Universidad Peruana De Ciencias Aplicadas Upc

La publicación constituye la transcripción de tres conferencias magistrales que realizó el filósofo Fernando Savater en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Dichas conferencias abordaron los temas de sus libros y la importancia de la ética en la profesión y la vida cotidiana.

Fernando savater

Este libro reproduce el discurso del Doctor Frederic Chaume durante la ceremonia de otorgamiento de la distinción de Profesor Honorario. Su texto Pasado y presente de la traducción para el doblaje es un recorrido histórico sobre las traducciones audiovisuales y cómo la subtitulización y el doblaje multilingüe han sido de gran importancia para la industria cinematográfica y televisiva. El autor analiza la relevancia de la tecnología en la labor de los traductores que, con el paso del tiempo, ha marcado un cambio en las audiencias, ya que ahora no son meras receptoras, sino que son capaces de interactuar con el relato audiovisual. En esta era de la digitalización, las audiencias de contenidos mediáticos participan de los procesos de traducción y son capaces de elegir el doblaje, subtítulo y la autodescripción que prefieran, lo cual significa una oportunidad para los profesionales de la traducción a buscar y crear nuevas propuestas acorde con los cambios sociales y culturales.

Pasado y presente de la traducción para el doblaje

El consagrado periodista Javier Darío Restrepo reflexionasobre la actual situación por la que atraviesa la profesión del periodista, así como sobre el estado de los medios de comunicación. Nos ofrece, además, una explicación sobre la caída de la circulación de los diarios impresos, la desaparición de avisaje en medios, sobre los contenidos mediáticos y el nuevo tipo de relaciones con los lectores. Si bien la tecnología resulta ser un importante elemento a tener en consideración, insistir en la calidad del quehacer resulta una verdad indiscutible.

El futuro del periodismo

Dos narradores frente a frente. Vargas Llosa repasa su experiencia vital y literaria ante uno de sus más cercanos colegas peruanos. Lima, Piura, París, Barcelona. Sus magistrales novelas. Sus autores predilectos. Sus vínculos con la política, su defensa del liberalismo. Su interés por el teatro, la crítica literaria. Su amistad con Julio Cortázar. Acompaña a la larga entrevista una serie de imágenes y fotografías a colores en una edición de lujo, de tapa dura.

Mario vargas llosa

La publicación de este homenaje a Ricardo Blumeha sido posible gracias al auspicio de Occidental Peruana, Inc. (OXY). La Universidad Peruana deCiencias Aplicadas (UPC) testimonia su reconocimiento especial al presidente de dicha empresa, don Carlos Delius. En este homenaje al actor Ricardo Blume participaron: Alejandro Miró Quesada Garland, Luis Peirano, Jorge Santistevan de Noriega y Fernando de Szyszlo

Homenaje a ricardo blume

Este texto escrito por el periodista colombiano Alberto Salcedo Ramos describe las motivaciones de los cronistas para encontrar y narrar historias y cómo la curiosidad por conocer a un personaje o situación es el insumo principal realizar una crónica. El autor relata el transcurrir del trabajo desde los primeros cronistas de América hasta los cronistas del siglo XX y los de inicios de este siglo y los obstáculos que han enfrentado a lo largo del tiempo.

De los viejos a los nuevos cronistas de indias

En noviembre de 2021, el fiscal de la Corte Penal Internacional oficializó el pase de la fase de examen preliminar a la apertura de una investigación formal sobre los presuntos crímenes cometidos en Venezuela desde 2017, en el contexto de manifestaciones y disturbios políticos. Un año antes, en noviembre de 2020, la Carrera de Relaciones Internacionales de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y la Universidad española Alfonzo X el Sabio, organizaron el Foro titulado La Corte Penal Internacional y las situaciones sobre Venezuela. El presente libro recoge las ponencias de este evento, las cuales componen un contenido importante pues se convierten en doctrinas para el Derecho Internacional y muy en particular para la joven Corte Penal Internacional, a donde fueron enviados los resultados de este evento.

Fernando savater (2019)

Pasado y presente de la traducción para el doblaje (2019)

El futuro del periodismo (2017)

Mario vargas llosa (2019)

Homenaje a ricardo blume (2019)

De los viejos a los nuevos cronistas de indias (2019)

La controversia entre venezuela y guyana ante la corte internacional de justicia (cij): Fase preliminar (2020)