Tapa blanda

Español

Editorial Vicens Vives

Las cuatro estaciones n/C

103 poemas inéditos encuadrados en 8 apartados

Alhulia S.l Artes Graficas

Con alcances de humuvia

Invitado por Mario Hernández, que preparaba con Gonzalo Armero en la revista Trece de Nieve un homenaje a Federico García Lorca, Antonio Carvajal colaboró con la sucesión poemática «Vega de Zujaira». Se publicó en diciembre de 1976 [Trece de nieve, n.º 1-2 (2ª época), pp. 99-102]; años más tarde su autor la recogió en ?Sol que se alude, colección de poemas antes no incluidos en libro que completaba la primera edición de Extravagante Jerarquía [Hiperión, Madrid, 1982]; tal colección inalterada vio nueva luz bajo el título de Sol que se alude. Seguido de Otros poemas afines. Y Cuaderno de Castilla, con introducción y selección de quien suscribe, en Málaga (Centro de Ediciones de la Diputación de Málaga, 2013).

Alhulia, S.l.

Vega de zujaira

poemaro copuesto por 60 poemas inéditos de Antonio CArvajal

En la frente de agua

Este libro quiere ser un modesto más sentido homenaje a la figura del hispanista, traductólogo, traductor y, por encima de todo, gran poeta, Serguéi Goncharenko. Se presenta aquí una selección de seis de sus poemas que quieren ilustrar la temática fundamental de su vasta obra poética. La rigurosa traducción debida al profesor e insigne traductor, Joaquín Torquemada, en colaboración con los hijos del homenajeado, la hispanista Elizaveta Goncharenko y su hermano Pável, se ve realzada por unos breves paratextos -por ellos redactados- que sitúan las razones por las que cada una de las piezas han sido elegidas. Se dan así, con concisión y contundencia, claves para penetrar el corazón del mundo poético goncharenkiano. La muy completa y acreditada introducción de Andrés Santana Arribas facilita, asimismo, el acceso a la vida y obra de Goncharenko. El seminario de traducción colectiva: ?TRAD-COL: Traducir colectivamente la voz lírica?, en la persona de su coordinadora, la profesora Joëlle Guatelli-Tedeschi, ideó este pequeño homenaje en forma de Génesis, donde el creador obra seis días para descansar el séptimo y recibir el homenaje de sus lectores. La voz que simboliza a los lectores que han tenido y tendrán la feliz oportunidad de leer la creación lírica de Goncharenko, es la del gran poeta Antonio Carvajal, quien conoció en vida al poeta ruso. Carvajal tuvo a bien escribir este séptimo poema que culmina el presente libro, dando así fe del reconocimiento de una de las voces más autorizadas de la poesía española contemporánea a otra magna voz rusa que, gracias a la labor traductora, vendrá a enriquecer nuestro acervo lírico.

Editorial Universidad De Granada

Y dijo el poeta hagase poesía

Decidieron las brisas aprender armonía para arrullar al niño en sus lentos insomnios sin luna. Acudieron a los montes vecinos que sólo les prestaron blandos ecos, susurros de ramones por los olivares, lamentos de barrancos y arroyos desnutridos. Acudieron al río, a veces turbulento, fuera de madre, enajenado y turbio; a veces manso, transparente y silencioso como los espejos donde las mujeres felices evocaban su doncellez desnuda de fantasías. Quisieron unir las altas estrellas con su imágenes en los pozos hondísimos y foscos, pero no les cabían las zarpas de la Osa, el expandido vuelo del Cisne, el gélido aliento de Arturo; sólo con plenitud les cupo Vega y, comprendido su error, se humillaron entre las crespas hojas de las remolachas, no se atrevieron a levantarse sobre las flores del tabaco, aprendieron arrullos de las hojas del maíz y suspiros de los rosales. Para elevar sus voces a los cielos, el chopo les dictó posturas y lecciones: las raíces en tierra, el tronco un recto impulso hacia la luz más alta, de cieno a luna, de vega a Vega.

Ante un pozo de plata

Hiperión

El fuego en mi poder

Dentro de las artes escénicas, en general, la ópera ocupa un lugar preferente a través de la historia de la cultura en sus diversas ramificaciones tanto en Occidente (en Europa) como en Oriente (sobre todo en China). Y en el seno de los géneros musicales, la ópera está destinada a la representación, en la que las acciones escénicas se cantan con acompañamiento instrumental. El espectáculo asume en su seno, hermanados, dos lenguajes distintos: el verbal y el musical.

Las cuatro estaciones n/C

Con alcances de humuvia (2025)

Vega de zujaira (2023)

En la frente de agua (2024)

Y dijo el poeta hagase poesía (2019)

Ante un pozo de plata (2018)

El fuego en mi poder (2015)

Obras Para La Escena (2026)