Literaturas germanas medievales

Descripción

dado lo remoto y casi lo desconocido de su materia, no solo es una historia sino una suerte de antologia.Conviene no olvidar, sin embargo, que la poesia es dificilmente trducible; ninguna version moderna puede ofrecer del todo el autentico y antiguo sabor de los textos originales. Las lenguas germanicas, ricas en grupos consonanticos, propendian a la belleza aspera de lo epico, no a la tranquila dulzura de la lirica.Quienes lean las sagas veran prefigurada en ellas la novela moderna; quienes estudien la poesia sajona y, mas aun, la escaldica, descubriran, descubriran extranos y barrocos ejemplos de la metafora.