Per què els grans sempre diuen que no tenen temps? Per què existeixen els diners? Per què a vegades em sento invisible? Et pots morir d'amor? És interessant, morir-se? Per què sempre ens estem fent preguntes?****La dona de Tomi Ungerer li solia dir que mai s'havia fet adult del tot. Potser per això, per haver mantingut aquesta innocència lúdica però irreverent, entén i sap contestar com ningú les preguntes de les nenes i els nens.Sense condescendència, ni paternalisme, ni sobreprotecció, les seves respostes són espurnes filosòfiques d'intel·ligència pura per a totes les edats. Especialment per als adults que tenen molt a aprendre del nen que han oblidat que van ser un dia.

Tapa dura

Catalán

Blackie Books

Així és la vida

Tomi Ungerer nos propone un planeta tierra devastado y vacío. Todo el mundo ha huido a la luna. Bueno, no todos. Vasco se ha quedado y tiene suerte ya que su sombra le guía hasta encontrar al pequeño y verde Poco, alguien a quien cuidar. Innumerables peligros les acechan en cada rincón, pero la sombra de Vasco les rescata una y otra vez y les guía a través de ciudades devastadas y paisajes apocalípticos hasta la seguridad.Es una oportuna historia que nos sugiere ideas sobre la confianza, la amistad, y la esperanza.Tomi Ungerer ha publicado más de 140 libros y ha ganado innumerables premios tanto en Europa como Estados Unidos.

Tapa blanda

Inglés

Phaidon Press Limited

Non stop

Phaidon Ingles

One, two, where's my shoe?

Tomi Ungerer's classic tale about a bat who learns to embrace his differences through friendship. Like all bats, Rufus sees life in black and white, until he chances upon an outdoor movie theatre and is awakened to the dazzling world of colours for the first time. Inspired and excited, Rufus paints his own wings and ventures out into the day, only to discover that his unusual appearance attracts unwelcome attention. Though he is initially rejected for his difference, Rufus soon learns to accept himself for who he is, thanks to a new friend. First published in 1961, this classic story of difference and acceptance is as relevant today. Beautifully written and illustrated by the internationally acclaimed author and illustrator, Tomi Ungerer, winner of the prestigious Hans Christian Anderson Award for children's literature. A picture book for ages 3-6.

Rufus. The Bat Who Loved Colours

En un antic castell, un bruixot té com a aprenent un vailet eixerit, trempat, però a vegades gandul, anomenat Humboldt. El dia que el mestre ha de partir en un viatge li encomana al joveuna llarga llista de tasques per a completar durant la seva absència. No obstant això, lÆaprenent opta per recórrer a la màgia per evitar treballar de valent, i en fer-ho, tot pren un rumb inesperat.

El Dimoni Pelut

L'aprenent de bruixot

Per al senyor Racine el més important del món és la seva tranquil·litat. La seva tranquil·litat i les peres que cultiva al seu hort. Són molts els que les hi voldrien comprar, per. ell sempre ha cregut que les coses més importants no haurien d'estar en venda.Un mal dia, desapareixen totes les peres!, se les ha cruspides una bèstia molt llaminera. No és un gos, ni un gat, ni un elefant. No apareix en cap enciclopèdia científica. El senyor Racine descobreix que la criatura té un tarannà d.cil i juganer, i de seguida es fan bons amics. Per. el secret que amaga la seva petita bèstia és massa gros perquè pugui continuar amagat...El senyor Racine ens ensenya que el més bonic que hi ha a la vida no es pot comprar amb diners, que el que és estrany i rar també pot ser preciós..., i que la primera norma per ser feliç és no prendre's les coses gaire seriosament.

La bstia del senyor racine

Un ogro aterroriza una villa todas las mañanas para devorar niños. Para evitarlo, todos los padres esconden a sus hijos. Sin embargo, lejos de la villa, la pequeña Zeralda nunca ha escuchado hablar del terrible ogro, hasta que un día sus caminos se cruzan de una forma inesperada y apetitosa.

Español

Ediciones Ekaré

El ogro de zeralda

Francés

Denoel

Carnets secrets

Rufus era un morcego. Durante o día, penduraba do teito da súa cova e durmía. Polas noites, saía da cova e ía de caza. Unha noite, viu un cinema ao ar libre onde botaban un filme. Era a primeira vez que Rufus vía cores brillantesà "Rufus" é un clásico de 1961 ao que precederon outros álbums destacados nos que Tomi Ungerer elixía animais pouco convencionais como protagonistas: a boa "Críctor" (1958), a canguro "Adelaida" (1959) e o polbo "Emilio" (1960) tamén encarnaron intrépidas aventuras. Na historia do morcego que adoraba as cores, o autor critica os prexuízos da sociedade cara a quen é diferente ou se aparta dos canons establecidos.

Gallego

Kalandraka

Rufus

Un clásico sobre a amizade, a colaboración e o valor das diferenzas.A xirafa e o rato non poderían ser máis diferentes: unha é enormeáe o outro, diminuto; unha come follas e o outro, sementes; unha prefireáo día e ao outro encántalle a noite. Unha mañá, encóntranse baixo unhaáárbore e comezan a discutir acaloradamente sobre as vantaxes e osáinconvenientes do tamaño. Mais cando se declara un incendio queáameaza con destruír a sabana e pon as súas vidas en perigo, ambosáterán que deixar a súa discusión a un lado e unir forzas para salvarse.Publicado por primeira vez en inglés en 1966, ?A xirafa e o rato? éáun clásico contemporáneo sobre a amizade, a colaboración e como asádiferenzas poden converterse en fortalezas. Co seu estilo característico,áTomi Ungerer presenta unhas escenas sinxelas, suavemente coloreadas,áen que a expresividade dos personaxes se combina con sutís pinceladasácómicas.

A Xirafa E O Rato

Aínda que Adelaida é un canguro diferente, esa cualidade que a distingue dos demais canguros non lle impide perseguir os seus soños, abrirse ao mundo para adquirir experiencias e facer amigos. Este clásico fabulado de Tomi Ungerer trata sobre a identidade, a formación a nivel individual -coa aprendizaje que conleva- e a busca da felicidade. A historia de "Adelaida" está chea de aventuras emocionantes, viaxes nas que coñece lugares interesantes e xente diversa. As circunstancias e situacións ás que se enfronta, a suma de acertos e de erros, conformarán a súa personalidade e nunca esquecerá as súas orixes.

Adelaida

Asaltaban carruaxes e atemorizaban os seus pasaxeiros. Menos a unha nena orfa que non lles tivo medo. Un clásico de sempre, sobre a bondade de corazón. «Os tres bandidos», cunha edición fiel á obra orixinal de 1961, é un clásico da Literatura Infantil traducido a máis de 30 linguas. Moitas xeracións de nenas e nenos medraron coa historia destes peculiares personaxes, caracterizados con orixinais vestimentas e cun atípico instrumental para cometer falcatruadas. O relato destaca polo seu carácter descritivo, a orde narrativa das accións e a sinxeleza coa que Tomi Ungerer guía os lectores. As ilustracións axudan á comprensión da historia: o contraste cromático, a expresividade de cada escena e o aspecto enigmático dos bandidos son os elementos máis salientables. Transmite emocións que van dende o medo á tenrura: os bandidos non coñecen outro mundo que non sexa roubar e amedrentar a xente. A irrupción nas súas vidas dunha meniña orfa faralles cambiar de rumbo e comprender que coas riquezas que acumularon poden axudar outros nenos necesitados.

Os tres bandidos

O capitán Samofar, famoso mergullador, paseaba tranquilamente polo fondo do mar cando apareceu un feroz tiburón. O tiburón atacou o capitán Samofar, mais un valente polbo, chamado Emilio, salvouno meténdolle ao peixe unha rocha na boca.Despois Emilio subiu o mergullador ata a superficieà "Emilio" é un clásico de 1960 que narra as aventuras dun valente e nobre pulpo. Á súa proeza salvando un mergullador do ataque dun tiburón, seguíronlle outras fazañas como socorrista e unha brillante colaboración cos axentes da orde para capturar uns perigosos delincuentes. Despois da boa "Críctor" (1958) e da canguro "Adelaida" (1959), Tomi Ungerer volve escoller un animal pouco convencional para protagonizar unha historia heroica, aberta ao humor e á imaxinación. Curiosamente, dende 1990, Tomi Ungerer é presidente de honra a nivel europeo da Sociedade para a Prevención do Maltrato Animal.

Emilio

Los pájaros, las mariposas y las ratas se habían ido.La hierba y las hojas se habían marchitado.Las flores se habían convertido en recuerdos.Las calles y los edificios estaban vacíos.Todo el mundo se había marchado a la Luna.Abandonado, Vasco vagaba por soledades estérilessiguiendo a su propia sombra. De repente?«Non Stop» fue uno de los últimos libros de Tomi Ungerer,la prueba de que hasta sus últimos días se mantuvo activoy creativo. Aunque aparentemente parece pesimistapor el ambiente apocalíptico en el que transcurre la historia,este definitivo legado contiene un mensaje de esperanza,sin dejar de reflejar el carácter crítico del autor.

Un clàssic sobre l'amistat, la col·laboració i la fortalesa de les diferències.áLa Llargaruda i en Menut no podrien ser més diferents: una és enormeái l'altre, diminut; una menja fulles i l'altre, llavors; una prefereix el dia i a l'altre li encanta la nit. Un matí, es troben sora un arbre i comencen aádebatre acaloradament sobre els avantatges de grandària. Però quan esádeclara un incendi que amenaça destruir la sabana i posa les seves videsáen perill, tots dos haurien de deixar la discussió de banda i unir esforçosáper salvar-se.Publicat per primera vegada en anglès el 1966, ?La Llargaruda i eláMenut? és un clàssic contemporani sobre l'amistat, la col·laboracióái com les diferències poden convertir-se en fortaleses. Amb el seu estilácaracterístic, Tomi Ungerer presenta unes escenes senzilles, suaumentáacolorides, on l'expressivitat dels personatges es combina amb subtilsápinzellades còmiques.

La Llargaruda I El Menut

Había una vez tres feroces bandidos con anchas capas negras y altos sombreros negros. El primero tenía un trabuco. El segundo, un fuelle lleno de pimienta. El tercero, una enorme hacha roja. Por la noche, cuando oscurecía, se ponían al acecho junto al camino. Este clásico contemporáneo de la literatura infantil mundial fue traducido a más de 30 lenguas. Desde su primera edición -publicada en Alemania en 1961- hasta la actualidad, muchas generaciones de niños crecieron con la historia de estos peculiares personajes, excelentemente caracterizados con sus originales atuendos y con un atípico instrumental para cometer fechorías.

Els tres bandits

«Hiru bidelapurrak» liburu hau, zintzo berritzen duena 1961eko edizioa, haurrentzako literaturaren klasiko bat da, 30etik gora hizkuntzatara itzulia. Belaunaldi askotako haurrek ezagutu dute pertsonaia bitxi hauen historia. Bidelapur xelebreak janzkeran, eta tresna bitxiak dituztenak beren gaiztakeriak egiteko.

Així és la vida (2019)

Non stop (2020)

One, two, where's my shoe? (2014)

Rufus. The Bat Who Loved Colours (2015)

L'aprenent de bruixot (2024)

La bstia del senyor racine (2019)

El ogro de zeralda (2013)

Carnets secrets

Rufus (2017)

A Xirafa E O Rato (2026)

Adelaida

Os tres bandidos (2007)

Emilio (2016)

Non stop (2019)

La Llargaruda I El Menut (2026)

Els tres bandits (2005)

Hiru bidelapurrak ne (2022)