Mari es escritora, Jonna es artista. Mari y Jonna comparten la vida desde hace décadas, una vida de trabajo, pero también de deleite y a veces de consternación. Discuten, sobre arte, sobre sus padres. Se critican el trabajo, a veces con amabilidad, otras con dureza. Se ríen, ven películas, recuerdan su juventud, pasan tiempo en la cabaña de la isla, o viajan por los Estados Unidos. Cada una conoce perfectamente los habitos de la otra y los respeta. Pero de vez en cuando aparecen personas o cosas que alteran el equilibrio. Saben que no todo se puede controlar, incluso en la isla más pequeña. Se ponen celosas. Se vuelven irascibles. Pero ante todo siguen su impulso estetico y creativo, siempre. Juego limpio es un retrato de la más intima de las relaciones humanas. Una novela sobre el amor entre dos mujeres que simplemente envejecen, convencidas de que lo que importa es el viaje y la compañía, la libertad y el juego, y el acuerdo mutuo.

Tapa blanda

Español

Cía. Naviera Ilimitada

Compañía Naviera ILIMITADA Editores

Cia Naviera

Compañía Naviera

Juego limpio

Entre la ficción y la memoria, Tove Jansson construye en La hija del escultor un relato sobre la infancia de una niña en el seno de una familia de artistas, donde la creatividad y el arte rigen la vida entera.
En una serie de historias breves la protagonista descubre un mundo lleno de misterios, magia y aventuras, pero también de peligros, oscuridad y deseos. La frontera entre la realidad y la imaginación se difumina. Tove narra la vida bohemia de su familia en la Helsinki de los años 20, y veranos en una isla de Finlandia.
Una obra llena de ternura, humor y sabiduría sobre la infancia y la adultez, el arte y la naturaleza, el amor y el trabajo. Así como un refinado y sutil manifiesto artístico. La declaración de una forma de mirar y sentir de una de las mayores escritoras del siglo xx.

La hija del escultor

El libro emblema de la más prodigiosa escritora de la literatura nórdica del siglo XX. La relación de una abuela y una nieta en una sucesión de historias encantadoras en las que el pensamiento; la experiencia y la naturaleza adquieren una trascendencia vital. Una novela llena de libertad.

El libro del verano

Una artista anciana y su nieta de seis años pasan los veranos en una pequeña isla del archipiélago finlandés. La abuela es algo malhumorada y poco sentimental; Sophia, impetuosa y volátil. Una conoce profundamente la vida, la otra está ansiosa por saberlo todo. Juntas exploran la isla y sus secretos, inventan historias para explicar los misterios que las circundan, mientras se preguntan sobre la vida, la muerte, la naturaleza que las rodea, el amor.

Dos personajes en los extremos de la vida que se cruzan con aparente inocencia, pero que de a poco se revelan llenos de matices y claroscuros. Un juego que se potencia con la prosa cristalina y directa de Tove Jansson, capaz de hacer sentir sin ser sentimental o de describir con simpleza todo el esfuerzo de la naturaleza para sostener el precario equilibrio entre la supervivencia y la extinción.

El libro del verano es un libro sencillamente brillante y cautivador, con la extraña virtud de reconfortar precisamente por las mismas razones que inquieta.

Anna es una anciana ilustradora de libros infantiles, famosa y respetada por todos. Es una de esas personas amables y abiertas, que eligen creer en los demás. Katri acaba de renunciar a su trabajo y tiene que hacerse cargo de su hermano. Es distante e incapaz de ningún tipo de cortesía. Para Katri, la adulación es una manera impune que usa la gente para sacar ventaja. Pero su hosquedad no le impedirá llevar a cabo el plan que ha diseñado durante meses. Es justamente su descarnada franqueza lo que le permitirá entrar en la vida de Anna y conseguir lo que se propone.

En un pequeño pueblo de la costa nórdica, rodeado de bosque y completamente cubierto por la nieve, las dos mujeres pasarán el oscuro invierno sumidas en un juego que hará tambalear lo que son y en lo que creen, sus ideas sobre el mundo y aquello que se persigue y valora: el amor, el recelo, el dinero, el arte, la soledad, la búsqueda de compañía.

Un libro sobre los matices del engaño y de la verdad, los límites de la manipulación y de la honestidad, que, como en un thriller sutil y silencioso, va dejando al descubierto las corrientes, a veces feroces y peligrosas, que se forman bajo la superficie aparentemente calma de ciertas relaciones.

Compañia Naviera

La verdad increíble

"La hija del escultor", el primer libro para adultos de Tove Jansson, nos permite curiosear en la infancia de Tove, que, en medio de lo cotidiano, fue mágica y misteriosa. En estas memorias, una niña inteligente e imaginativa nos introduce en el ambiente bohemio creado por sus padres en Katajanokka, el distrito portuario de Helsinki, y nos explica cosas como la ciencia de la improvisación perfeccionada por su madre, la ilustradora Signe Hammarsten, y una expedición en barca con su padre, el escultor Viktor Jansson, para rescatar unos misteriosos bidones aparecidos en una de las bahías del archipiélago de Pellinge. Descrito como «un libro de cuentos soberbio» por Ali Smith, la prosa evocadora de Jansson entreteje el realismo tranquilo con elementos propios de un cuento de hadas.

Editorial Minuscula, S.l.u.

Minúscula

Tour De Force

La Hija Del Escultor

El otoño invade el Valle Mumin y quienes acuden allí para visitar a la familia Mumin lo encuentran muy cambiado, muy diferente de como lo habían imaginado. Además, la familia Mumin no está en casa. Todos los que se han juntado en la morada vacía tendrán que hacer un esfuerzo para que la convivencia sea buena. Entre ellos está la Filifjonka y el Hemul, la Mymla, el Onkelskrutt y el pequeño homsa Toft. Y el Snusmumrik, que hace un largo camino hasta llegar al valle, donde ha perdido una cosa muy importante... En el jardín, la bola de cristal azul sigue en su pedestal, reflejando grandes cambios mientras la oscuridad se cierne cada vez más a su alrededor. Pero una noche, en el centro de la bola, aparece por fin un puntito de luz diminuto que brilla con firmeza.

Tapa dura

Siruela

Las Tres Edades

Finales de noviembre

Ha llegado el verano al valle de la familia Mumin y, con él, vuelven los días apacibles e interminables. Días tan largos y calmados que, la verdad, comienzan a inquietar a Papá Mumin, que tiene poco o nada que hacer: ni incendios que apagar ni peligros que ahuyentar. Siente que su familia no lo necesita. Así que, un buen día, Papá Mumin decide que es tiempo de emprender una nueva aventura: se irán a vivir a una isla lejana.

Papá mumin y el mar

Está terminando agosto, pronto llegarán el invierno y el frío. Papá Mumin ha ido en busca del lugar perfecto donde construir su nuevo hogar. Mamá Mumin y el joven Mumintroll comienzan a preocuparse por él, porque lleva muchos días fuera y no tienen noticias suyas. Empiezan así una búsqueda que los llevará hasta lo más profundo del gran bosque, a paisajes fantásticos, donde conocerán a seres extraordinarios que los ayudarán en su travesía. En ella tendrán que sobrevivir a los peligros de días y días de lluvia.

La gran inundación

«Vivían cada una en un extremo de un gran bloque de pisos cerca del puerto, y entre sus estudios se encontraba el desván, una tierra de nadie impersonal de pasillos altos con puertas de tablones a ambos lados. A Mari le gustaba cruzar el desván, marcaba un inciso de neutralidad necesaria entre los dominios de las dos. Podía pararse por el camino a oír la lluvia sobre el tejado de latón, contemplar la ciudad, que ya encendía sus luces, o detenerse solo para disfrutar del sosiego. Nunca se preguntaban: ¿Has podido trabajar hoy? Tal vez veinte o treinta años atrás sí, pero con el tiempo aprendieron. Hay vacíos que es necesario respetar; esos períodos a menudo muy largos en los que no vemos la imagen, no encontramos las palabras, y es preciso que nos dejen en paz.» Mari y Jonna, dos artistas que viven juntas desde hace décadas respetando al máximo el espacio personal de cada una, se citan para ver una película que dan por televisión, o van de viaje por Europa y Estados Unidos, o pasan temporadas en una cabaña situada en una isla solitaria en la que pescan con red, se sientan a admirar las tormentas y pasean entre las rocas con la complicidad de una vida compartida. "Juego limpio es una novela" ?o un conjunto de relatos, según se mire? de trasfondo autobiográfico en que el lector reconocerá el estilo único de la autora de "El libro del verano".

«En el interior del bosque la abuela reunió un trozo de musgo de un árbol, un trozo de helecho y una polilla muerta. Sophia la seguía sin rechistar. Cada vez que la abuela se metía algo en el bolsillo, ella se sentía más tranquila. La luna estaba algo rojiza y casi tan luminosa como el cielo, bajo el cual proyectaba su luz formando un camino hasta la orilla. Continuaron atravesando la isla hasta el otro extremo. De vez en cuando, la abuela se agachaba y encontraba algo importante. Caminaba alta y oscura justo en medio del sendero de luz de la luna, sus piernas torpes y el bastón avanzaban sin cesar y cada vez se la veía más grande. La luz de la luna caía sobre su sombrero y sus hombros, y ella vigilaba al destino y la isla entera. No existía la menor duda de que la abuela encontraría todo lo necesario para ahuyentar la desgracia y la muerte. En su bolsillo cabía todo.» En la que es casi la última isla habitada del archipiélago finlandés antes del mar abierto, en el Báltico, una abuela y una nieta pasan los veranos junto al padre de la pequeña. Su vida se adapta a los dulces ritmos de las vacaciones y los imprevistos del tiempo, con sequías y tormentas. Este es un libro de apariencia sencilla que consigue ahondar, con encantadora levedad, en los claroscuros del alma humana y en las leyes de la naturaleza. El diálogo entre Sophia, la niña que comienza a abrirse paso en la vida, y su abuela, que ha vivido intensamente y siente la muerte cercana, traza los contornos de un vínculo que permanece en la memoria durante mucho tiempo.

Una obra maestra de la literatura infantil.&lt; br />Un viaje peligroso es una obra de arte ilustrada de de Tove Jansson, una de las autoras e ilustradoras más importantes de la historia de la literatura infantil, creadora de los Mumins, que la convirtieron en una celebridad.Susanna encuentra unas gafas mágicas que transforman la pradera en la que se encuentra en una serie de paisajes terribles y hermosos: una ciénaga, un volcán, una tormenta de nieve, un océano seco.Al intentar regresar a casa, por el camino, conocerá diferentes personajes, que se convertirán en sus compañeros de viaje. Porque la mejor manera de emprender un viaje peligroso y llegar a un lugar seguro es, cómo no, hacerlo rodeada de buenos amigos.Un viaje a un mundo inquietante y fantasmagórico, donde la imprevisibilidad del clima y los volcanes en erupción se reflejan en la fragilidad emocional de todos los protagonistas.

Blackie Little

Blackie Books

Un viaje peligroso

Inspírate en los maravillosos colores que usó Tove Jansson en los años 50 y 60, y combina tonos básicos, como rojos, azules o amarillos, con tonalidades pastel. Y, mientras pintas, te acompañarán descripciones y citas de los diferentes personajes que, sin duda, te harán reír y pensar.

Coco Books, S.l.

Coco-books

Los mumin, un libro para colorear

Bienvenido al fascinante mundo imaginario del Valle de los Mumin, donde una original familia de trols convive en un bosque escandinavo con otras criaturas fantásticas de las que el lector no tardará en enamorarse. Bien se trate de la enamoradiza Mymla, de una asustadiza criada o de la incorregible pequeña My, con las nuevas aventuras de la segunda entrega de sus tiras cómicas, Tove Janson vuelve a enseñarnos la importancia de perseguir siempre el amor, la felicidad y la libertad.

Mumin - vol 2

El Valle de los Mumins se ha inundado, y la señorita Snork y el pequeño trol Mumin salen al rescate de quien necesite ayuda a causa del diluvio. Mumin salva a una estrella del circo, la bella Miss La Guna.  Mumin, que se ha leído demasiadas novelas románticas, se enamora perdidamente de ella, cosa que enseguida desencadena el caos. Sin duda, esta clásica historia de la aclamada ilustradora y dibujante de cómics finlandesa Tove Jansson deleitará a toda la familia.

Mumin se enamora

Esta cuidada edición presenta el mundo mágico de los famosísimos personajes de la literatura infantil finlandesa, los Mumin, unos troles blancos y narigudos, tiernos y divertidos, que disfrutan de todo tipo de aventuras con sus amigos y que dieron a conocer mundialmente a su creadora, Tove Jansson, premio Hans Christian Andersen en 1966. Todo lo que desearías saber sobre los célebres personajes de los Mumin y sobre su autora lo encontrarás en este completísimo libro.

Editorial Luis Vives (Edelvives)

Edelvives

El mundo del valle de los mumin

Por primera vez se publica en español este clásico de la literatura infantil editado en 1960. Es el segundo libro-álbum de Tove Jansson, una obra que rompió con todas las normas de diseño, colores y argumentos de la época.

Coco Books

¿Quién animará a chico?

«Es mi deseo que mi valentía, mi inteligencia, mis virtudes (y probablemente también mis estupideces) sirvan para hacer reflexionar a todo mumintroll responsable. Pero tal vez no lo necesite, porque lo que caracteriza a todo mumintroll despierto e inquieto es la forma sorprendente, y la vez complicada, de encontrar su camino a través de sus propias experiencias», escribe Papá Mumin en estas memorias de su azarosa juventud, que empiezan con su huida hacia la libertad siendo casi un niño y su encuentro con el ingenioso Fredrikson, el inventor del maravilloso barco volador-sumergible-todoterreno Charancamarina y que llega a ser su amigo más fiel. Un libro fundamental para comprender el espíritu indomable y curioso de los mumin, y para vivir nuevas y peligrosas aventuras por tierra, mar y aire...

Memorias de papá mumin

Una caja llena de semillas tropicales llega a la playa arrastrada por las olas y, cuando Mamá Mumin las planta, el Valle de los pequeños trols Mumin se transforma en una exuberante selva tropical. Cuando Stinky pone en libertad a un grupo de animales exóticos del zoo, se produce el caos, y los miembros de la familia Mumin se ven obligados a demostrar de una vez por todas que no son hipopótamos.  Por primera vez se publica en castellano los cómics originales de Tove Jansson en color, publicados entre los años 1954 y 1974 en el periódico londinense The Evening News.

El valle de los mumin se transforma en una selva

La primera flor de primavera se abre en el nórdico y gélido Valle de los Mumin, Papá Mumin y la Señorita Snork, atraídos por las noticias glamurosas de las estrellas de cine, los juegos de azar y el buen tiempo de los países del sur, insisten en que toda la familia haga un viaje a la RivieraPor primera vez se publica en castellano los cómics originales de Tove Jansson en color, publicados entre los años 1954 y 1974 en el periódico londinense The Evening News.

Los mumin en la riviera

Una obra mestra de la literatura infantilUn viatge perillos és una obra d'art il·lustrada de Tove Jansson, una de les autores i il·lustradores més importants de la història de la literatura infantil, creadora dels Múmins, que la van convertir en una celebritat.La Susanna troba unes ulleres màgiques que transformen el camp on es troba en una sèrie de paisatges terribles i bells: un aiguamoll, un volcà, una tempesta de neu, un oceà sec.En intentar tornar a casa, pel camí, coneixerà diferents personatges, que es convertiran en els seus companys de viatge. Perquè la millor manera d'emprendre un viatge perillos i arribar a un lloc segur és, com no, fer-ho envoltada de bons amics.Un viatge a un món inquietant i fantasmagòric, on la imprevisibilitat del clima i els volcans en erupció es reflecteixen en la fragilitat emocional de tots els protagonistes.

Catalán

Un viatge perillos

A El barret del mag, en Mumin, l'Snusmumrik i l'Sniff emprenen una nova aventura. Al cim d'una muntanya, troben un misteriós barret negre que resulta tenir poders màgics. Tota criatura o objecte que toca el barret es transforma: les closques d'ou poden convertir-se en núvols on et pots asseure i jugar, la casa dels Mumins pot convertir-se en una selva o l'aigua convertir-se en suc. Molt divertit, no? Però la màgia no sempre surt com un desitjaria. Una història meravellosa i emocionant d'un estiu que la família Mumin no oblidarà mai.

L'altra Tribu

El barret del mag

Benvingut al fascinant món imaginari de la Vall dels Mumin, on una original família de trols conviu en un bosc escandinau amb altres criatures fantàstiques de les quals el lector no trigarà a enamorar-se: tendres somiadors, maquinadors irascibles i creatius diletants sempre en busca d?amor, fama i fortuna.

Juego limpio

La hija del escultor

El libro del verano

El libro del verano

La verdad increíble

La Hija Del Escultor (2025)

Finales de noviembre (2012)

Papá mumin y el mar (2011)

La gran inundación (2014)

Juego limpio (2024)

El libro del verano (2021)

Un viaje peligroso (2024)

Los mumin, un libro para colorear

Mumin - vol 2 (2015)

Mumin se enamora (2016)

El mundo del valle de los mumin (2020)

¿Quién animará a chico? (2019)

Memorias de papá mumin

El valle de los mumin se transforma en una selva (2014)

Los mumin en la riviera

Un viatge perillos (2024)

El barret del mag (2022)

Mumin - vol 1

Moomins And The Comet: A Pop-Up Adventur (2026)