Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Francés

Gallego

Portugués

Abada Editores

Anagrama

Antigona Portugues

Berenice

Ediciones La Uña Rota

Edicións Do Cumio

Editorial Anagrama

Editorial Anagrama S.a.

El Cuenco De Plata

Eterna Cadencia

Eterna Cadencia Editora Srl, Cuit

Folio Frances

G. Gili

Gallimard

Gedisa

Impedimenta

Impedimenta Editorial S.l

L'avenç, S.l.

Libros Del Zorzal

Lom Ediciones

Montesinos

Proa

Seix Barral

Seuil

Tres Puntos Ediciones

Vintage

Folio

Quel petit velo a guidon chrome au fond de la cour?

"Con franqueza, ¿qué es lo que se me pregunta?, ¿si pienso antes de clasificar?, ¿si clasifico antes de pensar?, ¿cómo clasifico aquello que pienso?, ¿cómo pienso cuando quiero clasificar? (...) Tanto se desea distribuir el mundo entero según un código único que una ley universal regirá el conjunto de los fenómenos: dos hemisferios, cinco continentes, masculino y femenino, animal y vegetal, singular plural, derecha izquierda, cuatro estaciones, cinco sentidos, seis vocales, siete días, doce meses, veintiséis letras. Desgraciadamente esto no marcha, nunca marchó ni marchará jamás. No obstante, seguiremos durante mucho tiempo categorizando este o aquel animal según un número impar de dedos o de cuernos".

Pensar clasificar

Ellis island

As much a masterpiece of translation as a novel, 'A Void' contains not one single letter e anywhere in the main body of the text. This clever and unusual novel is full of plots and sub-plots, of trails in pursuit of trails and linguistic conjuring tricks.

A void

«Alcancé tal práctica que los sueños me llegaban escritos a la mano, incluso con sus títulos.» Georges Perec estaba convencido de que todo el mundo significativo está hecho de sueños. Algunos se recuerdan, otros se cuentan pero son muy pocos los que se transcriben. «La cámara oscura» es un raro volumen, perequiano por los cuatro costados, que reúne por primera vez en castellano ciento veinticuatro sueños del genio oulipiano. «Terminé por admitir que esos sueños no habían sido vividos para ser sueños, sino soñados para ser textos; que no eran la vía regia que yo creía que serían, sino caminos tortuosos que me alejaban cada vez más del reconocimiento de mí mismo.» Un libro repleto de sorpresas y asociaciones inesperadas, un artefacto onírico que no pretende «recontar» la propia historia, sino descubrir tesoros ocultos que nacen en el mágico momento en que todas las barreras están levantadas.

La cámara oscura

«Lo que ocurre cada día y vuelve cada día, lo trivial, lo cotidiano, lo evidente, lo común, lo ordinario, lo infraordinario, el ruido de fondo, lo habitual, ¿cómo dar cuenta de ello, cómo interrogarlo, cómo describirlo?» Bajo los atentos ojos de Perec descubrimos el lento avance de unas obras que convierten una calle mísera en otra más moderna, comprendemos por qué Londres encanta aunque no sea encantador o asistimos a una descripción tan minuciosa de la mesa de trabajo del escritor que el propio acto se asemeja a una autopsia de lo real. La materia de Lo infraordinario son los cimientos que sustentan la literatura, la observación apasionada y asombrada de lo usual, el cuestionamiento de lo que parece incuestionable; son los paseos de un escritor que trata de ver la realidad con ojos de recién llegado y que pinta una y mil veces el mismo cuadro, como un impresionista.

Lo infraordinario

Written in alternating chapters, W or the Memory of Childhood, tells two parallel tales, in two parts. One is a story created in childhood and about childhood. The other story is about two people called Gaspard Winckler: one an eight-year-old deaf-mute lo

Vintage - Random House Uk

W Or The Memory Of Childhood

Editorial Gustavo Gili, S.l.

Tentativa de agotamiento de un lugar parisino

520 "Efectivamente, cada capítulo se parece a un fragmento de un gigantesco, fascinante puzzle, cuya 'osamenta' la constituye una casa parisina de la calle Simon-Crubellier: cada pieza del puzzle es un capítulo y lleva una indicación sobre sus inquilinos de hoy y de ayer, reconstruyendo los objetos, las acciones, los recuerdos, las sensaciones, la fantasmagoría. Siguiendo el orden sabiamente entretejido por Perec, asistimos a la formación de un microcosmos constituido por una serie de 'novelas dentro de la novela', una prodigiosa concatenación de existencias, de vida vivida o simplemente soñada: una nueva 'comedia humana', como la definió Calvino"--

La vida instrucciones de uso

La vida instrucciones de uso fue considerada desde su aparición como una obra maestra y con los años su importancia no dejan de crecer. Así, esta obra maestra inclasificable –de la que se ha dicho que es un compendio tan enciclopédico como la Comedia de Dante o los Cuentos de Canterbury de Chaucer, y, por su ruptura con la tradición, tan estimulante como el Ulises de Joyce– fue galardonada como la mejor novela de la década 1975-1985 en la encuesta realizada por Le Monde. Entre la primera idea de la novela y su realización transcurrieron nueve años. Perec hablaba así de su proyecto: «Me imagino un edificio parisino al que se ha quitado la fachada... de modo que, desde la planta baja a la buhardilla, todos los aposentos que se hallan en la parte anterior del edificio sean inmediata y simultáneamente visibles.» En otra ocasión afirmaba que «todo el libro se ha construido como una casa en la que las habitaciones se unen unas a otras siguiendo la técnica del puzzle». Efectivamente, cada capítulo se parece a un fragmento de un gigantesco, fascinante puzzle, cuya «osamenta» la constituye una casa parisina de la calle Simon-Crubellier: cada pieza del puzzle es un capítulo y lleva una in-dicación sobre sus inquilinos de hoy y de ayer, reconstruyendo los objetos, las acciones, los recuerdos, las sensaciones, la fantasmagoría. Siguien-do el orden sabiamente entretejido por Perec, asistimos a la formación de un microcosmos constituido por una serie de «novelas dentro de la novela», una prodigiosa concatenación de existencias, de vida vivida o simplemente soñada: una nueva «comedia humana», como la definió Calvino. «Perec nos ofrece, en un solo libro, novelas exóticas, extravagantes, crímenes perfectos, fábulas eruditas, catálogos, atentados a las buenas costumbres, sombrías historias de magia negra, confidencias de corredores ciclistas...» (Catherine David, Le NouvelObservateur). «Prodigiosamente entretenido –en el sentido en que Lewis Carroll y Laurence Sterne son entretenidos» (Paul Auster). «La monumental obra maestra de Georges Perec, este genio de la literatura universal (Rafael Conte).

El gabinete de un aficionado

El secuestro

Una historia de los años cincuenta... ¿Cómo lo es El atentado de Sarajevo? Lo esencial de las actividades del narrador y del grupo de yugoslavos que frecuenta en París y después en Belgrado es el deambular por la ciudad entre bares y guaridas de amigos, esperas sin demasiados objetivos, con muchos cigarrillos y tiempos muertos. Y bastante alcohol. En esta novela se bajan grandes cantidades de rakis y de slivoritz. Yo es, a menudo, un hombre que duerme, tratando de engañar a su soledad que lo lleva a sus largas sentadas en los bares (Incapaz de comprender lo que se decía a mi alrededor, por lo tanto sordo, y mudo, ¡y encima triste!).

Muchos lectores se han deleitado en trepar o anidar en las múltiples ramas del árbol Perec. He aquí una de sus raíces. Se hunde lejos y en sustratos que Perec no siguió removiendo después. Pero se ve muy bien la savia  que ha podido enviar hacia el ramaje que conocemos.

Extraterritorial

El atentado de sarajevo

L'obra mestra de Georges Perec i un llibre de culte que entronca amb la Divina Comèdia de Dante el Decameró de Boccaccio i l'Ulisses de Joyce.Escriptor d'enginy i investigador del llenguatge, Georges Perec, que és una de les referències més importants de la literatura francesa contemporània, va obtenir l'any 1978 el premi Médicis amb aquesta novel·la.Un edifici de París fa de marc a les històries que formen el gruix d'aquesta novel·la singular: una novel·la de novel·les i un tramat narratiu en forma de puzle que Georges Perec (1936-1982) va treballar per espai de nou anys. Els seus 99 capítols ?com la Divina Comèdia? passen amb humor i enginy per totes les estances i racons de l'edifici, del soterrani a les golfes, i n'expliquen els inquilins d'ara i abans, els objectes, les històries, les músiques i llibres? que s'entrecreuen prodigiosament. Un exercici d'encaix i d'ànima totalitzadora que té, com a referents de noblesa, títols cabdals de la literatura universal com el Decameró, els Contes de Canterbury, o bé Les mil i una nits.

La vida manual D'us

L'Eclipsi és un dels llibres més coneguts de Georges Perec. I un dels més insòlits, si tenim en compte les regles de constrenyiment que el governen. L'Eclipsi és l'exposició d'un periple, el d'un grup de gent que descobreix els vincles obscurs que cusen tribu i destí. Un membre de l'estirp es fon, no és enlloc. Mentre el busquen, s'obren les portes d'un món misteriós, terrorífic, i desfermen el poder de destrucció immens que tenen els mots. El desig de conèixer esdevé un verí que, lent però segur, condueix el grup fins l'extermini. Secrets, morts, lectures perilloses, silencis i enigmes, L'Eclipsi és un thriller sobre el buit, el lloc del regne ocult que regeix les memòries, les percepcions i decisions dels individus. Membre insigne de l'OULIPO, Georges Perec és conegut pels seus llibres indiscutiblement curiosos. L'Eclipsi és un monument lingüístic, recorregut per l'esperit lúdic d'un escriptor ple d'enginy i deler únics.

L'eclipsi

Los desopilantes miembros de una «band of brothers» (Shakespeare) quieren evitar que uno de sus miembros sea destinado a la guerra en Argelia, y para ello imaginan cuál solución más disparatada que la otra para imposibilitarlo físicamente, generando las carcajadas del lector, especialmente cuando llega la hora de la ejecución material del plan, tras abundantes libaciones.&nbsp;Novela argumental y estilísticamente ágil, ya desde las primeras frases su comicidad salta a la vista, así como también son visibles el profundo alegato antibelicista de Perec y la manera en que juega con las palabras y las frases: las escribe, las huele, les saca o agrega algunas letras, las da vueltas, y ahí las deja.

¿Qué pequeña bici de manubrio cromado al fondo del patio?

Dos ejercicios de estilo e inteligencia que traza un laberinto al que un héroe anónimo entra cuando toma la decisión de ir a ver a su jefe de para pedir un aumento.

El aumento, seguido de el arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento.

Publicado en 1978 y convertido desde entonces en un libro de culto, Me acuerdo es uno de los experimentos literarios más brillantes de la literatura moderna. A partir de 480 breves evocaciones que comienzan con la misma fórmula ?«Me acuerdo?»?, Perec reconstruye un mapa íntimo y colectivo de la memoria: anuncios, juegos infantiles, canciones que ya no suenan, gestos perdidos, figuras fugaces de la cultura popular. Esta nueva traducción de Eduardo Berti, miembro del Oulipo e íntimo conocedor del universo perequiano, recupera toda la frescura, el humor y la vibración original del texto. Y el prólogo inédito de Hervé Le Tellier ?Premio Goncourt y también oulipiano? ilumina por qué este libro aparentemente sencillo se ha convertido en una obra mayor: un clásico que redefine cómo escribimos, cómo recordamos y cómo miramos la vida.Tan lúdico como profundo, tan nostálgico como radical, Me acuerdo es un homenaje a la memoria compartida y una celebración del milagro de lo efímero. Un libro para leer, releer y reconocerse. Esta nueva traducción de Eduardo Berti recobra toda su vibrante naturalidad y nos demuestra que también la literatura puede nacer de lo efímero, de lo insignificante, de la pura emoción de recordar. CRÍTICA«Entre los libros que me cambiaron la vida estuvieron siempre los de Georges Perec.» ?Enrique Vila-Matas «Perec es, sin duda, el novelista más grande de la segunda mitad del XX.» ?Noelia Ramírez, El País  «La escritura de Perec es tan actual como la obra de Cervantes, Rabelais o Swift» Germán Sierra«Leer una novela de Perec es jugar a un juego, siempre diferente, siempre divertido.» ?Richard Eder,Los Angeles Times «Me acuerdo se ha convertido ?con el paso de los años? en un viaje a la memoria colectiva de un país..» ?Estandarte

Me Acuerdo

As Coisas

Dessins, Encres Et Gouaches

É a narración da contradición entre a realidade e o desexo, a partir do enfrontamento dunha parella e a pluralidade dos obxectos nun mundo no que a felicidade se cifra na posesión, na riqueza, no consumo.

As cousas

Quel petit velo a guidon chrome au fond de la cour?

Pensar clasificar (1986)

Ellis island (2008)

A void

La cámara oscura (2010)

Lo infraordinario (2008)

W Or The Memory Of Childhood

Tentativa de agotamiento de un lugar parisino (2012)

La vida instrucciones de uso (2019)

La vida instrucciones de uso (2012)

El gabinete de un aficionado

El secuestro (1997)

El atentado de sarajevo

La vida manual D'us (2025)

L'eclipsi (2017)

¿Qué pequeña bici de manubrio cromado al fondo del patio? (2021)

El aumento, seguido de el arte de abordar a su jefe de servicio para pedirle un aumento. (2009)

Me Acuerdo (2026)

As Coisas

Dessins, Encres Et Gouaches

As cousas (1991)