosotras en cada capítulo del libro es el de profundizar la idea del textil como objeto y como sujeto, en sus aspectos tecnológicos y técnicos, iconográficos y otros.Una parte vital de este reto es la de presentar las ideas en torno al textil desde el propio punto de vista del tejedor o la tejedora, sobre todo en los contextos etnográficos en que se puede tener acceso a esta información. A lo largo del libro mostramos una y otra vez las diferencias de percepción entre las tejedoras y los estudiosos del textil -sean historiadores del arte, iconógrafos o expertos en las técnicas textiles- y la necesidad de estar conscientes de esas diferencias, para poder profundizar los estudios materiales del textil. Sobre todo, para las tejedoras, el textil es un sujeto-objeto "tridimensional", que ellas generan en sus actividades prácticas precisamente porque el textil conforma parte integra de su manera de pensar tridimensionalmente sobre el mundo. Esta realización nos exigía, además, reflexionar sobre lo que hemos escrito en el pasado, para actualizar las ideas que habíamos presentado antes a la luz de las pautas de esta nueva contextualización.Para delimitar esta enorme tarea, nos concentramos en las técnicas textiles de faz de urdimbre que habíamos explorado en nuestros libros previos Ciencia de las mujeres (2010) y Ciencia de tejer en los Andes (2012) y sólo mencionamos someramente las otras técnicas de faz de trama o tapiz, asi como las entrelazadas, anudadas y otras. Con este libro, completamos nuestra trilogía sobre la ciencia de los textiles en los Andes.

CIENCIA DE TEJER EN LOS ANDES (2012)

CIENCIA DE LAS MUJERES (2010)

EL TEXTIL TRIDIMENSIONAL (2013)

TEJIENDO LA VIDA (2013)