Descripción
Editorial Pre-Textos La cruz del sur
Hay en cada poema de José Emilio Pacheco una clara voluntad de iluminar el lenguaje y el mundo por medio de una reflexión moral sobre nuestra condición: sus textos consiguen levantar –en medio del ruido y el silencio sin sentido– mecanismos cristalinos a través de los cuales podemos ver, sentir y pensar la realidad circundante.La materia, la inteligencia y la sensibilidad se nos aparecen, así, en esta escritura ejemplarmente equilibrada, en todas sus dimensiones: junto a la tragedia y el desgarramiento, la irrisión y la ironía ácida del poder y el cinismo; al lado de la violencia, el fulgor de la hermosura que en su fragilidad alimenta su fuerza y su presencia y nos acerca, acaso, a algo semejante a la salvación. Cada tema contiene su contratema y en el roce de ambos surge la chispa de la intuición poética para unirlos, separarlos, lanzarlos más allá de sus identidades cambiantes; las palabras que los recogen y los expresan en El silencio de la luna son una lección de transparencia.
José Emilio Pacheco (Ciudad de México, 30 de junio de 1939) es autor de Tarde o temprano (1958-1978) que reúne sus primeros seis libros de poemas: Los elementos de la noche, El reposo del fuego, No me preguntes cómo pasa el tiempo, Irás y no volverás, Islas a la deriva y Desde entonces. Con posterioridad han aparecido Los trabajos del mar, Miro la tierra, Ciudad de la memoria, El silencio de la luna y Escenarios, escrito para acompañar los dibujos de Vicente Rojo; así como las antologías Ayer es nunca jamás, Fin de siglo y Alta traición, y un libro de versiones poéticas, Aproximaciones. Ha publicado tres colecciones de cuentos: La sangre de Medusa, El viento distante y El principio del placer, y dos novelas: Morirás lejos y Las batallas en el desierto. Ha editado numerosas antologías, como Poesía mexicana 1821-1921 y Antología del modernismo. Entre sus traducciones figuran Cuatro cuartetos, de T. S. Eliot, Un tranvía llamado deseo, de Tennesse Williams, De profundis, de Oscar Wilde, Cómo, de Samuel Beckett, y Vidas imaginarias, de Marcel Schwob. Su obra ha sido traducida al inglés, francés, alemán, griego, italiano, ruso y japonés. Es miembro del Colegio Nacional de México desde 1985 y profesor distinguido en el Departamento de Español de la Universidad de Maryland, en Estados Unidos, donde enseña literatura hispanoamericana de los siglos xix y xx. En 1992 obtuvo el premio Malcolm Lowry por su trayectoria en el campo del ensayo literario y, al año siguiente, el Premio Nacional de Literatura.
