Tapa blanda

Inglés

Gardners

Canterbury Classics

Word Cloud Classics

The Poetry Of Emily Dickinson

Prólogo de Luna Miguel. Traducción de Silvina Ocampo. Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos,y también de la tradición poética a la que le abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se interroga acerca de los sentimientos y la naturaleza, la vida y la inmortalidad. Dejó a su muerte 1.775 poemas, de los que sólo publicó siete en vida. La gran escritora argentina Silvina Ocampo irrumpió en ese frágil universo al emprender, con la misma meticulosidad y pulcritud que la poeta norteamericana, la traducción de 596 poemas, que nos transmiten su estilo, incólume desde sus primeros versos, y nos llegan tan diáfanos como en el instante de su creación.

Tapa dura

Español

Austral

Editorial Austral

Austral Poesía

Poemas

Wordsworth Books Ltd

Wordsworth

The Selected Poems Of Emily Dickinson

Losada

Amor infiel

Hiperión

Crónica de plata (poemas escogidos)

Por primera vez se publica el Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson, acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud.

Ya Lo Dijo Casimiro Parker

Herbario: Antología botánica

Pre-textos

La soledad sonora

España

Este es el tercer volumen de un proyecto cuyo objetivo es la traducción y lectura crítica de los cuarenta cuadernillos de Emily Dickinson, secuencias poéticas cortas que plantean una serie de preguntas acerca de las intenciones y los logros artísticos de la misteriosa autora norteamericana. La traducción de cada cuadernillo va acompañada de un comentario crítico con el fin de explicar los poemas y establecer el papel temático que juega cada una de estas piezas tempranas dentro de la obra global de la poeta. Los tres cuadernillos que componen esta tercera entrega incluyen un total de cincuenta y ocho poemas escritos entre 1859 y 1860. En ellos vemos cómo Dickinson empieza a desarrollar de manera consciente sus temas y, al mismo tiempo, da los primeros pasos hacia el uso de la secuencia poética como una unidad coherente de expresión.

Publicacions De La Universitat De València

La poesía temprana de emily dickinson

Enigmática y retraída, pero rebelde y tenaz, alejada de todos,y también de la tradición poética a la que le abocaba su tiempo, Emily Dickinson fue creando a lo largo de su vida una obra intimista y original, cristalina a la par que de profundidades insospechadas, en la que explora la mente y el alma humanas al tiempo que se interroga acerca de los sentimientos y la naturaleza, la vida y la inmortalidad. Dejó a su muerte 1.775 poemas, de los que sólo publicó siete en vida. La gran escritora argentina Silvina Ocampo irrumpió en ese frágil universo al emprender, con la misma meticulosidad y pulcritud que la poeta norteamericana, la traducción de 596 poemas, que nos transmiten su estilo, incólume desde sus primeros versos, y nos llegan tan diáfanos como en el instante de su creación.

La poetisa norteamericana Emily Dickinson nació en Amherst, Nueva Inglaterra, en 1830. Estudió en la Academia de Amherst y en seminario femenino de Mount Holyoke, Massachusetts, donde se formó en un ambiente calvinista muy rígido, contra el que manifestó una obstinada rebeldía, pero que impregnó profundamente su extraña concepción del Universo. Emily Dickinson se aisló muy pronto del mundo y no admitió, a partir de entonces, entrar en contacto con nadie que no estuviera a la altura de sus conocimientos y de sus afectos, como lo estuvieron, por ejemplo, sus cuatro preceptores : Benjamin Franklin Newton, quien le hizo leer en edad muy temprana a Emerson, y luego el reverendo Charles Wadsworth, el escritor Samuel Bowles y el juez Otis P. Lord, con quienes mantuvo una correspondencia abundante y asidua a la que hoy recurren todos aquellos que desean ahondar en la aventura espiritual de tan peculiar personalidad. En 1861, Emily se parapetó definitivamente en lo que ella llama «mi blanca elección», por lo que, a partir de ese momento, no llevó otro color que el blanco. Se recluyó tras los muros del caserón construido antaño por su abuelo y allí vivió, en la atmósfera puritana de una pequeña ciudad, el ambiente de los años de la guerra civil. Muy pocos tuvieron ya acceso a ella, y de ella sólo se conserva la diáfana imagen de «una blanca mariposa de la luz». Murió en esa mítica penumbra en 1886. Sólo cuatro años después se publicó el primer volumen de sus 1775 poemas. Había escrito casi toda su obra entre 1858 y 1865, creando un estilo que se mantuvo incólume desde sus primeros versos y que nos llega, un siglo después, tan cristalino como el instante de su concepción. Al no haberse sometido a las exigencias de la publicación, este estilo es extraordinariamente libre y no remite sino a la propia ensimismada personalidad de la poeta. Es una escritura de soledad, de absoluta independencia. La gran poetisa argentina, Silvina Ocampo (1903), irrumpió en la intimidad de esa terca reclusión al emprender hace ya unos años, lentamente, con la misma meticulosidad y pulcritud que la norteamericana, la traducción de estos 596 poemas. Nos ofrece así la posibilidad de compartir con ella el placer de su propio asombro, de la propia vivencia poética de tan enigmática obra. Jorge-Luis Borges, amigo de Silvina y admirador de las dos poetisas, se hace, en su Prólogo, portavoz de esta «comunión»

Tusquets - Fábula

Maxi-Tusquets

Poemas. Dickinson

The more than one hundred poems presented here are some of Dickinson's finest works. Unlike other editions of her work, the poems reprinted here are reconstructions based on original manuscripts. -- Shambala Publications.

Shambhala

Poems

Wonderful selection of this great poet's greatest, most popular poems. Includes "There's a certain slant of light," "Because I could not stop for death," "It was not death for I stood up." 256 pages.

Random House

Emily dickinson. Selected poems

Bosch

Cien poemas - a hundred poems

Grijalbo

60 poemas

Figura que muy lentamente pero con fuerza incontenible ha ido haciéndose durante el siglo xx con un lugar descollante en la lírica universal, EMILY DICKINSON (1830-1886) se revela como poeta inclasificable, aunque imprescindible, pues pocas figuras han transitado como ella por el sutilísimo filo que separa el ser del no ser , el exterior del interior, la plenitud del vacío, la palabra del silencio. Seleccionada, prologada y traducida por Amalia Rodríguez Monroy, la presente ANTOLOGÍA BILINGÜE reúne ciento un poemas que, pese a tomar como criterio preferente su imagen más " gótica " , «la más decadente y fuerte, la que justifica su lugar entre los grandes, la que más se acerca a nuestra modernidad», incluye asimismo, como necesario contrapunto, algunas de sus composiciones más tempranas y amables.

Alianza Editorial

Antología bilingüe. Dickinson

Presents selections from the author's poems along with a chronology of Dickinson's life and times.

Everyman Library

Rock Point

Publicar no era, para la gran poeta, parte esencial del destino de un escritor. ¿Había en esta actitud suya un desmedido respeto por su padre, contrario a que las mujeres publicaran sus escritos? Acaso por este decreto machista de su progenitor y para precaver sus monsergas siempre se refirió a ?imprimir?, jamás a ?publicar?, un implícito reconocimiento de que sus poemas eran leídos por terceros...

Antologia poetica dickinson

Esta selección de treinta y cinco poemas en edición bilingüe quiere mostrar el compromiso de Emily Dickinson con la poesía, a la que dedicó su vida entera. La autora habla de la escritura, los libros y el afán por encontrar la voz y las palabras precisas hasta lograr un poema que "Destila sentido asombroso / De Significados Corrientes - ".En estos poemas la autora habla sobre el oficio de escribir y el arte de la Poesía, sabiendo que "Los Verdaderos Poemas / huyen". También siguen el rastro de la Voz, que para ella "representa Abundancia" y de la Palabra que, cuando es dicha, "justo empieza a vivir / Ese día". En los Libros que leía, en los Cuadernos cosidos a mano que ella misma escribió y en sus Cartas, fue donde finalmente Emily Dickinson encontró, cultivó y transmitió su arte de relacionarse y de comunicar, de modo que sus escritos transcendieran el tiempo, tal como ha ocurrido.

Sabina

Parrafos de viento

La colección&nbsp;Fragmentos Flâneur, de Editorial Flâneur, sigue el rastro escrito que autores atemporales han dejado en su obra. Cada libro de la colección recoge los fragmentos y pasajes más destacados de la obra de autores como Emily Dickinson, Henry David Thoreau, Marcel Proust, Herman Melville, Gustave Flaubert, Rainer M. Rilke, entre otros.Por su condición circular, el fragmento crea una realidad englobada en sí misma con una vida propia que ilustra y vivifica una porción de realidad autosuficiente.En&nbsp;Fragmentos Emily Dickinson, el mundo se revela envuelto en fragmentos como:&nbsp;«Una Sima - pero con el Cielo arriba - / y el Cielo al lado, y el Cielo en derredor; / pero una Sima - / con el Cielo arriba.»«La vida es el secreto más elevado. / Mientras dure, todos debemos susurrar.»&nbsp;«Saber si estamos en el Cielo o en la Tierra es una de las decisiones más imposibles para nuestra mente, [y] pero pienso que la balanza siempre se inclina del lado de lo negativo - si el Cielo es negativo.»

Editorial Flaneur

Fragmentos emily dickinson

Fragments Flâneur&nbsp;segueix el rastre escrit que autors atemporals han deixat en la seva obra. Cada llibre de la col·lecció recull els fragments i passatges més destacats de l'obra d'autors com Marcel Proust, Henry David Thoreau, Emily Dickinson, Herman Melville, Gustave Flaubert, entre dÆaltres.Emil Cioran va dir que la filosofia, per englobar la contradicció (un fet ineludible), només podia ser fragmentària. Per la seva condició circular, el fragment crea una realitat tancada, per. amb una vida pr.pia que il·lustra i fa emergir una porció de realitat autosuficient:«El murmuri dÆuna Abella - / Em va embruixar - / Si algú em pregunta per què - / Em seria més fàcil morir - / Que explicar-ho -»«Un Abisme - per. Cel al damunt - / I Cel al costat, i Cel al voltant; / I tanmateix un Abisme - Amb Cel al damunt.»«La vida és un encanteri tan exquisit que tot conspira per trencar-la.»«Saber si som al Cel o a la Terra és una de les decisions mentals més impossibles, [i] per. crec que lÆequilibri sempre sÆinclina a favor del negatiu - si el Cel és negatiu.»

Catalán

Emily dickinson

Primera edición de Poemas y Cartas 1-600 realizada a partir de los Manuscritos originales de Emily Dickinson,en formato bilingüe.Permite acercarse a su obra tal como ella la concibió. Una obra que fue manipulada y mutilada después de su muerte. Sabina editorial continúa así la aventura apasionante de editar la poesía y la prosa de la autora que, desde su casa y sin publicar ningún libro, revolucionó para siempre la literatura universal.

Poemas y cartas 1-600

Aliar 2015 Ediciones, S.l.

Eterna

Nueva edición del Herbario que recolectó y clasificó Emily Dickinson (entre los años 1839 y 1846), acompañado por una Antología Botánica de poemas que giran en torno a las plantas, árboles y flores, en edición bilingüe con traducción de Eva Gallud.

Emily Dickinson

The Poetry Of Emily Dickinson (2015)

Poemas (2019)

The Selected Poems Of Emily Dickinson (2022)

Amor infiel

Crónica de plata (poemas escogidos) (2001)

Herbario: Antología botánica (2020)

La soledad sonora

La poesía temprana de emily dickinson (2014)

Poemas (2020)

Poemas. Dickinson (2006)

Poems

Emily dickinson. Selected poems

Cien poemas - a hundred poems

60 poemas

Antología bilingüe. Dickinson

Emily dickinson. Selected poems

The Selected Poems Of Emily Dickinson

Antologia poetica dickinson (2014)

Parrafos de viento (2024)

Fragmentos emily dickinson (2024)

Emily dickinson (2023)

Poemas y cartas 1-600 (2023)

Eterna (2020)

Herbario y antología botánica (2023)