Ígor piensa que ese viejo traje de miliciano va a ser la sensación en la fiesta de disfraces. Pero cuando se lo pone, se toma un coñac y sale a la calle vestido así, comienzan a suceder cosas extrañas. Muy extrañas.Todo está más oscuro y vacío. La gente lo mira con verdadero terror. Cualquier cosa que dice puede ser escuchada por algún espía. Pronto descubre que ese traje le permite viajar en el tiempo. En concreto, a la Unión Soviética del año 1957.Ese pasado no se parece en nada al pasado nostálgico que a veces evocaba su madre... Aunque es cierto que en él Ígor resolverá misterios, se meterá en líos y se enamorará de una mujer enigmática.Pero ¿quién ha metido a Ígor en este lío? Un misterioso jardinero. El jardinero de Ochákov.

Tapa dura

Español

Blackie Books

El jardinero de ochákov

«Kurkov construye una historia de acción que le ha valido comparaciones con Le Carré. Una fábula moral en la grotesca época postsoviética teñida de absurdo dostoievskiano.»THE INDEPENDENT«Una sátira apasionante y de plena actualidad.»THE TIMES«Una segunda parte cómica y oscura, lacónica, inteligente y llena de ingenio.»TIME MAGAZINEDespués de escapar de la mafia en un vuelo a la Antártida reservado para el pingüino Misha, Viktor aprovecha una oportunidad caída del cielo para regresar a Kiev con una nueva identidad.Sumido en la culpa por haber abandonado a Misha, Viktor decide enmendar su error. Entonces es contratado para colaborar en la campaña electoral de un jefe de la mafia. Este le presenta a hombres que podrían impulsar su búsqueda de Misha, que, según sus pistas, se encuentra en un zoo de Chechenia.Tras Muerte con pingüino, Kurkov nos conduce por una absurda odisea entre huérfanos, banqueros y asesinos, y nos recuerda que, cuando todo escapa a tu control, lo mejor es dejarte zarandear por lo que te depare el destino.

Tapa blanda

Pinguino perdido

Viktor es un escritor arruinado: está sin blanca, lo ha dejado su novia, tiene frío.Imaginen si se siente solo que decide adoptar a un pingüino. No sabe que este nuevo compañero de piso, Misha, también está deprimido: suelta suspiros melancólicos cuando chapotea en la bañera de agua helada y se encierra en la habitación como un adolescente. Ahora Viktor no solo está triste, sino que debe consolar a su amigo. Y además alimentarlo. Todo se complica cuando un gran periódico le encarga escribir esquelas de personajes públicos que aún están vivos. Parece una tarea fácil. Pero no lo es: los protagonistas de sus necrológicas empiezan a fallecer en extrañas circunstancias poco después de que escriba sobre ellos. Misha y Viktor se ven atrapados en una trama absurda y violenta.Una novela oscura y luminosa, con humor blanco y negro. Como la vida. Como un pingüino.

Muerte con pinguino blackie bolsillo

Poklonka Editores

Concierto póstumo de jimi hendrix

Viktor es un escritor arruinado: está sin blanca, lo ha dejado su novia, tiene frío.  Imaginen si se siente solo que decide adoptar a un pingüino. No sabe que este nuevo compañero de piso, Misha, también está deprimido: suelta suspiros melancólicos cuando chapotea en la bañera de agua helada y se encierra en la habitación como un adolescente. Ahora Viktor no solo está triste, sino que debe consolar a su amigo. Y además alimentarlo. Todo se complica cuando un gran periódico le encarga escribir esquelas de personajes públicos que aún están vivos. Parece una tarea fácil. Pero no lo es: los protagonistas de sus necrológicas empiezan a fallecer en extrañas circunstancias poco después de que escriba sobre ellos. Misha y Viktor se ven atrapados en una trama absurda y violenta.  Una novela oscura y luminosa, con humor blanco y negro. Como la vida. Como un pingüino.

Muerte con pingüino

«El regreso de uno de los 50 escritores más importantes del mundo»Lire Es el invierno de 1920 y el estado ucraniano se encuentra bajo el control bolchevique. Al joven investigador Samson Kolechko le han asignado un caso de lo más desconcertante en Kiev: la venta ilegal de carne de cerdo en medio de la terrible hambruna provocada por la guerra. Ante la insistencia de la policía secreta de la comisaría de Lybid, Samson hace todo lo posible para hacer cumplir la ley y parar el contrabando en el mercado judío, hasta que su prometida Nadezhda, con quien convive fuera del matrimonio, es secuestrada por unos ferroviarios en huelga que se oponen al censo del el nuevo gobierno. Y cuando a todo lo anterior se añade un accidente mortal de tranvía que puede haber sido premeditado y la posible reaparición de un asesino del pasado, no es de extrañar que el caso de la venta de carne pase a un segundo plano y se desate una investigación a contrarreloj que determinará el destino de Samson y de Nadezhda.La crítica ha dicho: «Hablando de clásicos, el ucraniano Andréi Kurkov está camino de convertirse en uno. [...]. Atentos al protagonista, un tal Samsón Kolechko, que va a pasar a los altares de muchos lectores».Juan Carlos Galindo, Babelia«Kurkov transforma ese legado en un noir histórico: ya no se pregunta quién ganará la ciudad, sino qué le queda al individuo cuando el poder pretende administrar también su conciencia».Marta Rebón, El Mundo «Un Bulgákov contemporáneo. Un Murakami ucraniano».The Guardian.«Uno de los más grandes escritores ucranianos vivos».El Mundo. «En la tradición de Gógol».Financial Times. «Hablando de clásicos, Kurkov está camino de convertirse en uno».Babelia. «Exquisito».Le Monde.«Un regalo para los fanáticos de la novela negra».The New York Times.

Alfaguara

El corazón negro

Portugués

Porto Editora

O osso de prata

Abelhas cinzentas

La conmovedora odisea de un apicultor entre dos bandos de la guerra, por el mayor escritor ucraniano contemporáneo, «un Bulgákov contemporáneo. [...] Un Murakami ucraniano» (The Guardian), «un Kafka postsoviético» (Daily Telegraph), «todo un clásico» (El País), traducido a cuarenta y dos idiomas  NOVELA GANADORA DEL PREMIO MÉDICIS ÉTRANGER 2022  «Extraña y cautivadora. [...] Con una prosa sobria, el novelista más famoso de Ucrania examina sin piedad las confusiones inhumanas de nuestros tiempos y el anhelo del hombre común y afectuoso por hallar la racionalidad del mundo natural».John Thornhill, Financial Times En Malaia Starogradovka, un pueblo de apenas tres calles en la zona gris de Ucrania, la tierra de nadie disputada en 2014 entre las fuerzas ucranianas y los separatistas prorrusos, solo quedan dos residentes: Serguéi Sergueich, inspector de seguridad retirado convertido en apicultor, y Pashka Jmelenko, amigo y rival suyo desde sus días de escuela. Sin electricidad, con poca comida y bajo la constante amenaza de los bombardeos, el único placer que le queda a Sergueich son sus abejas, aletargadas por el invierno. Con la llegada de la primavera, tendrá que alejarlas de la zona gris para que puedan recolectar su polen en paz, una misión que lo llevará a conocer a combatientes y civiles de ambos lados de la línea de batalla. Su bondad y su impecable brújula moral irán desarmando a todos los que se crucen en su camino, convirtiendo la salvación de sus abejas en una metáfora sobre la vida en tiempos de guerra. La crítica ha dicho... «Esta novela es el sueño de una esperanza hoy rota: [...] un Kurkov pegado al presente, sutil e introspectivo».Marta Rebón, El Mundo «Humor para contar el drama de Ucrania. [...] Ideal para los que gustan de la literatura del absurdo, donde el protagonista es una caricatura del ser humano colocado en circunstancias entre cómicas y kafkianas».Toni Montesinos, La Razón «Uno de los más grandes escritores ucranianos vivos. Su prosa, marcada por el humor y una contagiosa humanidad, tiene ecos del realismo mágico y el absurdo. Pero también la llenan inmensas porciones de realidad».Jorge Ferrer, El Mundo «Una novela que retrata la dura realidad de la invasión rusa y emociona al lector en medio de un escenario incierto».El Mundo «Una deliciosa y cruda novela [que] tiene la vigencia de lo premonitorio».Francisco Carrión, El Independiente «El hombre más divertido en el lugar menos gracioso».Elena Hevia, El Periódico «Una novela donde los sentimientos, los gestos, las palabras y su entonación son los pequeños matices en los que cobra vida la rutina de sus dos personajes. [...] Un libro sobre cómo las guerras hacen indefenso al ser humano porque solo impera la fuerza de las armas y no de la razón».Javier Feito Blanco, Zenda «Aunque se basa en la cruda realidad de la guerra, Abejas grises se lee por momentos como una fábula. [...] Al leerlo, uno se siente transportado a un tiempo de una inocencia mayor».Keith Gessen, The New Yorker «Un libro cálido y sorprendentemente divertido del mejor novelista vivo de Ucrania».Charlie Connelly, New European «Kurkov en estado puro, con su talento de narrador que sabe emocionar, sorprender y situarse a la altura del ser humano».La Croix «Una especie de Kurt Vonnegut ucraniano».Ian Sansom, Spectator «Un Kafka postsoviético».Daily Telegraph

Abejas grises

UN SHERLOCK HOLMES EN KIEV  Por el premiado Andréi Kurkov, traducido a cuarenta y dos idiomas y autor de Muerte con pingüino y Abejas grises (Premio Médicis 2022)  «Un verdadero page-turner».Jochanan Shelliem, NDR Kultur   «Una novela deliciosa. [...] Como en Muerte con pingüino, Kurkov combina lo absurdo con lo ordinario, lo cómico con lo sórdido».Isabelle Mandraud, Le Monde des Livres   «Un Kafka postsoviético».Daily Telegraph Kiev, 1919. Los bolcheviques han tomado el mando de la ciudad y en ella reina el descontrol. En un clima de robos y asesinatos diarios, el joven Samsón Kolechko pierde a su padre y una oreja a manos de los cosacos, y se ve casi por accidente como jefe de la policía soviética. Su primer y peligroso caso, que incluye una oreja cortada, un hueso de plata y un traje de inusual tamaño y exquisita tela inglesa, lo sumergirá en el caos de Kiev y en los brazos de Nadiezhda, una ardiente bolchevique de la que Samsón ya no podrá separarse.Con aire de clásico, llena de giros, humor e ingenio, la nueva novela del «mejor novelista vivo de Ucrania» (New European) suma a Samsón Kolechko al elenco de los grandes detectives contemporáneos como Quirke o Verhoeven.La crítica ha dicho...«Un mundo y unos personajes sugestivos y llenos de posibilidades».Pablo Martínez Zarracina, Hoy «Nos sumerge en el proceso de construcción del moderno Estado ucraniano. Habrá que esperar las dos siguientes partes de esta anunciada trilogía».Marta Rebón, Babelia «Hablandode clásicos, el ucraniano Andréi Kurkov está camino de convertirse en uno. [...] Samsón y Nadiezhda [llega] con sus características dosis de humor e ingenio. Atentos al protagonista, un tal Samsón Kolechko, que va a pasar a los altares de muchos lectores».Juan Carlos Galindo, Babelia «Mientras las sirenas aúllan, él escribe». Germán Izquierdo, Ethic«Un Bulgakov contemporáneo. [...] Un Murakami ucraniano».The Guardian «Uno de los más grandes escritores ucranianos vivos. Su prosa, marcada por el humor y una contagiosa humanidad, tiene ecos del realismo mágico y el absurdo. Pero también la llenan inmensas porciones de realidad».Jorge Ferrer, El Mundo «Kurkov trabaja en la tradición de Gógol y Bulgákov, mezclando personajes folclóricos, realismo mágico y sátira política para desvelar una sociedad dominada por la avaricia [...] y la corrupción».Financial Times «Una sátira cómica y mordazdel mundo postsoviético y de una sociedad ucraniana en proceso de autodescubrimiento».Laurent Rigoulet, La Chronique «Con Kurkov, el mejor entretenimiento está garantizado».Markus Bundi, Wiener Zeitung «Samsón se merece una secuela».Christian Schröder, Der Taggespiegel«Un humorista que moja la pluma en la desesperanza con la bendición de Gógol».L'Express «Uno de los mejores acontecimientos literarios de los últimos años».Le Soir «Una especie de Kurt Vonnegut ucraniano».Ian Sansom, Spectator«El estilo de Kurkov es austero y efectivo, y nos sumerge sin que nos demos cuenta en un mundo denso y complejo, lleno de personajes maravillosos».Michael Palin

El jardinero de ochákov (2019)

Pinguino perdido (2025)

Muerte con pinguino blackie bolsillo (2023)

Concierto póstumo de jimi hendrix

Muerte con pingüino (2018)

El corazón negro (2025)

O osso de prata

Abelhas cinzentas

Abejas grises (2022)

Samson y nadiezhda (2023)

Diario De Uma Invasao