Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Inglés

Alianza Editorial

Bernat Metge

Biblos

Bosch

Cátedra

Consejo Superior De Investigaciones Cientificas

Edaf

Ediciones Clasicas

Ediciones Tilde

Editorial Verbum, S.l.

Folio

Gredos

Iberia

La Magrana

Los Secretos De Diotima

Losada

Océano

Oxford University Press

Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, an exuberant form of festival drama which flourished in Athens during the fifth century BC. One of the most original playwrights in the entire Western tradition, his comedies are remarkable for their brilliant combination of fantasy and satire, their constantly inventive manipulation of language, and their use of absurd characters and plots to expose his society's institutions and values to the bracing challenge of laughter.This vibrant collection of verse translations of Aristophanes' works combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. The volume presents Clouds, with its famous caricature of the philosopher Socrates; Women at the Thesmophoria (or Thesmophoriazusae), a work which mixes elaborate parody of tragedy with a great deal of transvestite burlesque; and Frogs, in which the dead tragedians Aeschylus and Euripides engage in a vituperative contest of 'literary criticism' of each other's plays. Featuring expansive introductions to each play and detailed explanatory notes, the volume also includes an illuminating appendix, which provides information and selected fragments from the lost plays of Aristophanes.

Oxford World's Classics

Frogs & other plays

El primer volum de les Comèdies d?Aristòfanes conté Els acarnesos.

Comdies, vol. I: Els acarnesos

El cinquè volum de les Comèdies d?Aristòfanes presenta Les tesmofòries i Les granotes.

Comdies, vol. V: Les tesmofries. Les granotes

Aves

Comedias. Vol. I. Los acarinenses

103. Comedias completas, 2 vols.

Las nubes

L'assemblea de les dones

Lisístrata

Lisistrata

Lisístrata, harta ya de no ver a su marido, que está siempre en la guerra, decide reunir a un grupo de mujeres, a las que plantea una solución para acabar con la guerra del Peloponeso: la abstinencia sexual.Las mujeres aceptan y pactan un juramento, el cual rezaba que excitarán a sus maridos, pero no practicarán el sexo. Cada mujer se encarga de propagar el juramento por toda su ciudad, así ningún hombre podrá satisfacer sus deseos sexuales.A partir de ahí los acontecimientos se desarrollan a un ritmo frenético, con un desenlace que no dejará a nadie indiferente.

Lisístrata es va estrenar l#any 411 a.C., en un moment crític per Atenes, cada cop més asfixiada per la guerra contra Esparta. Durant la llarga guerra del Peloponès, atenesos i espartans deixen de banda les seves llars i els seus deures familiars. Per posar fi a la situació, la bella Lisístrata cridarà les dones dels dos bàndols a una revolta sense precedents: una vaga de sexe que forci la reflexió dels soferts combatents. El doble missatge pacifista i feminista de Lisístrata -i el seu caràcter eventualment vodevilesc- ha fet que sigui l#obra d#Aristòfanes més representada, imitada i adaptada des de mitjan segle XIX ençà, no solament en el teatre de text, sinó també en el teatre musical, en l#òpera, en el cinema i en el còmic, arribant fins i tot a esdevenir una eina simbòlica de denúncia de conflictes armats contemporanis.

Frogs & other plays (2017)

Comdies, vol. I: Els acarnesos (2018)

Comdies, vol. V: Les tesmofries. Les granotes (2018)

Aves

Comedias. Vol. I. Los acarinenses (1985)

103. Comedias completas, 2 vols.

Las nubes (1999)

L'assemblea de les dones (1999)

Lisístrata (2012)

Lisistrata

Lisístrata (2019)

Lisistrata (2022)