Música de cámara

Descripción

Música de Cámara (Chamber music) es un poemario de juventud del escritor irlandés James Joyce. Escrito en los primeros años del siglo xx, tiene influencias de Shakespeare y de los poetas románticos ingleses, como Byron, Shelley o Coleridge. En Música de Cámara es donde Joyce comienza a utilizar con minuciosidad las figuras retóricas que le caracterizan y con las que va componiendo el lenguaje de su poesía como la aliteración, la sinestesia, la polisemia y las leyes de la lírica, aunque buscando siempre ese vocablo que consiga llevar un sonido musical a sus poemas. El libro consta de treinta y seis poemas, los primeros escritos en Dublín y los últimos en París. El poemario está editado en su versión original en inglés ?páginas pares? y en la nueva versión que ha traducido al castellano Pilar García Orgaz (páginas impares). Cuenta además con un prólogo de la poeta Esther Peñas Domingo. Esta obra ha recibido una ayuda a la edición del Ministerio de Cultura.