Las obras aquí traducidas - El destino del hombre - El autor - Escritos de Avicena - El pensamiento de Avicena - Modo y lugar de los escritos esotéricos de Avicena - El sentido de la terminología utilizada - La postura religiosa de Avicena y el sentido de los textos traducidos.

Tecnos

Tres escritos esotéricos

Traducida al latín a mediados del siglo XII, la obra de Avicena no ha cesado de ser estudiada en Occidente. Tres son por lo demás las traducciones íntegras de las Ilahiyyat en lenguas europeas que han visto la luz durante los últimos cien años: la de M. Horten al alemán (1907), la de G.C. Anawati al francés (1978-1985) y la de O. Lizzini al italiano (2002). Mientras que M. Cruz Hernández editó en 1950 una muy amplia Antología en castellano. La presente Selección de Textos, basada en tales aportaciones pero también en la lectura del texto árabe original editado por M.Y. Musa, S. Dunya y S. Zayid en 1960, recoge pasajes pertenecientes a los libros I, VI, VIII, IX y X de las Ilahiyyat, en los cuales Avicena expone los fundamentos de su teología.

Tapa blanda

Español

Biblioteca Nueva

Editorial Biblioteca Nueva

Cuestiones divinas

Presentamos el "Poema de la Medicina", de Avicena, en su traducción íntegra al castellano,a cargo de Pilar Samanca y Najaty Suliman Jubary. La obra, que puede leerse en unaedición bilingüe árabe-español en páginas enfrentadas, es, como su nombre indica, untratado escrito en verso en la tradición de la poesía didáctica árabe, y constituye en lapráctica versión muy resumida de su obra médica fundamental, el "Canon". Está pensadopara ser utilizado como libro de texto, y como tal fue usado en las universidadesmedi evales cristianas durante muchos años. Averroes realizó su comentario del Poema de laMedicina de Avicena al considerarlo «la mejor introducción a la Medicina que se hacompuesto». La obra se publica tras la edición del "Tratado sobre venenos y antídotos", deMaimónides, también en la colección Malentendido

Tres escritos esotéricos

Cuestiones divinas (2006)

Poema De La Medicina (2026)