En verano, la casa de los abuelos se convierte en un refugio divertido repleto de ingeniosos artigicios. Cuando llega el otoño y los niños se han marchado, los abuelos los echan a faltar, pero el azar hará que sus nietos estén presentes en cualquier estación del año. Alba Marina Rivera, premio Bologna New Horizons 2009 por el libro El contador de cuentos, ilustra un evocador relato de Arianna Squilloni.

Tapa dura

Español

Ediciones Ekaré

Ekare

En casa de mis abuelos

Arrecia la tormenta en casa de Martín: su hermana Beba se ha perdido en los mundos que se esconden en un oscuro cajón. Pero él y su fiel aliado, el capitán Tartallona, acudirán al rescate de Beba enfrentándose al mayor de los peligros. Sí, quizás Martin sea solo un grumete, pero en su barco él es quien manda.

Thule

Calibroscopio

Martín, de grumete a capitán

El calígrafo intuía que más allá del valle y de las montañas había otros valles y otras montañas, y soñaba con contar a unos las historias de otros. Así que un día, en lugar de sentarse a su escritorio, envolvió cuatro cosas y se adentró en el espeso bosque. Fue así como el calígrafo empezó a trazar caminos y las gentes descubrieron que no estaban solas. Este álbum quiere transmitir los valores que aportan los viajes: la transformación de uno mismo, la capacidad de saber acoger al otro, el deseo de aventura y de descubrimiento... No tan solo los viajes que se realizan a través del mundo, sino aquellos a donde nos llevan las palabras, las imágenes y la imaginación. Para ayudarnos a trasladarnos a este mundo creativo, la autora ha querido colaborar con el ilustrador y diseñador colombiano Samuel Castaño, quien tiene el don de saber plasmar la magia que todo lo que nos rodea de una manera sencilla pero fascinante: mediante la técnica le collage, incorpora periódicos viejos, telas y otros elementos de la naturaleza (hojas, ramas...), que dan vida, cuerpo y color a sus ilustraciones.

Editorial Juventud, S.a.

Juventud

El viaje del calígrafo

La mejor mascota del mundo nos habla del amor por las pequeñas cosas y del poder transformador de la mirada de los niños. Arianna Squilloni crea una historia hermosa con un breve y sencillo diálogo entre dos amigas, una más soñadora que se ha enamorado de un pequeño caracol, la mejor mascota del mundo, otra más analítica; la primera da una visión hiperbólica del animalito, la segunda aporta datos reales que sitúan a este en su lugar en el mundo. Un álbum de ficción con toques de álbum informativo. Un álbum que trata la amistad y la libertad como dones extraordinarios.

Bookolia

La mejor mascota del mundo

La millor mascota del món ens parla de l'amor per les petites coses i del poder transformador de la mirada dels nens. Arianna Squilloni crea una bonica història amb un breu i senzill diàleg entre dues amigues: una, de més somiadora que s'ha enamorat d'un petit caragol, la millor mascota del món, l'altra, de més analítica; la primera dona una visió hiperbòlica de l'animaló, la segona aporta dades reals que el situen en el seu lloc en el món. Un àlbum de ficció amb tocs d'àlbum informatiu. Un llibre que tracta l'amistat i la llibertat com a dons extraordinaris.

Catalán

La millor mascota del mon

En el planeta de la Suprema Seriedad un buen día aterriza un misterioso objeto no identificado. Parece proceder de la Tierra, y allí es donde se dirige el funcionario extraterrestre con su cuaderno de campo para descubrir la naturaleza de ese misterioso objeto blanco y duro. Un misterioso diente es el origen de esta divertida historia donde a través de los ojos de un extraterrestre descubriremos curiosidades y secretos sobre los dientes, sus funciones en los diferentes animales de nuestro planeta y la mejor forma de utilizarlos.

Editorial Libre Albedrío

El misterio del diente

Una niña navega en barco por primera vez, en el barco de su tío Ramón, un lobo de mar que ha surcado los mares del Norte y del Sur. En las costas del Mediterráneo encontró a la tía Rosa, que al lanzarse al mar cayó en brazos del tío Ramón. Desde entonces se han vuelto inseparables, como los peces y el agua, como las niños y los pasteles.

Un mar de mundos

Darse sin reservas o guardar siempre algo para la vuelta a casa. Ponerse en juego o levantar defensas. Son dos maneras de pasar por la vida. Puedes elegir conservarte y preservarte, o puedes elegir arriesgarte, saltar, lanzarte y esperar sobrevivir a la caída. En el fondo, de esto van estos poemas que nacen de una pasión entrecortada, de un cúmulo de expectativas suspendidas, que duelen, mucho. Y se desarrollan, al amparo de las circunstancias, a través de un fluir de tiempo, espacios y palabras que saltan rebeldes de un idioma a otro, con la esperanza de llegar a comprender y comprenderse.

Tapa blanda

Sdòedicions

Invierno de abril

El cal·lígraf sospitava que més enllà de la vall, a l'altra banda de les muntanyes hi devia haver altres valls i altres muntanyes, i somiava que duia als uns les històries dels altres. Així que un matí, en lloc de seure al seu escriptori, va preparar un farcell amb quatre coses i es va endinsar en l'espessor del bosc. Va ser així com el cal·lígraf va començar a traçar camins, i les persones van descobrir que no estaven soles. Aquest àlbum vol transmetre els valors que aporten els viatges: la transformació d'un mateix, la capacitat de saber acollir l'altre, el desig d'aventura i de descobriment... No tan sols els viatges que es realitzen al voltant del món, sinó també aquells a on ens condueixen les paraules, les imatges i la imaginació. Per ajudar-nos a traslladar-nos a aquest món creatiu, l'autora ha volgut col·laborar amb l'il·lustrador i dissenyador colombià Samuel Castaño, qui té el do de saber plasmar la màgia de tot el que ens envolta d'una manera senzilla però fascinant: mitjançant la tècnica del collage, incorpora diaris vells o teles i altres elements de la natura (fulles, branques...), que donen cos i color a les seves il·lustracions.

El viatge del cal lígraf

ALBUM IRUDIDUNAK EGITEKONAZIOARTEKO XVIII. COMPOSTELA SARIA (2025)Oroimenari eta denboraren iragateari buruzko kontakizun hunkigarria.Natalia landetxe koskor batean sortu eta hazi zen, basotik gertu. Etxea txiki geratu zitzaiola ohartu zenean, hirira joan zen, eta bertan bizimodu aberats eta bete-betea izan zuen. Baina denbora iragatearekin batera, hiria handitzen eta bera txikitzen joan ziren. Laurogeita hamar urte zituela, etxera itzultzeko ordua zela erabaki zuen. Han ustekabeko abentura berriak zeuzkan zain.Nazioarteko XVIII. Compostela Saria album irudidunen kontzeptuari ezin hobeki lotzen zaion lana da, zeinean testua eta ilustrazioa modu goxoan ezkontzen diren. Oinarri poetiko sotila duen istorio bat da, irakurketa askotarikoak dituena, non Arianna Squillonik denboraren iragatea eta oroimena lantzen dituen, bazter utzi gabe natura, artea eta haien moduko bestelako gai batzuk. Bere konposizio narratiboan isiluneak nabarmentzen dira, protagonistaren bizi-bidaiaz gogoeta egitera gonbidatzen baitute.Raquel Catalinaren ilustrazioak ikuspuntu, perspektiba eta irudien sekuentzien aniztasunagatik nabarmentzen dira, eta haietan paleta kromatikoaren erabilera neurritsua nabari da, zuri-beltzaren tratamenduarekin kontrastean.

Pamiela Argitaletxea

Handi bezain txiki

Quan t'atures a mirar el camp, el veus bullir d'una vida que sap moure's rápidament com un llamp, peró que també sap demorar-se en esperes interminables. Un cant a l'encís dels petits detalls i a les meravelles de la natura.

Akiara Books

Sota les pedres

¿Sabías que cuando le dices «Ciao» a alguien le estás diciendo que eres su esclavo? ¿O que muchas formas de saludo consisten precisamente en desearle salud a la otra persona, mientras que decir «Hola» o «Hello» no son más que maneras de llamar la atención? El libro de los saludos propone un recorrido por la historia, usos y costumbres de las formas de saludo entre la gente.En este libro encontrarás una gran cantidad de anécdotas y hechos curiosos y descubrirás las costumbres más extrañas y divertidas, provenientes de pueblos repartidos por todo el planeta.Disfruta de este viaje sorprendente y erudito por la historia cultural de la humanidad, un viaje fascinante que nos invita a recordar que no somos individuos aislados, sino que pertenecemos a la misma gran familia. Y que las pequeñas interacciones cotidianas entre las personas son aquello que nos hace realmente humanos.

A Buen Paso S.c.p.

El libro de los saludos

Pantalia Publicaciones

En el laberinto de la palabra

Portugués

Kalandraka Portugal

Grande E Pequena

Un commovedor relat sobre la memòria i el pas del temps.La Natàlia havia nascut i crescut en una caseta de camp al costat d'un bosc. Quan es va adonar que se li havia quedat petita va marxar a la ciutat on va gaudir d'una vida rica i intensa. Però amb el pas del temps la ciutat se li va fer cada cop més gran i ella; més petita; tant que als noranta anys; va decidir que era l'hora de tornar a casa.á Allí; encara li esperaven noves i inesperades aventures.El XVIII Premi Internacional Compostela és una obra que respon perfectament al concepte d'àlbum il·lustrat; on el text i la il·lustració es complementen de forma harmònica. Es tracta d'una història amb un subtil rerefons poètic i de múltiples lectures; en la qual Arianna Squilloni aborda el pas del temps i la memòria; sense deixar de costat altres temes com la naturalesa o l'art. En la seva composició narrativa ressalten els silencis; que conviden a reflexionar sobre el viatge vital de la protagonista.Les il·lustracions de Raquel Catalina destaquen per la diversitat de punts de vista; perspectives i la seqüència d'imatges; on s'aprecia un ús contingut de la paleta cromàtica; en contrast amb el tractament del blanc i negre.

Kalandraka

Gran I petita

Un conmovedor relato sobre la memoria y el paso del tiempo.Natalia había nacido y crecido en una casita de campo al lado de un bosque. Cuando seádio cuenta de que se le había quedado pequeña se marchó a la ciudad, donde disfrutóáde una vida rica e intensa. Pero con el paso del tiempo la ciudad se fue haciendo máságrande y ella más pequeña, tanto que a sus noventa años, decidió que era hora de volveráa casa. Allí, todavía le aguardaban nuevas e inesperadas aventuras.El XVIII Premio Internacional Compostela es una obra que responde perfectamente aláconcepto de álbum ilustrado, donde el texto y la ilustración se complementan de formaáarmónica. Se trata de una historia con un sutil trasfondo poético y de múltiples lecturas,áen la que Arianna Squilloni aborda el paso del tiempo y la memoria, sin dejar de ladoáotros temas como la naturaleza o el arte. En su composición narrativa resaltan losásilencios, que invitan a reflexionar sobre el viaje vital de la protagonista.áLas ilustraciones de Raquel Catalina destacan por la diversidad de enfoques,áperspectivas y la secuencia de imágenes, y en ellas se aprecia un uso contenidoáde la paleta cromática, en contraste con el tratamiento del blanco y negro.

Grande y pequeña

Un conmovedor relato sobre a memoria e o paso do tempo.Natalia nacera e medrara nunha casiña de campo a carón dun bosque. Cando seádeu conta de que lle quedara pequena marchou á cidade, onde gozou dunha vidaárica e intensa. Pero co paso do tempo a cidade foise facendo máis grande e elaámáis pequena, tanto que aos seus noventa anos, decidiu que era hora de volver áácasa. Alí, aínda agardaban por ela novas e inesperadas aventuras.áO XVIII Premio Internacional Compostela é unha obra que responde perfectamenteáao concepto de álbum ilustrado, onde o texto e a ilustración se complementanáde forma harmónica. Trátase dunha historia cun sutil fondo poético e de múltiplesálecturas, na que Arianna Squilloni aborda o paso do tempo e a memoria, senádeixar de lado outros temas como a natureza ou a arte. Na súa composiciónánarrativa resaltan os silencios, que convidan a reflexionar sobre a viaxe vital daáprotagonista.áAs ilustracións de Raquel Catalina destacan pola diversidade de enfoques,áperspectivas e a secuencia de imaxes, e nelas apréciase un uso contido da paletaácromática, en contraste co tratamento do branco e negro.

Gallego

Grande e pequena

DISCURSO PRONUNCIADO POR FREDERICK DOUGLASS CON OCASIÓN DEL DÍA DE LA INDEPENDENCIA DE LOS ESTADOS UNIDOS EN 1852

Frederick douglass debo argumentar el sinsentido de la escl

Cuando te paras a mirar el campo, lo ves vibrar con una vida que sabe moverse rápida como un rayo, pero también demorarse en esperas interminables. Un canto a los pequeños detalles y a las maravillas de la naturaleza.

En casa de mis abuelos (2011)

Martín, de grumete a capitán (2013)

El viaje del calígrafo (2019)

La mejor mascota del mundo (2022)

La millor mascota del mon (2022)

El misterio del diente (2016)

Un mar de mundos (2014)

Invierno de abril (2013)

El viatge del cal lígraf

Handi bezain txiki (2025)

Sota les pedres (2020)

El libro de los saludos (2020)

En el laberinto de la palabra (2014)

Grande E Pequena (2026)

Gran I petita (2025)

Grande y pequeña (2025)

Grande e pequena (2025)

Frederick douglass debo argumentar el sinsentido de la escl (2021)

Bajo las piedras (2020)