Tapa blanda

Tapa dura

Catalán

Español

Edicions Voramar, S.a.

Santillana Educacion, S.l.

Thule

Zubia Editoriala, S.l.

"El niño murciélago": Había un niño tan triste y solitario que hasta su sombra le dejaba solo. Por la ventana miraba la luna para volar con sus alas, pero su madre la hizo tapiar. Un día de luna llena el niño se volatilizó.   "El rey sin nombre" es el extraño caso de la corte real donde todo desaparecía como por arte de magia (incluso los expertos que llegaban para dilucidar la cuestión). Hasta que al final averiguamos que el hambre es muy mala consejera, sobre todo para los perros de la corte.   "El hombre de la chistera": El hombre de la chistera es una sombra que vende relojes para engatusar a los niños. El hombre de la chistera es un ladrón de niños que no soporta el ruido, así que si te quieres librar solo tienes que gritar.   "El vendedor de lentes": El vendedor de lentes concedía deseos. Jaime solo quería cambiarse las gafas, pero el vendedor de lentes le dijo que mejor sería desear unos ojos nuevos, y se los robó. En casa, su mamá le castigó sin cenar, por perder los ojos. Hasta que un día llegó a su casa un paquete con ojos nuevos.

Calibroscopio

De las pequeñas cosas

Un bon dia de matí, en Pere va sortir al prat verd que hi havia al davant de casa seva. Allà hi va trobar un ·nec, un Ocell, un Gat i... un enorme Llop gris! Com que era un vailet valent, li va plantar cara. Què va passar després?

Pere I el llop

Una mañana, Pedro salió a la verde pradera que había junto a su casa. Allí se encontró con un Pato, un Pájaro, un Gato y íun enorme Lobo gris! Como era un chico valiente, se enfrentó a él. ¿Qué ocurriría después?

Santillana Educación, S.l.

Pedro y el lobo

Egun batean, Pello bere etxearen aurreko zelaira irten zen. Hantxe ikusi zituen Ahatea, Txoria, Katua... bai eta Otso gris ikaragarria ere! Pellok aurre egin zion Otsoari. Baina zer gertatu zen gero?

De las pequeñas cosas (2010)

Pere I el llop (2016)

Pedro y el lobo (2016)

Pello eta otsoa (2018)