Considerado como el más grande poeta cómico griego de la época clásica, Aristófanes (ca. 445-ca. 386 a.C.) publica la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. Sus comedias -aparentemente fantasías verbales y burlas groseras destinadas a provocar la risa del pueblo que acudía a las fiestas- son, sin embargo, el testimonio de su actitud reflexiva ante los problemas de la sociedad de la época y la expresión de sus profundas convicciones de ciudadano. "Las nubes", "Lisístrata" y "Dinero" ejemplifican tanto el compromiso directo de Aristófanes con la vida pública, como su genial capacidad para elevarse por encima de las circunstancias particulares de su tiempo.  Traducción e introducción de Elsa García Novo

Tapa blanda

Español

Alianza Editorial

Las nubes. Lisístrata. Dinero

Lisístrata, que significa literalmente «la que disuelve los ejércitos», fue la tercera y última obra sobre la paz escrita por el comediógrafo Aristófanes, quien la presentó en el festival de las Leneas en Atenas. Escrita durante los últimos años de la guerra entre Esparta y Atenas, Lisístrata recoge un sentimiento generalizado entre los griegos, que pensaban que la lucha sólo les había traído la ruina, lo que les hacía vulnerables ante un ataque persa. En la comedia de Aristófanes, las mujeres de las ciudades en guerra, lideradas por Lisístrata, encuentran una ingeniosa solución para detener la contienda: una huelga en las relaciones íntimas con sus esposos, lo que llevaría a que ambos bandos rogaran pronto por la paz.

Editorial Verbum, S.l.

Editorial Verbum (Pa)

Lisístrata

Decantado por la tradición como el más grande poeta cómico griego de la época clásica y de la llamada Comedia Antigua, Aristófanes (ca. 450-ca. 385 a.C.) escribió la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. El presente volumen reúne &quot; Los pájaros &quot; , en la que dos viejos atenienses, hastiados del ambiente de su ciudad, deciden buscar mejor sitio donde vivir; Las ranas, para muchos la mejor obra del autor, que lleva a la escena un peculiar y jocoso juicio entre los trágicos Esquilo y Eurípides, y, por último, &quot; Las asambleístas &quot; , comedia en la que, como en &quot; Lisístrata &quot; , las mujeres toman el mando y propugnan un comunismo sexual de impredecibles consecuencias. Otras obras de Aristófanes en esta colección: &quot; Las nubes. Lisístrata. Dinero &quot; .  Traducción e introducción de Javier Martínez García

El Libro De Bolsillo

Los pájaros. Las ranas. Las asambleístas

Aristófanes (445-385 a. C.) es el máximo representante de la comedia antigua. Sus once obras conservadas son el testimonio más completo de un género tan importante en la Atenas clásica como la tragedia. Son vehículos de una imaginación desbordante en los que tiene cabida la sátira, la crítica política y social, la burla despiadada y los chistes groseros.Lisístrata se estrenó en el 411 a. C., en un momento crítico para Atenas, cada vez más asfixiada por la guerra contra Esparta. Con el rumor de batalla de fondo, la heroína protagonista de esta comedia propone a todas las mujeres que secunden una huelga de sexo hasta que los hombres dejen de guerrear. La radical propuesta y su divertido desarrollo la convierten en la obra más conocida de Aristófanes, y también en la más universal por las lecciones antibelicistas y de solidaridad entre las mujeres que se pueden extraer de ella.

Gredos

Textos Clásicos

"La asamblea de las mujeres" presenta el tema del mundo al revés (en este caso, las mujeres en la asamblea imponiendo un nuevo sistema de gobierno) y del disfraz (se disfrazan de hombres para legitimar su acceso y participación en dicha asamblea, los cuales, como mujeres, tienen absolutamente prohibidos).

Catedra

Ediciones Catedra

Cátedra Base

La asamblea de las mujeres

Por su temática menos centrada en la política ateniense y más universal, la reducida participación del coro y la casi total ausencia de obscenidades, Pluto, última comedia conservada de Aristófanes, llevada a escena en el 388 a.C., es considerada un ejemplo de lo que se dio en llamar comedia nueva (en la que luego descolló Menandro). El campesino Crémilo pretende corregir la injusta distribución de la riqueza devolviéndole la vista al dios ciego Pluto (?Riqueza?), para que éste, al ver, pueda encaminarse por sí solo hacia los decentes y honestos. Para que el plan utópico de Crémilo pueda llevarse a cabo, debe superar la oposición de la diosa Penía (?Pobreza?), que pretende demostrar que gracias a ella los hombres son mejores, en cuerpo y en espíritu: cuando son pobres, trabajan y son mesurados y leales a sus promesas. La argumentación sorprende por su lógica, pero en el mundo mágico e irracional de la utopía cómica esa lógica no cuenta. Penía termina expulsada para que todos puedan enr

Losada

Colección Griegos y Latinos

Pluto - aristofanes

Avispas

Las asambleistas

Caballeros

Ranas

Acarnienses

Las tesmoforiantes

" Los Acarnienses " es el primer alegato de Aristófanes a favor de la paz en la guerra del Peloponeso; " Los Caballeros " es un ataque frontal contra Cleón, el demagogo ateniense jefe del partido belicista; " Las Tesmoforias " defiende cómicamente la causa de las mujeres frente a los hombres y parodia a Eurípides; " La Asamblea " , propone solucionar la crítica situación económica de Atenas tras la guerra entregando el gobierno a las mujeres.

Otro

Cátedra

Ediciones Cátedra

Los acarnienses; los caballeros; las tesmoforias; la asamblea de mujeres

Editorial Cátedra Letras Universales


Nacido en el año 450 a.C., Aristófanes fue contemporáneo de Sófocles y de Eurípides, asistiendo en el centro de su vida a la guerra del Peloponeso. Tachado tanto de reaccionario como de progresista, a los ojos del lector actual ofrece un claro testimonio de cuán rico, matizado y contradictorio podía llegar a ser el pensamiento de un ateniense culto en aquellos años turbulentos. En las obras de Aristófanes, mito y realidad, arcaísmo ritual y modernidad, seriedad y risa aparecen ante nosotros en un friso monumental. Conservamos pocos documentos tan auténticos de una cultura antigua. El presente volumen es la primera entrega de las once comedias conservadas.

Las avispas; la paz; las aves; lisístrata

Editorial Cátedra Letras Universales


Estas obras marcan el fin de la comedia antigua de Aristófanes. En "Las Nubes" y "Las Ranas" el tema común es el de la educación en relación con la vida intelectual de Atenas. Ambas son espléndidos documentos de ese mundo intelectual y poético, caricaturizado a veces en exceso. En "Pluto" el tema de la educación es también el punto de partida, pero sobre todo la distribución injusta de la riqueza.

Las nubes. Las ranas. Pluto

En su ensayo de referencia titulado Por qué leer a los clásicos, Italo Calvino dejó escrito que «los clásicos son libros que cuanto más se cree uno conocerlos de oídas, tanto más nuevos, inesperados, insólitos resultan al leerlos de verdad». Dentro de los clásicos se hallan, claro está, los primeros de nuestra tradición cultural, los procedentes de las antiguas Grecia y Roma. ¡Clásicos! es una serie de diseño y manufactura exquisitos, con la que Alianza Editorial quiere poner al alcance del lector del siglo XXI textos de los que sin duda habrá oído hablar pero que quizás, tradicionalmente lastrados por una pesada carga de erudición filológica, nunca se había atrevido a abordar.  Las ediciones, que ofrecen textos íntegros en traducciones solventes y que reducen las notas al mínimo imprescindible, están presentadas por personajes alejados del ámbito académico -actores, escritores, pensadores, políticos, científicos...- que aportan con su visión un toque de frescura, perspectivas originales para el lector de hoy.  LISISTRATA/DINERO Tienes un libro de teatro griego en las manos. ¡Aaaag! Espera, no te des tanta prisa en devolverlo al expositor donde los libros aguardan anhelantes un amo que se los lleve y los cuide, si es que lo estás hojeando en una librería. Aristófanes es puro Rockanroll Hurgaba en los vertederos del comportamiento humano más común: en la corrupción política, en la violencia, en la injusticia, consiguiendo arrancar la carcajada sin que la audiencia dejase de ser consciente de los problemas que la acuciaban, de la mano que la oprimíaà

Tapa dura

Lisístrata / dinero

La situación política de Atenas es el marco de referencia de sus comedias, donde la sátira política y los anhelos de un mundo feliz convergen y sustentan las pericias de sus personajes. En sus obras asistimos a una explosión de fantasía, un espectáculo tremendamente divertido, pero también a un arte de muy elevado rango literario.

Edaf

Editorial Edaf, S.l.

Los acarnienses - los caballeros - las ranas

Aristophanes is the only surviving representative of Greek Old Comedy, an exuberant form of festival drama which flourished in Athens during the fifth century BC. One of the most original playwrights in the entire Western tradition, his comedies are remarkable for their brilliant combination of fantasy and satire, their constantly inventive manipulation of language, and their use of absurd characters and plots to expose his society's institutions and values to the bracing challenge of laughter.This vibrant collection of verse translations of Aristophanes' works combines historical accuracy with a sensitive attempt to capture the rich dramatic and literary qualities of Aristophanic comedy. The volume presents Clouds, with its famous caricature of the philosopher Socrates; Women at the Thesmophoria (or Thesmophoriazusae), a work which mixes elaborate parody of tragedy with a great deal of transvestite burlesque; and Frogs, in which the dead tragedians Aeschylus and Euripides engage in a vituperative contest of 'literary criticism' of each other's plays. Featuring expansive introductions to each play and detailed explanatory notes, the volume also includes an illuminating appendix, which provides information and selected fragments from the lost plays of Aristophanes.

Inglés

Oxford University Press

Oxford World's Classics

Frogs & other plays

Decantado por la tradición como el más grande poeta cómico griego de la época clásica y de la llamada Comedia Antigua, ARISTÓFANES (ca. 450-ca. 385 a.C.) escribió la mayor parte de su obra durante el largo periodo de la guerra del Peloponeso. El presente volumen –traducido y prologado por Javier Martínez García– reúne LOS PÁJAROS, en la que dos viejos atenienses, hastiados del ambiente de su ciudad, deciden buscar mejor sitio donde vivir; LAS RANAS, para muchos la mejor obra de su autor, que lleva a la escena un peculiar y jocoso juicio entre los trágicos Esquilo y Eurípides, y, por último, LAS ASAMBLEÍSTAS, comedia en la que, como en «Lisístrata», las mujeres toman el mando y propugnan un comunismo sexual de impredecibles consecuencias. Otras obras de Aristófanes en esta colección: «Las nubes. Lisístrata. Dinero» (BT 8222).

Índice General Introducción, 7 Noticia biográfica, 7. - Índole de la comedia aristofánica, 9. - Estructura formal, 14. -La comicidad: resortes de estilo, 20. - La crítica política, 28. - La actitud religiosa, 30. - La crítica ideológica y literar

Las nubes. Lisístrata. Dinero (2015)

Lisístrata (2023)

Los pájaros. Las ranas. Las asambleístas (2017)

Lisístrata (2020)

La asamblea de las mujeres (2020)

Pluto - aristofanes (2012)

Avispas (2013)

Las asambleistas (2010)

Caballeros (2008)

Ranas (2008)

Acarnienses (2013)

Las tesmoforiantes (2013)

Los acarnienses; los caballeros; las tesmoforias; la asamblea de mujeres

Las avispas; la paz; las aves; lisístrata (1987)

Las nubes. Las ranas. Pluto

Lisístrata / dinero (2011)

Los acarnienses - los caballeros - las ranas

Frogs & other plays (2017)

Los pájaros. Las ranas. Las asambleístas

Comedias I. Los acarnienses - los caballeros

Apología de sócrates. Critón. Las nubes

Poetas dramáticos griegos

Las asambleístas

Las nubes - lisístrata - dinero