Siruela / Fondo De Cultura Económica

Fondo De Cultura Económica - Fce

Un viaje de ida y vuelta. La edición española e iberoamericana (1936-1975)

El estallido y posterior desenlace de la Guerra Civil española provocó un viaje de ida y vuelta: algunas importantes editoriales españolas se trasladaron a Iberoamérica, junto con muchosá de nuestros intelectuales más destacados, impulsando un despegue de este sector sobre todo en Argentina y México. Poco después, debido al colapso de la actividad editorial en España y a los efectos de la censura, las editoriales mexicanas y argentinas tomaron el relevo en la publicación en lengua española, instalándose luego, a partir de los años cincuenta, en nuestro país. Estos temas fueron estudiados y analizados en unas jornadas convocadas por la Sociedad Iberoamericana de Amigos del Libro y la Edición, que contó con la colaboración de la Fundación Carolina y la hospitalidad de la Casa de América, en cuya sede tuvieron lugar en septiembre de 2004. En este libro se recogen las ponencias e intervenciones que en aquella ocasión fueron expuestas.

Tapa blanda

Español

Siruela

En contra de lo que a primera vista pudiera parecer, no ha sido demasiado intensa ni extensa la repercusión que en el pensamiento y en las letras española ha tenido el tema de América. No son escasos los testimonios de que existe una clara desproporción entre la importancia del descubrimiento, colonización y vinculación de América por y a España y la resonancia que en nuestras letras hayan tenido las cuestiones americanas. Hay que llegar a finales del siglo XIX para encontrar indicios de un cambio de actitud en autores como Juan Valera y Marcelino Menéndez Pelayo. Pero el gran giro lo daría el desastre del 98 y la preocupación americana que manifiestan diversos escritores, y de modo preferente Miguel de Unamuno y Rafael Altamira. En la generación siguiente, Ortega, d'Ors y Marañón vivirán personalmente la afirmación del primero de ellos: "El viaje a América es la experiencia más aguda que puede hacer un español espiritual". Esa experiencia se traducirá en ensayos de interpretación de la vida americana, de indagación de su pasado y de su realidad presente. Este espíritu de comprensión y acercamiento aumentaría pocos años después con el "redescubrimiento de América" llevado a cabo por los intelectuales exiliados que integraron la "España peregrina" de que habló José Bergamín. Por su parte, entre quienes pensaron y escribieron en la "España permanecida" hubo algunos que hicieron de nuestra América objeto de sus reflexiones: así Pedro Laín, Julián Marías, Antonio Tovar. En las páginas de este libro se hace inventario y análisis de lo que haya sido esa preocupación por América en nuestro hombres de vocación intelectual. "Sin la vivencia y la estimación de América que sucesivamente han expresado Altamira, Maeztu, Ortega, Ors, Menéndez Pidal, Marañón, Pedro Salinas y quienes han continuado en ese empeño, ¿es posible que un español culto no sienta "como cosa también suya" la realidad del mundo hispanoamericano?" (Del prólogo de Pedro Laín Entralgo).

Un viaje de ida y vuelta. La edición española e iberoamericana (1936-1975)

Un viaje de ida y vuelta. La edición española e iberoamericana (1936-1975)

América en la conciencia española de nuestro tiempo