Abu Nuwás nació entre los años 747 y 762 en una región del actual Irán. Su libertinaje explícito, su manifiesta desobediencia política y religiosa, el escarnio que hizo de los árabes y de su cultura más tradicional, le concedieron una gran popularidad que llega hasta nuestros días. Sus versos pasaron por más de un oído, una mano y una voz. Gracias a esa popularísima obra, ningún otro poeta árabe clásico es hoy conocido como él entre la gente. Es justamente la poesía báquica de Abu Nuwás, sus imágenes del vino, lo que le aseguraron su paso a la posteridad, la permanencia de su fama generación tras generación. Siempre que el poeta habla del vino lo hace describiendo su luminosidad, su aroma de almizcle, el copero que lo escancia, los contertulios que lo acompañan, el censor que lo critica, el escarnio de las antiguas formas poéticas, las prohibiciones del Islam, los vituperios dirigidos a los árabes del desierto o las loas a la civilización persa. Este volumen recoge en edición bilingüe una selección de cien poemas que dan idea del complejo universo báquico del poeta.

Tapa blanda

Otro

Español

Ediciones Catedra

Cátedra

Cantar al vino

España

«Masculina, femenina (poesía amatoria)» es una colección de ochenta poemas, precedida de una presentación sobre su autor y un estudio sobre el arte del equívoco, concebida como un paso más hacia una representación satisfactoria y digna, en castellano, de

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum (Pa)

Masculina, femenina (poesía amatoria)

Francés

Gallimard

Poemes bachiques et libert

En el pasado, la gente se ha manifestado a menudo contra la guerra, pero esas protestas sucedieron, la mayoría de las veces, después de que una guerra hubiera comenzado. Pero que la gente se manifieste antes de que una guerra comience, eso es algo totalmente diferente; es lo mismo que participar en la decisión de no ir a laÿguerra. La gente está a veces más en consonancia con la realidad que los políticos. Naguib Mahfuz

La Dragona

Iraquíes

Cantar al vino (2010)

Masculina, femenina (poesía amatoria) (2018)

Poemes bachiques et libert (2024)

Iraquíes (2003)