Una soberbia novela sobre la compleja convivencia entre un pintor inglés y los habitantes de la pequeña isla irlandesa a la que viaja. Candidata al Premio Booker. Finalista al Orwell Prize y del Irish Book AwardEn el verano de 1979, un pintor inglés desembarca en una pequeña isla rocosa, de apenas un centenar de habitantes, frente a la costa oeste de Irlanda. El señor Lloyd llega decidido a vivir la experiencia isleña en su forma más genuina, a imbuirse de la luz y la quietud del paraje y así pintar la gran obra que relance su carrera. Muy pronto, sin embargo, aparece en escena otro visitante extranjero, Jean-Pierre Masson, un lingüista francés empeñado en mantener con vida la lengua irlandesa, para lo que considera primordial que la isla y su población local preserven su aislamiento.El inevitable choque entre los dos visitantes tiene lugar ante la atenta mirada ?entre la irritación y la ironía? de los lugareños, que comienzan a cuestionarse el modo en que estos forasteros se relacio- nan con la isla y con ellos mismos: cuánto aportan, cuánto toman y qué deberían ofrecer a cambio. Una tensión que, no obstante, es apenas una leve estridencia en comparación con las noticias que lle- gan desde Irlanda del Norte, donde la lucha armada entre el IRA y las fuerzas leales al Reino Unido empieza a alcanzar unas cotas de violencia inimaginables.En La colonia, la autora irlandesa Audrey Magee narra una historia inolvidable y crea un universo entero en miniatura: el de una isla que se convierte en espejo del mundo exterior, con sus esperanzas y sus desilusiones, sus afectos y sus rencillas, sus pequeñas y grandes ruindades. Escrita con verdadero talento para el retrato de personajes, en un sutil equilibrio entre el realismo, la sátira amable y la fábula moral, esta soberbia novela plantea una inteligente reflexión sobre el colonialismo y el efecto que provoca en las almas de quienes se hallan a ambos lados de la frontera que los separa.«Una historia acerca?del lenguaje y la identidad, el arte, la opresión, la libertad y el imperialismo. La colonia es una novela sobre los grandes temas, aquellos que verdaderamente importan». Lucy Scholes, Financial Times.«Inteligente y provocadora... Qué alivio es dar con una novela que trata al lector como a un adulto, que es fresca sin perseguir modas literarias, provocadora pero no estridente, singular pero plenamente gratificante, desde la extraña comedia de sus primeras páginas hasta su rotundo final». John Self, The Times.«Contiene capas y capas: arte, revolución, pasión y engaño, quién miente a quién y cuánto nos mentimos a nosotros mismos... ¿Qué precio estamos dispuestos a pagar por la creatividad y la fama?». Nancy Brown, The Boston Globe.«Como una buena fábula, La colonia es totalmente redonda: todos sus significados posibles quedan contemplados. Y, como la historia misma, tiene una amarga lección que enseñar». Kevin Power,? The Guardian.

Tapa blanda

Español

Sexto Piso Editorial

Sexto Piso

La colonia

Una novela inquietante sobre la obediencia, el deseoy el coste moral de sobrevivirLa historia de un amor imposible durante el nazismo. Magee contrapone la brutalidad del frente con el oportunismo social y revela cómo lo íntimo y lo político se mezclan. Una novela sobre lo complicado que resulta avanzar en la vida cuando la supervivencia exige mirar hacia otro lado.Alemania, 1941. Peter Faber, soldado raso en el frente oriental, y Katharina Spinell, joven berlinesa, se casan por poderes sin conocerse: él consigue así un permiso para alejarse unos días de los horrores de la guerra; ella, una pensión de viudedad en caso de que su recién estrenado marido fallezca. Con los diez días de su permiso, Peter visita a su nueva esposa en Berlín; ambos se sorprenden de la atracción real que surge entre ellos. Cuando tienen que separarse, se intercambian promesas de fidelidad y de un futuro juntos.Peter regresa al paisaje helado, la sangre y la obediencia ciega, y solo el recuerdo de los escasos días pasados con Katharina y el sueño de una vida familiar a su regreso le permiten resistir los horrores del frente. Katharina, incitada por sus desesperados y delirantes padres, se abre camino sin piedad dentro de la jerarquía del partido nazi, vinculando su vida, la de su joven marido y la del hijo que están esperando al régimen. La relación del matrimonio discurre entre cartas, silencios y visitas cada vez más breves y distanciadas, y la pareja se vuelve espejo de una sociedad atrapada entre la euforia del poder y el miedo a la caída.«Un debut impresionante? Magee escribe con claridad y fuerza emocional».The Guardian«El control de Magee es extraordinario: escueto, preciso, devastador».The Times«Un viaje violento, elegante y sin sentimentalismos a través del infierno y devuelta a la mitad del camino. Una novela importante de una escritora con un talento enorme y de una franqueza inusual».Chris Cleave«Impresionante. El estilo conciso de Magee, alternando entre las narrativas deKatharina y Peter, genera su propia tensión y dinamismo».The New York Times Book Review

El Compromiso

"En Lloyd, un pintor que va de baixa, decideix passar uns mesos en una illa remota de la costa irlandesa per trobar la inspiració. Però no ésl'únic que hi viatja: en Masson, un lingüista francès, duu quatre anys fent una tesi sobre la singularitat del gaèlic irlandès i n'és un protector ferotge. Les dificultats que tenen per conviure l'un amb l'altre trasbalsen els habitants de l'illa, que hauran de fer-se valer davant dels prejudicis externs.Aquesta novel·la extraordinària, coral i irònica confronta el lector amb les idees preconcebudes sobre com es defineixen els llocs i les cultures. Amb uns personatges inoblidables i tendríssims, La colònia mostra els efectes devastadors de l'imperialisme, que traspassa als individus i en determina els actes."

Catalán

Edicions Del Periscopi

El juny de 1941, un soldat alemant del front rus es casa amb la Katharina Spinell, una berlinesa amb qui no s'han vist mai. Es tracta d'un matrimoni de conveniència que a ell li garanteix uns quants dies de permís lluny del camp de batalla i a ella una pensió de viudetat si ell es mor. El seu lligam es va enfortint fruit d'una passió inesperada, i comencen a imaginar una vida perfecta sota el règim nazi. Però mentre la seva relció va creixent, la guerra s'intensifica i ell és enviat a Stalingrad, on els seus companys moren i agonitzen abandonats pel mateix exèrcit, i Berlín comença a tremolar sota les bombes enemigues.El compromís és la primera novel·la d'audrey Magee, una obra extraordinària i complexa que reflexiona sobre el preu de l'egoïsme i la moral humana. Sòbria i concisa, es demana quina és la responsabilitat social dels ciutadans durant un conflicte.

La colonia (2024)

El Compromiso (2026)

La colonia (2024)

El Comprom¡S (2026)