El texto que cierra el libro de Ben Sira (Sir 51,13-30), de cuyo original hebreo no disponemos, subsiste en tres tradiciones textuales: la traducción griega que se hizo del libro hacia finales del siglo II (que heredará la vetus latina), la recensión qumranita que lo incluyó en un rollo sálmico (11Q5) y la traducción siríaca de la Biblia (de la que depende la versión hebrea del poema conservada en la geniza de El Cairo). El estudio de cada testimonio textual acercará al lector a la propuesta pedagógica del sabio jerosolimitano, condensada en un poema probablemente usado para captar alumnado y situado al final de su obra.

Tapa blanda

Español

Editorial Verbo Divino

Empezar por el final

Salmos, lecturas breves, el cántico de Simeón (Nunc dimittis)à Todos se repiten semana tras semana en la oración litúrgica que completa la jornada de cualquier cristiano. Los matices que desentraña el presente comentario contribuyen a disfrutarlos. Este libro es tanto para quien celebra Completas como parte de su oración diaria como para cualquier persona que desee profundizar en sus pasajes bíblicos, descubrir su belleza y aplicarlos a su vida. Con un enfoque divulgativo, que no pierde el rigor académico, los textos bíblicos son explicados desde las lenguas en que fueron escritos. Una invitación a saborearlos en el contexto en el que nacieron y en el seno de la Escritura.

Empezar por el final (2024)

Comentario a los textos biblicos de completas (2025)