Descripción
Esta edición de La Biblia es una obra de gran rigor académico y profundidad espiritual, en la que han participado más de cincuenta especialistas. Presenta la traducción oficial de la Sagrada Biblia de la Conferencia Episcopal Española (CEE), enriquecida con abundantes recursos para la comprensión y la oración del texto bíblico.
La edición incluye introducciones a cada uno de los libros, numerosas citas paralelas en los márgenes, notas de traducción e interpretación, así como un vocabulario de terminología bíblica con más de 350 entradas, que recorre de principio a fin la Historia de la Salvación. Todo ello convierte esta Biblia en una herramienta sólida tanto para el estudio como para la lectura espiritual.
La obra está especialmente pensada para la lectura orante, tanto personal como comunitaria. Asume el criterio más antiguo de interpretación de la Sagrada Escritura: leer la Biblia con la Biblia misma, siguiendo un itinerario en tres pasos —scrutatio, meditatio y oratio— que favorece una relación personal, existencial y actual con la Palabra de Dios.
Es una edición imprescindible para grupos bíblicos, comunidades cristianas, grupos de meditación, parroquias, sacerdotes, religiosos, seminaristas, catequistas, confirmandos, matrimonios, profesores de Religión y, en general, para todos los fieles que deseen profundizar en la Escritura.
La dirección y coordinación de la obra ha estado a cargo de Giacomo Perego, SSP (doctor en Ciencias Bíblicas por la École Biblique), Francesco Giosuè Voltaggio (profesor del Studium Theologicum Galilaeae), Ezechiele Pasotti (consultor eclesiástico del CN), Fabrizio Ficco (profesor en la Facultad de Teología de la PUG) y Pedro Ignacio Fraile Yécora (doctor en Teología Bíblica por la UPSA y coordinador de la edición española).
La revisión científica ha sido realizada por Carlos Granados (profesor de Sagrada Escritura en la Universidad San Dámaso) y Stanisław Witkowski (profesor del Instituto de Estudios Bíblicos de Cracovia).
