Atisbos - edición bilingue

Descripción

ATISBOS, se origina instintivamente hace 20 años. Una mariposa, que yo bauticé con el nombre de Griselda, se posaba constantemente en mi camino cuando paseaba hacia una vieja ermita, cercana al balneario de Vilas de Turbón, en la provincia de Huesca, donde me hospedaba durante unos días. Su liviano revolotear a mi alrededor, como queriendo llamar mi atención, hizo que me fijara en ella. Se posaba sobre la tierra ante mí, con una firmeza arrogante, forzándome a detener mis pasos. Su silenciosa quietud provocó que los poemas salieran como un chorro de mi voz. Me escuchaba impasible, o así lo creía yo, para después alzar el vuelo y desaparecer. Enseguida volvía, y se detenía de nuevo con sutileza frente a mí. Paraba mis pasos atraída por este encuentro tan mágico y proseguía recitándole poemas. Pronto me cercioré que Griselda me guiaba en su vuelo, y que yo la seguía totalmente seducida por su insistencia. Pensé que quizá ella fuera un indicio o una señal primordial en mi vida y debía seguirla sin cuestionármelo ni un segundo. Recordé un verso de un poema que hacía tiempo había escrito y que decía: Ahora que p