"Lo que Mikaël Gómez Guthart y Ariana Harwicz dicen sobre la literatura es fantástico. Este diálogo es fascinante". CLAUDIO MAGRISUna escritora y un traductor dialogan sobre literatura, sobre traducción y también sobre sus propias vidas. Se preguntan cómo resistir a la otra lengua, a la ajena y no materna, que nos vuelve extranjeros de nosotros mismos. Trata también sobre la relación entre política y traducción: ¿Qué vínculos hay entre el lenguaje y lo políticamente correcto hoy en día?, ¿Hay que adaptar la traducción a las nuevas tendencias de pensamiento, a las formas culturales cambiantes de cada época? Un libro combativo contra el adormecimiento cultural, contra las convenciones, contra el miedo.

Tapa blanda

Español

Candaya,S.l

Desertar

María recibe un regalo muy especial: Rojo y Azul, los zuecos de su tía Casilda. Rojo es atrevido y aventurero. Azul es tímido y tranquilo. Un día, en la playa, son arrastrados por las olas y conducidos hasta el continente africano. Allí harán nuevas amistades y descubrirán que, por separado, también pueden hacer felices a otros niños.

Brief Ediciones

Los zuecos de la tía casilda

Un momento en el que, más allá de cualquier otro factor, la influencia más determinante en el cambio de la sociedad se basa en el fenómeno de la comunicación total a través de las redes, propicia la reflexión y el debate en torno a conceptos como la espacialidad, la temporalidad y la identidad. Conceptos claves actualmente, ya que la evolución tecnológica y cultural han procurado instrumentos y experiencias desconocidas que nos han hecho diferentes, sobre todo por la fuerza turbadora que ha supuesto el hecho de que estas novedades las hayamos conocido a nivel global y de forma sincrónica. Este libro tiene como objetivo comprender las modificaciones de las experiencias espacio-temporales a través de los medios y las tecnologías de la comunicación y sus consecuencias sobre la vida de las personas.

Editorial Fragua

Tecnología, comunicacion y espacio-temporalidad(es)

íCATAPLÚN!  Otro vecino más se ha colado en el socavón de la calle de la maga Colasa...

Tapa dura

Editorial Bruño

La maga colasa y el socavón

Este ChiquiCuento narra la historia del terrible dolor de muelas que sufre Papá Noel justo la noche de Nochebuena, y de cómo resuelve la entrega de regalos a todos los niños del mundo con ayuda de otros " Papás Noeles " amigos.

El secreto de papá noel

La reconocida teóloga española Isabel Gómez Acebo relata en Invisibles, en forma novelada, los obstáculos y dificultades que vivieron las mujeres que participaron en el Concilio Vaticano II. Mujeres muy preparadas, laicas y religiosas, que hicieron importantes contribuciones pero que sin embargo tuvieron que bregar con trabas, prohibiciones y vetos en algunos casos vergonzantes, reflejo de un tiempo y un modo de entender el papel de la mujer en la Iglesia ya trasnochados pero que se resisten a desaparecer. Una historia que ha permanecido prácticamente invisible hasta nuestros días.

San Pablo, Editorial

Invisibles

El Libro de los Jueces recoge las gestas de dos mujeres bíblicas, Débora y Yael, una profetisa israelita y una extranjera, que colaboran, sin conocerse, para terminar con una situación de opresión que amenazaba con la extinción de un gran número de tribus del pueblo de Israel. Ambas actuaron sin estereotipos culturales ni recortes en sus movimientos y con su conducta valiente y atrevida hicieron que el pueblo recordara sus hechos de generación en generación. Con su habitual finura teológica, Isabel Gómez-Acebo nos muestra la capacidad de liderazgo de estas dos mujeres y la proximidad de la lección que su gesta comporta. El libro incorpora una rutina de pensamiento y un gráfico realizado según el método «visual thinking» por la teóloga Montse Martín.

San Pablo

Debora y yael

Adquirir un cachorro es una de las decisiones más gratificantes que puedan darse en un hogar, pero antes debemos conocer algunas cosas importantes: ¿Qué raza es más acorde a nuestras circunstancias? ¿Cómo cuidarlo cuando es solo una pequeña bola de pelo? ¿Cómo nutrirlo durante los primeros meses? ¿Qué vacunas hay que administrarle? ¿Hay que tomar algunas precauciones si hay niños en casa?... Este libro responde a estas preguntas y muchas más.

Tikal

Cachorro

El libro definitivo sobre la raza más difundida del mundo, tanto para el lector que entra en contacto por primera vez con el pastor alemán como para el iniciado en esta maravillosa y gratificante raza. Morfología, carácter, consejos para la cría, enfermedades frecuentes, vacunaciones, adiestramiento, pruebas...

Pastor alemán

Esta magnífica obra nos ofrece un estudio divulgativo, único e imprescindible, será una fuente impagable de conocimientos para los que se acercan a la raza por primera vez y al mismo tiempo dará a los iniciados una serie de pautas originales y novedosas sobre todos los aspectos relativos al collie: orígenes e historia de la raza, estándar, cría y cuidados específicos, nociones sobre la higiene y alimentación, adiestramiento, etc. Un libro que ayudará a comprender y querer a una raza de belleza y señorío contrastados.

Collie

Pocos perros pueden exhibir una belleza tan equilibrada y una cabeza tan noble como el perro de montaña de los Pirineos. A pesar de su tamaño, es un perro tranquilo, que se adapta a la vida y las dimensiones de un apartamento. Este buen carácter no impide que se convierta en uno de los mejores perros de guarda y defensa cuando la ocasión lo requiere. Conozca cómo es esta maravillosa raza de la mano de los mejores expertos.

Montaña de los pirineos

La del pastor belga es una extraordinaria familia en la que se agrupan el groenendael, de pelo largo y negro, el tervueren, de pelo largo leonado, el malinois, de pelo corto y leonado, y el laekenois, de pelo duro y alborotado. En este libro se tratan por separado las cuatro variedades en todos sus aspectos: estándar, utilidad, carácter...

Pastores belgas

Este libro es el primero escrito en nuestro país sobre el perro de agua español, o perro turco andaluz. No es frecuente que una raza cumpla muchas funciones, lo normal es que realice una o dos. En cambio, el perro de agua puede actuar como perro pastor, de caza, de agua y de compañía. Pero eso no es todo: dentro de sus múltiples posibilidades, también está preparado para realizar tareas de salvamento, gracias a su carácter despierto e ingenioso, a la vez que a su valentía.

Perro de agua español

De las razas que integran el grupo de los perros nórdicos, el samoyedo es la más cariñosa y apta para vivir en familia. Ya la tribu de los esquimales samoyedos, a quienes debe su nombre, elegían a los ejemplares más sociables y de talla pequeña para acompañar a los niños en las cabañas, y los más fuertes eran utilizados para guardar los rebaños y tirar de los trineos. Este libro es una guía en la que encontrará todo lo que necesita saber para su salud, bienestar, adiestramiento y alimentación.

Samoyedo

Compañero simpático y bonachón, sobre todo con los niños, el dogo alemán se convierte en auténtico perro de guarda y defensa, equilibrado y potente, capaz de reaccionar con rapidez y contundencia ante el mínimo indicio de ataque contra el amo, sus allegados y sus propiedades. He aquí la historia, el carácter y las aptitudes de esta raza inconfundible.

Dogo alemán

Setters irlandeses

Nuestro bouvier o boyero de Flandes es un corpulento perro de pastor que se ha adaptado como animal de compañía y de guarda, como todos los pastores, gracias a su inteligencia y polivalencia. No es un perro ladrador ni peleón, y protege a toda la familia, en especial a los niños. Este libro te ofrece toda la información que necesitas para cuidar y hacer feliz a tu compañero canino.

Bouvier de flandes

Con 3.000 años de antigüedad, nuestro akita ha hecho de todo con éxito: caza mayor, perro de combate (acompañaba a los ejércitos japoneses), perro de tiro, de guarda y defensa, perro policía, de compañía... El akita inu es introvertido. No es un perro propenso a la pelea: sencillamente, sabe defender lo suyo, pero no se mete en líos. Acepta a toda la familia, lo que le capacita para ser un buen animal de compañía. En este libro, avalado por la colaboración del Club Español del Perros Nórdicos y Akita Inu encontrará todo lo que desea saber sobre este excelente compañero.

Akita inu

He aquí una raza que levanta pasiones, debido principalmente a su gran carácter. El pastor de Brie es un perro apegado y vigilante, cuida de los suyos como si de un rebaño de ovejas se trataras. Es, por tanto, un buen guardián, cariñoso y juguetón con los niños. En este libro encontrará todo lo que necesita saber sobre su alimentación, adiestramiento, cría, enfermedades y cuidados.

Pastor de brie

El border collie es un perro que mira directamente a los ojos. De tamaño medio, su mejor valor está en una inteligencia que le permite valorar y actuar, no solo obedecer. Este libro es una guía que le ayudará a disfrutar al máximo de su mascota, conociendo todo lo necesario sobre la raza, su carácter, adiestramiento, alimentación, cría y posibles enfermedades.

Border collie

físico maravilloso acompaña a su buen carácter: largas orejas y patas cortas, una cabeza imponente, un cuerpo robusto, una mirada casi humana, directa al corazón, Sin olvidar que se trata de un sabueso con un olfato privilegiado. Además de conocer su historia, el libro nos muestra cómo conocerlo y tratarlo para darle los mejores cuidados y educación.

Desertar (2021)

Los zuecos de la tía casilda (2012)

Tecnología, comunicacion y espacio-temporalidad(es) (2021)

La maga colasa y el socavón (2018)

El secreto de papá noel (2019)

Invisibles (2019)

Debora y yael (2022)