Tapa dura

Catalán

Español

Takatuka

Todas las personas descendemos de nuestros antepasados en África y, por lo tanto, somos el fruto de múltiples movimientos migratorios. Desde siempre los seres humanos se han visto empujados a trasladarse por motivos muy diferentes: desde el deseo de conocer nuevos lugares, por amor, para compartir saberes o habilidades o para huir del hambre, la guerra o la persecución. Así se han ido formando las diferentes culturas y así se han ido constituyendo nuestras sociedades multiculturales actuales.  Las niñas y niños de este libro proceden de todas partes del mundo y hablan diferentes lenguas, pero todos viven ahora en España. Algunos acaban de llegar, otros han nacido aquí. Samira llegó con su familia en una barca y en un camión hasta Alemania, huyendo de la guerra en Siria, y luego fueron acogidos por un primo de su padre en España. Amad echa de menos a los amigos con los que jugaba a fútbol en Irak, pero ahora tiene nuevos amigos con los que juega a fútbol aquí. Aziza nació en España, donde su madre vino hace años a buscar trabajo desde Rabat, pero habla perfectamente dariya y le gusta celebrar la fiesta del azúcar con su familia. El padre de Yousri es afgano y vino aquí a estudiar ingeniería mecánica, pero acabó haciéndose director de orquesta. La madre de Natalia es rusa, pero se enamoró de un español y acabó estableciéndose en España, donde nació Natalia. La diversidad cultural puede ser muy enriquecedora, pero a veces también es fuente de problemas originados por el desconocimiento y los prejuicios. Y es por eso que, para asegurar una buena convivencia, no hay nada mejor que conocer con nuestros hijos a nuestros vecinos y vecinas, tal como se nos propone en este libro.

¡Todo el mundo!

Totes les persones descendim dels nostres avantpassats africans i, per tant, som el fruit de múltiples moviments migratoris. Des de sempre els éssers humans s'han vist empesos a traslladar-se per motius molt diferents: pel desig de conèixer llocs nous, per amor, per compartir sabers o habilitats o per fugir de la fam, la guerra o la persecució. Així s'han anat formant les diferents cultures i així s'han anat constituint les nostres societats multiculturals actuals. Les nenes i els nens d'aquest llibre procedeixen d'arreu del món i parlen llengües diferents, però ara tots viuen a Catalunya. Alguns acaben d'arribar, altres ja han nascut aquí. La Samira va anar a Alemanya amb la seva família en una barca i en un camió, fugint de la guerra de Síria, i després un cosí del seu pare els va acollir. L'Amad troba a faltar els amics amb els que jugava a futbol a l'Iraq, però ara té nous amics amb els que juga a futbol aquí. L'Aziza va néixer a Catalunya, on la seva mare va venir fa anys a buscar feina des de Rabat, però parla perfectament darija i li agrada celebrar la festa del sucre amb la família. El pare d'en Yousri és afganès i va venir aquí a estudiar enginyeria mecànica, però va acabar fent de director d'orquestra. La mare de la Natàlia és russa, però es va enamorar d'un català i va acabar establint-se a Catalunya, on va néixer la Natàlia. La diversitat cultural pot ser molt enriquidora, però de vegades també genera problemes que provenen del desconeixement i dels prejudicis. I és per això que, per assegurar una bona convivència, el millor és conèixer els nostres veïns i veïnes amb els nostres fills, tal com ens proposa aquest llibre.

¡Todo el mundo! (2016)

Tota la gent del món! (2016)