En el pequeño teatro de aficionados de la localidad de First Sister, en el estado de Vermont, al adolescente Billy Dean le toca interpretar papeles complicados, pero no serán tan difíciles como los del gran teatro de su vida. A sus trece años, su día a día cambia por completo al conocer al atractivo Richard Abbott, su futuro padrastro. A medida que avanzan los cursos, Billy se embarca en la búsqueda de su identidad sexual. Entretanto, aumentan sus deseos de conocer a su verdadero padre.

Tapa blanda

Español

Maxi Tusquets

Tusquets Editorial

Tusquets

Maxi-Tusquets

Maxi

Personas como yo

H asta que te encuentre , la undécima novela de John Irving, narra la historia del actor Jack Burns. Su madre, Alice, es una tatuadora de Toronto. Su padre, William Burns, un joven organista de Edimburgo adicto a los tatuajes. En 1969, con sólo cuatro años, Jack Burns acompaña a su madre en un viaje por los diferentes puertos del mar del Norte y del Báltico a la búsqueda del padre de Jack, que abandonó a Alice tras dejarla embarazada. Recorren sin resultado los ambientes más sórdidos de Copenhague, Amsterdam, Oslo, Helsinki y Estocolmo, y tienen que regresar a Canadá. Jack comienza allí su educación en un colegio donde es el único niño y donde se iniciará sexualmente con una chica mucho mayor que él; esta experiencia, y las que vivirá en diferentes internados de Nueva Inglaterra, conformarán de manera indeleble su carácter. Cuando convertido en actor, celebre la obtención de un Oscar en el año 2000, partirá de nuevo hacia Europa, esta vez solo, atraído por el inquietante misterio de su desconocido padre.

Hasta que te encuentre

Mientras recorren los campos austríacos en una moto de gran cilindrada, persiguiendo a jovencitas rubias con largas trenzas y a orondas campesinas cargadas de recuerdos, Siggy y Graff van alimentando el exorbitante proyecto de liberar a todos los animales del célebre zoo de Viena. Como telón de fondo de las aventuras de estos dos entrañables lunáticos, Irving teje, en su primera novela, una intriga que explora las complejidades de la historia de Europa Central en la segunda mitad del siglo XX, así como una reflexión en torno a la identidad y al uso de la libertad.

Fábula

Libertad para los osos

El doctor Farrokh Daruwalla, nació en Bombay en una familia de la casta parsi y enviado de mayor a estudiar medicina a Viena, es, al inicio de la novela, un ciudadano canadiense que ronda los sesenta, casado con una austriaca, y que ejerce en Toronto como cirujano ortopedista. Daruwalla, que no se siente en casa en lugar alguno, regresa regularmente a Bombay para trabajar en un hospital para niños lisiados o tullidos, para satisfacer su pasión por los circos y para tomar pruebas de sangre de los enanos que, en la India, suelen ser mayoría entre los payasos circenses, ya que su gran obsesión es poder un día llegar a corregir las malformaciones de esos pequeños seres. Daruwalla es, además, autor anónimo de guiones cinematográficos que dan vida al insólito Inspector Dhar. De ahí que, hace veinte años, fuera llamado a Goa para una consulta relacionada con dos víctimas de un asesinato. Ahora, veinte años después, Daruwalla se entera al fin de quién es el asesino.

Un hijo del circo

Al hospital St. Cloud¿s se acercan muchas parejas o mujeres solas en situaciones desesperadas, dispuestas a abortar o abandonar a un hijo no deseado, que ponen en manos de un médico modélico, el doctor Larch. Este siente un cariño especial por Homer Wells, su pupilo, al que transmite cuanto sabe de medicina. Homer, sin embargo, no comparte sus criterios sobre el aborto, y cree que necesita crecer fuera del hospicio y conocer mundo. La ocasión se le presenta cuando una joven pareja acomodada hace su aparición con la intención de abortar. Homer abandona con ellos el hospital y consigue trabajo como recolector de manzanas junto con unos temporeros negros. En la casa de la sidra donde se aloja conocerá el amor, pero también que las verdaderas normas que rigen nuestra vida sólo puede dictarlas el corazón. Este es el propio guión con el que John Irving batalló durante trece años y por el que finalmente obtuvo el Oscar al mejor guión adaptado. Michael Caine mereció también el Oscar al mejor actor secundario por su memorable interpretación del doctor Larch.

Las normas de la casa de la sidra

Tusquets Editores S.a.

Oración por owen

En 1942, tras un episodio escandaloso, Jenny Fields, una joven bostoniana de buena familia, abandona la seguridad del hogar para ser enfermera y vivir su vida. En circunstancias peculiares, concibe a un niño al que llama Garp, a secas. Madre e hijo, se abren paso, sin más armas que su propia energía, en un mundo de hipocresía, inhibiciones y violencia. Poco a poco, con los años, Jenny y Garp van diseñando su propio universo en medio de esa hostilidad inevitable en la que siempre acecha la sombra del Sapo Sumergido. Lo van poblando de personajes excéntricos, cuyas historias estrafalarias van dando forma a ese mundo de Garp un poco desquiciado, pero en el que todos parecen convivir en cierto armónico equilibrio, en un sistema tribal que, al final, ha ocupado por completo el lugar del antiguo hogar de Jenny. El mundo según Garp es, de hecho, el mundo tal como lo conocemos. La única diferencia, es que Garp, que es escritor, se arriesga con humor allí donde nosotros, menos curiosos, nos inhibimos.

El mundo según garp

Una vida entera marcada por la Historia.John Irving regresa al mundo de Las normas de la casa de la sidra y al orfanato de St. Cloud's.En 1908, en el estado de Maine, una noche muy fría y en medio de una intensa nevada, dejan a una niña de casi cuatro años en el porche del orfanato St. Cloud's, que dirige el doctor Larch. La niña no llora; más bien, parece enfadada. La enfermera del orfanato que sale a buscarla ve cómo a lo lejos, en la oscuridad, se alejan dos mujeres. Casi diez años después, en St. Cloud's siguen sin encontrar una familia de acogida para esa niña, llamada Esther. Precisamente por entonces, los Winslow, un matrimonio que vive en New Hampshire, deciden adoptar un hijo más, pero recorrerán varios orfanatos antes de decantarse por St. Cloud's. Allí les cuentan la historia de Esther, quien será acogida por los Winslow y se convertirá en una especie de ángel de la guarda para su nueva familia. Su vida será una historia de supervivencia y una profunda exploración de la identidad y la pertenencia, y será testigo del impacto perdurable de la Historia en nuestras vidas.

La Reina Esther

A sus trece años, su día a día cambia por completo al conocer al atractivo Richard Abbott, su futuro padrastro, y a la señorita Frost, la maravillosa bibliotecaria del pueblo, quien acaba convirtiéndose en su cómplice en un mundo hostil. A medida que avanzan los cursos escolares, y mientras se convierte en escritor, Billy se embarca en la búsqueda de su identidad sexual: ¿es posible que le guste el chico más canalla de la clase y, al mismo tiempo, la despampanante bibliotecaria? ¿Existen personas como él? Entretanto, aumentan sus deseos de conocer a su verdadero padre. Tardará toda una vida en dar con él, y será en Madrid.

While reporting a story from India, a New York television journalist has his left hand eaten by a lion; millions of TV viewers witness the accident. A married woman in Wisconsin wants to give the reporter her husband's hand, that is, after her husband dies. But the husband is very much alive.

Inglés

Gardners

The Fourth Hand

Queen Esther

Esta novela, situada en la primera mitad de nuestro siglo, cuenta la historia del Dr. Wilbur Larch ?santo varón y obstreta, eteradicto y abortista, director de un orfanato? y la de su huérfano favorito, Homer Wells, quien nunca consigue ser adoptado. El Dr. Larch siente la obligación moral de liberar a las madres pobres de un embarazo no deseado, antes que admitir en un asilo a sus hijos abandonados. Homer Wells, a quien Larch quiere como a un hijo, al crecer se niega en cambio a «acabar con una vida humana». La novela es, claro, mucho más que un libro sobre el aborto, aun así tratado por Irving con un excepcional conocimiento histórico, médico, legal, filosófico y moral; es también una saga en la mejor tradición del siglo XIX ?y de Irving?, que sigue a varios personajes peculiares, todos mal nacidos, marcados por su extrañeza en esta tierra, pero todos héroes, auténticosápríncipes y reyesáde su propia existencia.

Príncipes de maine, reyes de nueva inglaterra

Juan Diego un adolescent de catorze anys que va néixer i créixer a Mèxic té una germana més petita que es diu Lupe, i que es pensa que pot veure el que està per venir, concretament el seu futur i el del seu germà. A més, la Lupe llegeix la ment de les persones. No sap el que pensa tothom, però sí que ho sap de la gran majoria de persones. I imagineu-vos què podria arribar a fer una nena de tretze anys que creu que pot canviar el futur.En Juan Diego, ja com a adult, viatja a les Filipines, i els somnis i records de la seva infànciai adolescència l?acompanyen d?una manera molt intensa. L?Avinguda dels Misteris és la històriadel que li passa al Juan Diego a les Filipines, on el que li va succeir enel passat a Mèxic entra en confl icte amb el seu futur. Una defensa aferrissada de la llibertat de les persones i dels pobles a triar el seu propi camí.  Amb la col.laboració de la Generalitat de Catalunya, Departament de Cultura. á

Catalán

Labutxaca

L'avinguda dels misteris

Supervivència, identitat i l'impacte de la història en les nostres videsL'Esther Nacht, protagonista d'aquesta novel·la, és jueva i òrfena. Nascuda a Viena el 1905, es va traslladar amb els pares a Maine, i arran de la seva mort va ingressar a l'orfenat de St. Cloud. L'antisemitisme ha marcat la seva curta vida però quan està a punt de passar a ser tutelada per l'Estat, elá doctor Larch coneix una família liberal filantròpica que l'adopta. La història del patriarca Thomas Winslow, dels seus fills i nets, intricada amb la de l'Esther i la del seu fill Jimmy, durant la segona meitat del segle XX ?de Maine a Viena i, finalment, a Jerusalem? constitueix el nucli de la novel·la.Reina Esther és una novel·la històrica amb un tema polític i compromès (com ho era La casa de les normes de la sidra, escenari que ara revisita), testimoni de la capacitat de John Irving per teixir personatges i narratives que desafien i captiven.

Edicions 62

Reina Esther

«Ens forma allò que desitgem», diu en Billy Abbott, l'escriptor i narrador protagonista, a l'inici de la novel·la. I és ell qui ens explica la història tragicòmica de la seva llarga vida com a «sospitós sexual»: els seus primers anys de formació a mitjan segle passat en un poblet de Vermont, amb l'enamorament, imprevist i sobtat, d'una dona més gran que ell, la senyoreta Frost, bibliotecària, i la descoberta incipient de la seva homosexualitat, que li provoquen un torrent d'emocions contradictòries.Al llarg de mig segle, mentre en Bill creix com a escriptor, assistim a diferents moments estel·lars de la seva vida, per la qual desfilen un ampli càsting d'acolorits personatges que desafi en totes les convencions i als quals John Irving, valent i ambiciós, obliga a afrontar els dubtes sobre la seva sexualitat i a qüestionar els prejudicis i les creences.En una sola persona és una novel·la imponent sobre el desig, la passió, el secretisme i la identitat sexual. Una història tempestuosa, provocadora, divertida i commovedora sobre els enamoraments inadequats, els amors insatisfets i una acceptació decidida i valenta de les nostres diferències sexuals.«Així sóc, en una sola persona, molts personatges, i cap no és feliç.» William Shakespeare, Ricard II«És impossible imaginar la literatura americana o internacional sense John Irving. És el més proper al que seria un Dickens contemporani, tant per la popularitat com per la qualitat.» Time« En una sola persona et fa sentir orgullós de l'ésser humà. Una novel·la que no només accepta les diferències sinó que també les estima.» Edmund White« En una sola persona és una obra mestra sobre la identitat de les relacions, i sobre la lluita íntima que suposa viure al marge de la normalitat.» Caley Anderson

En una sola persona

Aquesta és la insòlita història de la infermera Fields, que decideix tenir un fill sense pare reconegut en la dècada dels quaranta; i també la d?en Garp, fruit d?aquesta decisió, que farà de la seva vida una magnífica novel·la d?amor i odi. Entremig, tot un seguit de personatges que, en un apassionant entramat de sentiments, inhibicions i hostilitats, ens parlen d?allò més superficial i més profund de les relacions humanes. Els fets es desencadenen el dia que Fields publica les seves memòries: en Garp veu com la seva mare es converteix en la líder d?un creixent moviment feminista, i ell opta per iniciar la seva revolta a la recerca d?una identitat pròpia.

El món segons garp

Una dona difícil és un tríptic sobre la vida de Ruth Cole. La novel·la s'obre l'estiu de 1958, quan la Ruth tan sols té quatre anys i viu a l'ombra de la separació imminent dels seus pares i els fantasmes dels germans morts.La retrobem al cap de trenta anys, convertida en una novel·lista de renom però insatisfeta. El tríptic es tanca el 1995, quan la Ruth, vídua i mare, està a punt d'enamorar-se per primera vegada.

Una dona difícil

«Ens forma allò que desitgem», diu en Billy Abbott, l'escriptor i narrador protagonista, a l'inici de la novel·la. I és ell qui ens explica la història tragicòmica de la seva llarga vida com a «sospitós sexual»: els seus primers anys de formació a mitjan segle passat en un poblet de Vermont, amb l'enamorament, imprevist i sobtat, d'una dona més gran que ell, la senyoreta Frost, bibliotecària, i la descoberta incipient de la seva homosexualitat, que li provoquen un torrent d'emocions contradictòries. Al llarg de mig segle, mentre en Bill creix com a escriptor, assistim a diferents moments estel·lars de la seva vida, per la qual desfilen un ampli càsting d'acolorits personatges que desafien totes les convencions.

Una novel·la de fantasmes, una novel·la d'amor, i tota una vida de sexe i política: un fresc històric dels darrers 80 anys.«Irving regala incomptables troballes i moments gloriosos.» Antonio Lozano, La Vanguardia«John Irving és el més proper a un Dickens contemporani, tant per la seva popularitat com per la seva qualitat.» Time«Majestuosa... Un retrat multigeneracional tan acolorit i variat com complex i peculiar, un homenatge a la rica història literària de l'autor. Una gran novel·la immersiva.» Booklist«El plaer d'aquesta novel·la és l'extensa família amb veus distintes que transmeten missatges de tolerància, comprensió i afecte pels qui són diferents.» Kirkus Reviews«Aquesta novel·la brilla amb la màgia d'Irving: el seu enginy i valentia per tot el que fa referència al sexe, i la seva comprensió de les greus repercussions de la intolerància.» Minneapolis Star TribuneAspen, 1941: Rachel Brewster és esquiadora i als divuit anys competeix als campionats nacionals de descens i eslàlom. Coneguda com la Petita Ray, no aconsegueix pujar al pòdium, però en tornar a Nou Hampshire descobreix que està embarassada.El seu fill, l'Adam, no sap qui és el seu pare. Mentre la Rachel passa temporades fora de casa fent de monitora d'esquí, ell creix a prop dels avis, en una família que desafia les convencions i evita les preguntes sobre el passat. Quan, ja amb vuitanta anys, l'Adam decideix viatjar fins a l'Hotel Jerome, on va ser concebut, topa amb uns fantasmes inesperats. I no són els primers ni els últims que se li acosten.El periple de l'Adam en cerca de respostes es transforma aleshores en un fresc dels Estats Units des dels anys quaranta del segle xx fins a l'actualitat, on tenen cabuda la Guerra Freda i el Vietnam, la irrupció de la sida, Reagan i fins Donald Trump. I es transforma també en un al·legat a favor de la llibertat ?sexual, de gènere, de consciència?, i en una novel·la sobre el pas del temps i els seus efectes.

Lultim telecadira

La quarta ma

John Irving reune a propósito para este volúmen siete narraciones cortas que son presentadas como contrapunto a las largas novelas a las quenos tiene habituados. Como contrapartida, el lector encontrará el estilo habitual del escritor norteamericano: la sátira del conformismo, imaginación sin límites y el gusto por lo ridículo. Esta es la primera obra de Irving traducida a lengua vasca. Asimismo, se presenta por primera vez en el Estado español, ya que todavía no existe una traducción al castellano de esta obra.

Personas como yo (2014)

Hasta que te encuentre (2008)

Libertad para los osos (2013)

Un hijo del circo (2001)

Las normas de la casa de la sidra (2000)

Oración por owen

El mundo según garp

La Reina Esther (2026)

Personas como yo (2013)

The Fourth Hand

Queen Esther (2025)

Príncipes de maine, reyes de nueva inglaterra (2020)

L'avinguda dels misteris (2018)

Reina Esther (2026)

En una sola persona

El món segons garp

Una dona difícil

En una sola persona

Lultim telecadira (2024)

La quarta ma (2001)

Besteen ametsak (1996)