Ambrose Bierce, el excéntrico escritor y periodista norteamericano responsable del demoledor Diccionario del Diablo (AV 10) (CD 45), nació en Ohio en 1842 y participó en la Guerra de Secesión como voluntario de las tropas confederadas. Herido en la batalla de Kennesaw Mountain, sobrevivió para escribir una serie de cuentos inmortales antes de desaparecer en 1913 en el territorio del México insurgente, envuelto en una nube de misterio. El original de El monje y la hija del verdugo le fue presentado a Bierce por su amigo, el doctor Danziger, como una traducción libre de una obra del escritor alemán Richard Voss, quien se inspiró a su vez en un viejo manuscrito del monasterio franciscano de Berchtesgaden, en Baviera. Las correcciones y modificaciones de Bierce fueron tantas y tan sustanciales que el propio Bierce terminó por considerar esta terrible historia de un monje fatalmente enamorado de la hija de un verdugo, que camina ciego hacia su trágico destino, como uno más de sus relatos siniestros.

Tapa blanda

Español

Valdemar

El monje y la hija del verdugo

Estas fábulas, ácidas y crueles, tristes y realistas, ponen el acento en que el hombre, a pesar de su evolución a lo largo de tantos siglos, continúa siendo el mismo, con sus bajas pasiones, sus vicios y también sus virtudes. A través del sentido del hum

Editorial Verbum, S.l.

Fábulas fantásticas

Fábulas fantásticas constituyen una lectura tan fascinante como entretenida, en la que nos deleitaremos con unos vigorosos, sorprendentes y extremadamente brillantes relatos, donde nos acechan la sorpresa, el humor más ácido y negro, y la especulación filosófica. Una deslumbrante tela de araña literaria en la que Ambrose Bierce, el célebre autor de El Diccionario del Diablo, nos regala unas alegorías tan fantásticas y heterodoxas como el título que los encabeza.

Ediciones Eneida

Fabulas fantasticas

Según las crónicas, el 24 de junio de 1842 nace, en una zona rural de Ohio, Ambrose Gwinet Bierce. Su familia estaba muy cerca de la pobreza más absoluta, lo que se amplificaba con la cantidad de bocas que alimentar. Ambrose tenía otros doce hermanos, curiosamente todos ellos tenían nombres que comenzaban con la letra "A": Abigail, Amelia, Ann Maria, Addison, Aurelius, Augustus, Almeda, Andrew, Albert, Arthur, Aurelia y Adelia.  Los responsables de traer estos niños al mundo, Marcus Aurelius Bierce y Laura Sherwood, eran una pareja curiosa. Por un lado, Marcus no disfrutaba con las tareas del campo y prefería pasar su tiempo en su pequeña pero bien nutrida biblioteca. Mientras tanto Laura se encargaba de conducir el hogar con mucho celo y dureza.  La infancia de Ambrose estuvo lejos de ser feliz e incluso hay quien afirma que su serie de relatos parricidas son una simple sublimación literaria de sus primeros años.  Cuando sólo tenía nueve años Ambrose comenzó a trabajar en una imprenta donde se editaba un pequeño diario. Este contacto tan temprano con la industria de la tinta definió su futura profesión. Sin embargo sus tareas en esta imprenta debieron detenerse abruptamente cuando Ambrose tenía 17 años ya que se vio envuelto en un complicado escándalo amoroso con una señora que superaba los 70 años. En 1861 sucede algo que le cambiaría la vida: estalla la Guerra de Secesión. Bierce se enrola en el Ejército del Norte. Combate en diferentes batallas y en la de Kenesay Mountain resulta gravemente herido. Los horrores de la guerra fueron una gran inspiración para su obra.  Cuando termina el conflicto, luego de contraer matrimonio y lucirse en los más diversos empleos, Bierce comienza a trabajar como periodista en San Francisco, donde rápidamente consigue una gran reputación de cronista ácido y sarcástico. Llegó a ser conocido como Bitter Bierce (el amargo Bierce). Sin embargo sus éxitos profesionales se desarrollaban paralelamente con sus fracasos personales.  Hacía 1887 escribe artículos tanto para el New York Journal como para el San Francisco Examiner, los periódicos más populares de cada una de las costas de los EE UU. En 1889, y luego de dieciocho años de convivencia, Ambrose Bierce se separa violentamente de su esposa, Ellen Day. Ese mismo año moría en un duelo el hijo mayor de la pareja.  En 1890 logra publicar Tales of Soldiers and Civilians, una antología de relatos que significó su consagración definitiva en el ámbito literario. Dos años después lanzaría Can such Things Be? el cual cosecha buenas críticas pero muy poco rédito económico. Un camino similar siguió Fantastic Fables (1899). A partir de 1909 se dedicó intensamente a recopilar y corregir sus escritos. En 1912 se publica Collected Works, sus supuestas obras completas las cuales ocupaban 12 tomos y cerca de un millón de palabras. Se habla de supuestas porque algunos especialistas afirman que estas solo reúnen un cuarto de la producción total de Bierce. La cincuentena de relatos fantásticos que Bierce escribiera fueron suficientes para conseguir un lugar en el podio de los grandes narradores clásicos de literatura fantástica estadounidense, privilegio que comparte con Poe y Lovecraft.  Este reconocimiento lo logró con algunos relatos que se pueden considerar como obras maestras del género: "La Muerte de Halpin Frayser" (The Death of Halpin Frayser) nos lleva a un increíble mundo onírico y "La Maldita Criatura" (The Damned Thing) nos enfrenta a un ser invisible empleando una técnica narrativa sorprendente, a través del diario de la víctima. Ambos relatos se reproducen en su versión íntegra y en versión bilingüe en este volumen. Otros relatos fundamentales de este autor son "La ventana tapiada", donde retoma el tema de la catalepsia que tanto obsesionara a Poe; "El dedo medio de pie derecho" donde se lleva a cabo una terrible venganza sobrenatural; "El hombre y la víbora", donde un caballero es fascinado por un extraño animal. La muerte Ambrose Bierce sigue rodeada de tanto misterio como sus mejores relatos. Hasta tal punto que tan solo se puede hablar de supuesta muerte. Muchos lo han intentado, armando algunas hipótesis creíbles aunque nunca confirmadas. Otros se han servido de este misterio para construir historias fabulosas.  Lo cierto es que hacia 1913 Bierce, con más de 70 años y varias dolencias físicas, se sentía próximo a su fin. Decidió entonces hacer un viaje. Signado por la melancolía resolvió recorrer la zona donde había combatido en su juventud. Posteriormente se dirigió a México, donde simplemente desapareció. Se dice que su objetivo era reunirse con Pancho Villa. Hay quienes señalan a Ojinaga como posible lugar de la muerte de este escritor. Otros prefieren mantener la intriga, suponiendo que en esta desaparición se encuentra la última gran ironía del genial Ambrose Bierce.

Biblioteca De Cuentos

Relatos - tales

Francés

Editions Payot & Rivages

Le dictionnaire du diable

Contes noirs

Inglés

Alma Books Ltd

The Devil's Dictionary

Escritos a raíz de sus propias vivencias en la batalla, en Cuentos de civiles y soldados (1891), Ambrose Bierce nos ofrece unos relatos que son, sencillamente, pequeñas obras maestras. De un humor corrosivo sólo comparable a Wilde, eslabón imprescindible entre Edgar Allan Poe y Lovecraft, en estos cuentos el horror metafísico adquiere una veracidad y presencia absolutamente palpables. Escaramuzas, ejecuciones, guardias nocturnas, crímenes, campamentos de buscadores de oro, duelos? Todo lo abarca Briece, alejado de los héroes de una pieza y de la épica o la leyenda, pues sus personajes, encarados a retos casi sobrehumanos, como librar una guerra o adentrarse en inmensidades desconocidas, se enfrentan no sólo a los peligros que los rodean, sino también a sí mismos. Una obra magistral sobre el eterno drama que es la guerra.Edhasa recupera un clásico, una obra fundamental sobre el antibelicismo y el ser humano.

Editora Y Distribuidora Hispano Americana, S.a.

Cuentos de soldados y civiles

Sólo el dueño del arte del cinismo consigue llevar a cabo la formidable tarea de la distinción, ese saber "ver las cosas como son"; pues el cinismo tiene siempre algo de develador, de desenmascarador de la mentira más o menos institucionalizada.Ambrose Bierce (1842-1914) es un ingenio quemado por el espíritu de la verdad que va incendiando a su paso templos y palacios, y lo hace con textos breves y claros; pues, como sabían los antiguos, el lenguaje de la verdad es sencillo. Frente a las alambicadas explicaciones, frente a la complejidad del engaño, la verdad tiende a ser breve y clara.

Ediciones Sequitur

La mirada cínica

Juntament amb Edgar Poe, Mark Twain, Herman Melville, Stephen Crane i Nathaniel Hawthorne, Ambrose Bierce forma la cèlebre davantera -per emprar un terme esportiu- en què es recolza tot l'equip literari del segle XX nord-americà. En aquest volum presentem, per primera vegada en català, una petita mostra dels innombrables contes d'horror que Bierce escriví. Són relats que van des de la concreció, amb el tema del robot, com en el cas del conte, quasi de ciència ficció, fins a la inconcreció, amb el tema del monstre invisible, com "La cosa maleïda", passant pel model gòtic, com en "El camí a la lluna". I un conte magistral: "Un succés en el pont sobre el riu Owl", que féu declarar a Crane: "Aquest conte ho conté tot. NO en conec cap altre de millor".

Laertes

Escac I mat!

Edimat Libros

Diccionario Del Diablo

Ambrose Bierce es un caso único y al mismo tiempo ejemplar dentro de los orígenes de la literatura de terror contemporánea. Lejos de toda solemnidad, sus cuentos son salvajemente incorrectos y vívidos. En ellos sobrevuela el tono zumbón y desencantado de un hombre que lejos de abstraerse de las problemáticas de la época para reflexionar e indagar en lo desconocido, encuentra lo desconocido en las pulsiones cotidianas de sus personajes. Bierce, para conjurar el tan mentado terror cósmico, no necesita de criaturas informes y milenarias; a él le alcanza con la naturaleza humana y sus misterios, con las miserias familiares, los celos excesivos y las avaricias más prosaicas. Como buen periodista, podía encontrar las sombras más inescrutables y los abismos más negros en un recuadro perdido de la sección de Policiales, ahí donde en algún diario perdido de México puede haber aparecido alguna oscura referencia sobre su suerte definitiva.Esta selección reúne los cuentos: La alucinación de Staley Fleming, Una identidad recobrada, Un niñito vagabundo, Sucesos nocturnos en el barranco del Muerto, Del otro lado del muro, Un naufragio psicológico, El dedo medio del pie derecho, El funeral de John Mortonson, El reino de lo irreal, El reloj de John Bartine, La cosa maldita, Haita, el pastor, Un habitante de Carcosa, El desconocido.

Ediciones Gargola

Pueden suceder estas cosas II

Ambrose Bierce es un caso único y al mismo tiempo ejemplar dentro de los orígenes de la literatura de terror contemporánea. Lejos de toda solemnidad, sus cuentos son salvajemente incorrectos y vívidos. En ellos sobrevuela el tono zumbón y desencantado de un hombre que lejos de abstraerse de las problemáticas de la época para reflexionar e indagar en lo desconocido, encuentra lo desconocido en las pulsiones cotidianas de sus personajes. Bierce, para conjurar el tan mentado terror cósmico, no necesita de criaturas informes y milenarias; a él le alcanza con la naturaleza humana y sus misterios, con las miserias familiares, los celos excesivos y las avaricias más prosaicas. Como buen periodista, podía encontrar las sombras más inescrutables y los abismos más negros en un recuadro perdido de la sección de Policiales, ahí donde en algún diario perdido de México puede haber aparecido alguna oscura referencia sobre su suerte definitiva. Esta selección reúne los cuentos: La muerte de Halpin Frayser, El secreto del barranco de Macarger, Una noche de verano, Un camino iluminado por la luna, Un diagnostico de muerte, El amo de Moxon, Una dura pelea, Uno de gemelos, El valle embrujado, Una jarra de miel de arce.

El monje y la hija del verdugo

Fábulas fantásticas (2016)

Fabulas fantasticas (2024)

Relatos - tales (2012)

Le dictionnaire du diable (2023)

Contes noirs (2023)

The Devil's Dictionary (2020)

Cuentos de soldados y civiles (2023)

La mirada cínica (2020)

Escac I mat! (1987)

Diccionario Del Diablo (2026)

Pueden suceder estas cosas II (2024)

Pueden suceder estas cosas I (2024)

The Enlarged Devilïs Dictionary (2022)

Visiones de la noche