La presencia de los pueblos originarios o casi ausencia de las lenguas vernáculas en los textos literarios de difusión masiva busca ser superado a través de esta versión de Yawashikonawa, el Mezquino, recogido por André Marcel d’Ans del informante Bishko Hinakënë, y cuenta con ilustraciones de Josué Sánchez, asimismo es una forma de conocer la tradición oral de estos pueblos de la diversidad amazónica de nuestro país. Yawashikonawa es un ser mezquino que no quiere compartir las plantas de la  vida y es por ello que algunos inteligentes animales del bosque se las ingenian para robar lo que necesitan. El robo de la semilla del Maíz es hermosa por su contenido y finalidad.Yawashikonawa, el Mezquino expresa la historia de cómo se crearon los pájaros y bestias que viven en el mundo selvático. Igualmente de todos los animales ponzoñosos.

Tapa blanda

Español

Lluvia Editores

Lluvia

Yawashikonawa, el mezquino

Del libro "La verdadera biblia de los Cashinahua"
La presencia de la etnia de los Cashinahua adquiere un protagonismo muy singular en este relato oral; oralidad transmitida de generación en generación y expone metafóricamente su manera de fabular el mundo mágico-religioso de los cashinahua a través del Informante: Bishko Hinakënë e ilustrado por Josué Sánchez. El Romance del Tigre instala el tema de los afectos amorosos, de los celos y las pasiones propias del ser humano en todos los tiempos. La fuerza del mito es tan poderoso que fabula con imágenes exóticas y sugerentes un mundo aparentemente prohibido pero pleno de un cielo nuevo bajo el espléndido y desconocido mundo de la selva: “No había pasado un mes del triste episodio del matrimonio abortado, cuando un buen día la joven se dio con Noín, la enorme lombriz o cuica. Viéndolo, lo encontró increíblemente seductor. Agujereó su estera en el centro y la colocó sobre la boca de la madriguera de su amigo”.

Sobre El Lomo De La Fantasía/ Oreo

El romance del tigre

La verdadera biblia de los Cashinahua presenta un conjunto de relatos de tradición oral, que se narran y escuchan con un fervor que no excluye la desinhibición ni la risa. Porque estos habitantes de la Amazonía que no en vano se llaman a sí mismos "Honikoin" (es decir, hombres en toda la extensión de la palabra) poseen una filosofía sonriente; una religión sin paraísos ni dioses ni infiernos; una actitud conciliadora frente al mundo y la vida, del todo ajena a imposiciones, totalitarismos y tabús para el sexo; una sabiduría cordial que admite que una cosa y su contraria pueden ser verdades paralelas. André-Marcel d'Ans, lingüista y antropólogo ha vivido entre los miembros de esta comunidad y ha estudiado su lengua, pensamiento y costumbres. En este libro reúne los mitos más expresivos de un pueblo y una cultura sorprendentes. 
Ilustración de Josué Sánchez.

Yawashikonawa, el mezquino (2017)

El romance del tigre (2017)

La verdadera biblia de los cashinahua (2017)

LA VERDADERA BIBLIA DE LOS CASHINAHUA. (MITOS, LEYENDAS Y TRADICIONES DE LA SELVA PERUANA)