In einem abgelegenen norddeutschen Tal im 18. Jahrhundert erschüttert ein mysteriöses Verbrechen eine geschlossene, von alten Bräuchen geprägte Gemeinschaft. Annette von Droste-Hülshoff verwebt eine eindringliche Geschichte über Schicksal, Gerechtigkeit und die Geheimnisse, die zwischen den Bäumen des Waldes verborgen sind, mit einer eindringlichen Prosa. Die Judenbuche ist ein Klassiker des deutschen frühen Realismus, der uns einlädt, über Schuld und Wahrheit in einer Welt nachzudenken, in der nichts so ist, wie es scheint.

Tapa blanda

Alemán

Ed. Perello

Perelló Edicions

Die Judenbuche

Esta edición recoge las dos obras en prosa que escribió A. Von Droste: "El haya de los judíos" (1837) y la inconclusa "Ledwina"(1819). En la primera, cuadro costumbrista de la montañosa Westfalia, la autora nos describe el origen, desarrollo y final del protagonista antihéroe Friedrich Mergel. En una serie de episodios reducidos a cinco fases narrativas, relata A. Von Droste la historia de un crimen y retrata la psicología de un niño, un adolescente y un joven destinado a la delincuencia. Friedrich mata debajo de un haya al judío Aarón, a quien la debe dinero, huyendo después al extranjero para regresar, veitiseis años después, a su patria bajo la figura deplorable de su doble, Johannes Niemand, y acabar, atraído por las fuerzas mágicas al lugar del hecho, y acabar colgándose del "haya de los judíos". Es un relato breve que se presta a las interpretaciones más contradictorias, sustentadas en el conflicto característico entre el elemento cristiano-conservador y el acercamiento a la realidad social.

Die Judenbuche (2025)

El haya de los judíos. Ledwina (1996)